Page 46 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.36
1.36
CHILD SAFETY (continued)
A booster seat with a height-
adjustable seatback and a belt guide
are recommended as this will allow
the belt to be worn as close to the
base of the neck as possible but not
on it.
Place the back of the child seat
firmly against the vehicle seatback.
Adjust the height of the head
restraint or remove it if necessary.
If a booster seat without a seatback
is used, the vehicle’s headrest will
have to be adjusted to suit the
child’s stature; the upper edge of the
headrest must be at the same height
as the top of the child’s head and
should never be lower than in line
with the child’s eyes.
Category 2 (15 kg to 25 kg) and
category 3 (22 kg to 36 kg)
To correctly secure the child’s pelvis
under 10 years, a height under 1.36
m and a weight of less than 36 kg.
Use a booster seat with belt guides
to ensure that the three-point belt
lies flat over the child’s thighs.The standard classifies the child
restraints in five categories:
Category 0 : 0 to 10 kg
Category 0+ : 0 to 13 kg
Category 1 : 9 to 18 kg
Category 2 : 15 to 25 kg
Category 3 : 22 to 36 kg
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.36 (Black plate)
Page 47 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.37
1.37
Use of this device on the
front passenger seat is only
permitted if the passenger
airbags have been
deactivated.
Refer to the section on
“Deactivating the front passenger
airbags”.
Make sure that there isnothing obstructing the
seat mounting mechanism
at the anchorage points
(gravel, rags, toys, etc).
Always remember to fasten the seat belts on child seats for all
journeys.
CHILD SAFETY (continued)
ISOFIX child seat mounting
system
To find out which seats are fitted
with this system, refer to the
information table on “seats suitable
for fitting child seats” at the
beginning of the information on
“child safety”.
The system comprises:
two anchoring rings located between the seat base and the
seatback to attach the base of the
child seat;
one ring located under the seat base to attach the child seat
seatback in the “rear-facing
position”;
one ring located behind the seatback to fix the child seatback
in the “forward-facing position”
(only in the rear seats);
a special RENAULT child seat fitted with two locks that hook
onto the two rings and a securing
strap to attach the child seat
seatback.
Only special RENAULT seats are
approved for this vehicle. To
purchase these seats, please
contact your RENAULT Dealer.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.37 (Black plate)
Page 48 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
3
2
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.38
1.38
CHILD SAFETY (continued)
Installation
Rear-facing Isofix seat
If the child seat is fitted in the rear-
facing position, its seatback must be
close to or in contact with:
- the dashboard (in the front seat),
- the front seat seatback (in the rear seats).
Isofix forward-facing seat (only in
the rear seats)
When a forward-facing child seat is
installed, the front seat must not be
moved back beyond the halfway
point on the seat runners and the
seatback must be in an upright
position.
Fitting the seat
When fitting the seat for the first
time, contact your RENAULT Dealer
for details on accessing the rings 1.
Fitting a child seat (continued)
Slide the seat catches 3into the
guides 2and push the seat firmly
to lock it onto the rings;
Check that the seat is locked correctly by moving it from left to
right and then forwards and
backwards;
Push firmly on the base of the seat to press the child seat arch against
the vehicle seatback.
Fitting a child seat
Read the instructions providedcarefully before fitting and using
the seat;
Attach the fitting guides 2
(supplied with the child seat or as
an accessory), to the rings 1fitted
to the seat.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.38 (Black plate)
Page 49 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
5
7
4
5
5
4
6
5
7
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.39
1.39
CHILD SAFETY (continued)
Rear-facing Isofix seat fitted to the
front passenger seat
The front passenger seat must be
adjusted so that the back of the child
seat is touching the dashboard.
Use belt 4supplied with the seat:
- attach the belt hook 5to the ring 6
located under the seat on the gear
lever side;
- tighten the belt. Rear-facing seat mounting ring for
rear seats
- attach the belt hook
5to ring 7.
- tighten the belt. Forward-facing seat mounting ring
(rear seats only)
- pass strap
4 (supplied with the seat)
between the two rear headrest rods;
- attach hook 5to the ring located
under the luggage compartment
carpet.
- tighten the belt.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.39 (Black plate)
Page 50 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.40
1.40
CHILD SAFETY (continued)
CHILD SAFETY
No modifications may be made to the original component parts of the rest\
raint system (belts and seats and theirmountings).
Carefully follow the instructions for fitting provided by the manufactur\
er of the restraint system.
Always avoid dressing the child in bulky garments and do not place any o\
bjects between the child and the restraint system.
The seat belt in the vehicle must be tight enough to hold the child’s seat in position securely. Check the tension regularly.
Never wear the belt under your arm or behind your back.
The harness or belt should be taut and fitted to suit the child’s size.
Never allow your child to stand up or kneel on the seats while the vehic\
le is moving.
Check that the child is in the correct position for the entire journey, particularly when they are asleep.
Use the seat belts to hold the seat in position, even if it is not occ\
upied. Otherwise, if an accident were to occur, it may become dislodged and pose a risk to other vehicle occupants.
Following a serious accident, check the seat belts or the ISOFIX seat mo\
unting and replace the child seat.
Never leave a child unsupervised in a vehicle, even if they are in a res\
training device.
Lock the rear doors (if your vehicle is equipped with the function).
Make sure the child does not get out of the vehicle at the side where th\
ere is traffic.
Set your children a good example; always wear your seat belt.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.40 (Black plate)
Page 51 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
2
3
1
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.41
1.41
DANGER
Since front passenger airbag
triggering and the position
of a rear-facing child seat
are incompatible, it is not
permitted to install such a seat in
this position unless the vehicle is
fitted with an airbag deactivation
device. The child may suffer very
serious injuries if the airbag is
deployed.
The label (on the dashboard) and
the markings (on the sun visor)
remind you of these instructions.
CHILD SAFETY (continued)
Deactivating the front passenger
airbags
(if fitted )
To fit a rear-facing child seat on the
front passenger seat, it is essentialto
deactivate the front passenger seat
additional restraint systems (frontal
and side airbags and lap
pretensioner) and the anti-
submarining airbag (for the three-
door version). To deactivate the airbags:
when the
vehicle is stationary, push and turn
lock 1to the OFF position.
With the ignition on, it is essential
to check that warning light 2,
AIRBAG OFF , is illuminated on the
instrument panel or on centre
display 3 and, depending on the
vehicle, check that the message
“passenger airbag OFF” is
displayed.
This light remains continuously lit
to let you know that you can fit a
child seat.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.41 (Black plate)
Page 52 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
NU761_2_G1-FRA.qxd 10/11/05 15:53 Page 1.42
1.42
The passenger airbag
must only be deactivated
or activated when the
vehicle is stationary.
If the lock is moved when the
vehicle is moving, warning lights
åand come on: the
passenger airbag is deactivated.
Switch the ignition off then on
again to reset the airbag in
accordance with the lock.
CHILD SAFETY (continued)
Activating the front passenger
airbags
You should reactivate the airbag as
soon as you remove the child seat
from the front passenger seat, to
ensure the protection of the front
passenger in the event of an impact. Operating faults
It is forbidden to fit a rear-facing
child seat to the front passenger seat
if the airbag activation/deactivation
system is faulty.
Allowing any other passenger to sit
in that seat is not recommended.
Consult your RENAULT Dealer as
soon as possible.
To reactivate the airbags:
push and
turn lock 1to the ON position.
After switching on the ignition
again, check that the
ãwarning
light is off.
The means of restraint which are
additional to the front passenger
seat belt and anti-slide airbag (for
the three-door version) are
activated.
NU761_2_G1-ENG.qxp 1/6/2006 12:23 PM Page 1.42 (Black plate)
Page 155 of 250
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
1
5
2
3
4
6
7
NU761_2_G3-FRA.qxd 4/11/05 10:51 Page 3.17
3.17
ELECTRIC WINDOWS
With the ignition on:
- press the button to open thewindow to the desired height
(note: the rear windows do not
open fully),
- lift the switch of the concerned window to raise it to the desired
height.
From the driver’s seat
Operate switch:
- 1 for the driver’s side;
- 2 for the front passenger’s side;
- 3 and 5for the rear passenger
windows.
From the front passenger seat
Operate button 6.
From the rear seats
Operate switch 7.
Safety of rear occupants
The driver can inhibit operation of the rear electric windows and
doors by pressing switch 4on the side with the symbol.
Driver’s responsibility
Never leave your vehicle without removing the RENAULT card from inside
and never leave a child (or a pet) inside. With the key in the ignition it
would be possible to operate the electric windows and there is a risk th\
at a
child or animal may be seriously injured (by trapping his or her neck, \
arm,
hand, etc.). If something gets trapped, reverse the direction of travel\
as soon
as possible by pressing the relevant switch.
NU761_2_G3-ENG.qxp 1/5/2006 5:28 PM Page 3.17 (Black plate)
