2005 Hyundai Getz ECU

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 81
!
HTB288
HTB070
HTB2003 HTB308
B570A01TB-GUT DEVERROUILLAGE DU CAPOT
1. Tirez le bouton de déverrouillage pour déverrouiller le capot.
2. Poussez le levier de blocage de sécurité sur le côté et soulevez lecapot. 3. Tirez la tige du support du capot. 4. Maintenez le capot ouvert avec la
tige du support.
Avant de refermer le capot, remettez
en place la béquille de maintien et engagez-la dans son clips pour éviterqu'elle ne ballotte. Abaissez le capot jusqu'à ce qu'il soit à environ 30 cm de la calandre et laissez-le tomber. Assurez-vous qu'ilest bien bloqué.
AVERTISSEMENT:
Veillez à bien remettre en place labéquille de maintien avant de refermer le capot. Contrôlez toujours à deux fois pour vous assurer quele capot est bien bloqué à sa place avant de redémarrer. S'il n'était pas bien verruillé, il pourrait se souleverbrutalement lorsque vous roulez et réduire totalement votre visibillité, ce qui pourrait provoquer un acci-dent. La béquille de maintien doit être introduite dans l'orifice du capot chaque fois que vousinspectez le compartiment du moteur, afin d'éviter que le capot ne tombe et vous blesse. Nedéplacez pas le véhicule lorsque le capot est levé, car votre visibilité est alors gênée et le capot pourraitretomber ou être endommagé.
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:21 PM
81

1- 86 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B540D02FC-GUT Filet à bagages (Si installé) Certains objets peuvent être placés
dans le filet au niveau du coffre à bagages.
Utilisez le filet à bagages sur le sol
ou à l'arrière du compartiment pourbagages pour éviter que les objets ne glissent.
HTB296
suspension du tapis
Avant d'utiliser cet espace de réception, suspendez le tapis de coffre à la suspension du tapis. La suspen- sion du tapis se trouve sous le centre du couvercle de l'espace de chargement.
ATTENTION:
Installez cet espace de réceptionsur le pneu de secours. Sinon,cela peut entraîner une transfor- mation du tapis de coffre.
HTB289
!
! ATTENTION:
Ne placez pas d'objets fragiles ou volumineux dans le coffre à bagages pour éviter to ut endommagement.
!AVERTISSEMENT:
Evitez les lésions aux yeux.
N'ETIREZ PAS de manière exces- sive. Maintenez toujours votre vis-age et votre corps en dehors de la zone de recul. NE L'UTILISEZ PAS lorsque la sangle présente dessignes évidents d'usure ou de dommages.
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:21 PM
86

CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI 1- 89
!
!
Votre véhicule Hyundai est équipé de pare-soleil pour offrir au conducteur et au passager avant une protectionfrontale ou latérale. Les pare-soleil sont disposés des deux côtés sur tous les modèles. Pour réduirel'éblouissement ou pour atténuer les rayons directs du soleil, rabattez le pare-soleil pour palier cette gène. Unsupport pour ticket se trouve à l'arrière du pare-soleil à l'attention du conducteur. Les miroirs de courtoisieà l'arrière du pare-soleil sont destinés au conducteur et au passage avant (Si installés) REMARQUE: La fiche signalétique du système de sécurité passive (SRS), implantée au dos de chacun des pare-soleil, communique certainesinformations utiles.
AVERTISSEMENT:
Ne pas donner au pare-soleil uneorientation risquant de gêner lavision de la chaussée, de la circu- lation ou de tout autre élément. SB520A1-FULEVIER DE REGLAGE DE LA
HAUTEUR DU VOLANT
(Si installé) Pour Régler la Hauteur du Volant:
1. Poussez le levier vers le bas pour déverrouiller.
2. Levez ou baissez le volant à la
position désirée.
3. Après réglage, serrez bien le levier en le tirant vers le haut.
AVERTISSEMENT:
N'essayez pas de régler le volant
en roulant, car vous pourriez perdre le contrôle du véhicule et avoir un accident. B610A01S-GUT AVERTISSEUR SONORE
B240B01TB
Appuyer au centre du volant pouractionner l'avertisseur sonore.
B600A01TB
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:21 PM
89

1- 90 CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
B610A01TB
B610A01TB-GUT INTERRUPTEUR A DISTANCE
AUDIO (Si installé)
L'interrupteur à distance sur le volant sert à la sécurité lors de la conduite. REMARQUE: Les interrupteurs à distance ne doivent toutefois pas être utilisés simultanément. Interrupteur MODE Appuyez sur le commutateur MODE pour sélectionner la radio, la bande, le CD (Disque compact). L'affichage change comme suit en appuyant de manière répétée sur la touche. RADIO (FM1
FM2 AM) TAPE CD
Interrupteur SEEK Appuyez sur l'interrupteur SEEK pen-
dant une seconde ou plus.
1. Mode RADIO Lorsque le commutateur RECHER-
CHE supérieure est actionné, l’unité se règle automatiquement sur la fréquence supérieure suivante etlorsque le commutateur RECHERCHE inférieure est actionné, il se règle automatiquement sur la fréquenceinférieure suivante.
2. Mode TAPE
o La frappe du commutateur RE- CHERCHE supérieure permet d’écouter le début du morceau suivant.
o La frappe du commutateur RE- CHERCHE inférieure permet deréécouter la musique depuis ledébut. 3. Mode CD (Disque Compact)
o Actionnez le commutateur RE- CHERCHE supérieure une fois pourpasser directement au début de lapiste suivante.
o Actionnez le commutateur RE-
CHERCHE inférieure une fois pourrevenir au début de la piste.
Interrupteur VOL
o Actionnez le commutateur VOL supérieur pour augmenter le vol- ume.
o Actionnez le commutateur VOL inférieur pour diminuer le volume.
TB fra-1b.p65 7/15/2005, 3:21 PM
90

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 3
!
C020A01O -GUT AVANT DE DEMARRER LE MOTEUR Avant de démarrer le moteur, vous devez toujours:
1. Faire le tour du véhicule pour vous assurer qu'il n'y a pas de pneuscrevés, de flaques d'huile ou d'eau ou d'autres indications de problèmes possibles.
2. Avant d'entrer dans la voiture, assurez-vous que le frein destationnement est bien mis.
3. Contrôlez que toutes les vitres et les feux sont propres.
4. Contrôlez que les rétroviseurs
intérieurs et extérieurs sont propres et en bonne position.
5. Contrôlez votre siège, le dossier,
l'appuie-tête pour vous assurerqu'ils sont dans la bonne position.
6. Verrouillez toutes les portières.
7. Attachez votre ceinture de sécurité et assurez-vous que tous lesautres occupants ont attaché lesleurs.
8. Eteignez les lumières et
accessoires dont vous n'avez pasbesoin. 9. Lorsque vous mettez l'interrupteur
de l'allumage sur "MARCHE",vérifiez que tous les voyantslumineux d'avertissement fonctionnent et que vous avez assez de carburant.
10.Contrôlez le fonctionnement des feux de détresse et des ampouleslorsque la clé est en position de"MARCHE". C030A01A-GUT INTERRUPTEUR A DOUBLE EMPLOI D'ALLUMAGE ETVERROUILLAGE DE LA DIREC-TION Pour démarrer le moteur
o Si votre Hyundai est équipée d'une
transmission manuelle, mettez le levier de changement de vitesse en position neutre et appuyez àfond sur la pédale d'embrayage.
o Si votre Hyundai a une transmis-
sion automatique, mettez le levierde changement de vitesse sur "P" (stationnement).
o Pour démarrer le moteur, insérez
la clé d'allumage et tournez-la surla position "START". Relâchez-la dès que le moteur démarre. Nemaintenez pas la clé en position "START" pendant plus de 15 secondes.
REMARQUE: Par mesure de sécurité, le moteur ne doit pas être démarré si le levier de changement de vitesses n'estpas en position "P" ou "N" (trans- mission automatique).
AVERTISSEMENT:
(Moteur Diesel uniquement) Pour vous assurer qu'il y a un
vide suffisant dans le système de freinage dans des conditions de démarrage par temps froid, il estnécessaire de faire tourner le moteur au ralenti pendant plusieurs secondes après avoirdémarré le moteur.
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
3

2- 6 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
!
C050B01HP
Signal lumineux
de détresse "ON" Signal lumineux de détresse "OFF"
C050B01O-GUT CONDITIONS NORMALES Méthode de démarrage:
1. Introduire la clé de contact et
boucler la ceinture de sécurité.
2. Enfoncer complètement la pédale
d'embrayage et amener le levier de changement de rapport (boîte- pont manuel) au point mort ou lelevier de sélection (boîte-pont automatique) sur la position "P" (stationnement).
3. Amener la clé de contact sur la position "ON" et vérifier si tous lestémoins et instruments de mesures se comportent normalement avant de lancer le moteur.
4. Sur les véhicules équipées d'une lampe d'indication de préchauffagedu diesel, tournez la clef d'allumageen position marche. La lampe d'indication de préchauffage du diesel s'allumera tout d'abord enorange, puis, apräs une courte période, la lumiäre rouge s'éteindra, indiquant ainsi que le préchauffageest terminé. REMARQUE: Si le démarrage ne s'effectue pas
10 secondes après le préchauffage, arrêtez le moteur puls remettez enmarche pour refaire l'opération de pré-chauffage. AVERTISSEMENT:
Ne pas omettre d'enfoncer
complètment la pédale d'embray- age lors du démarrage d'unvéhicule à ensemble boîte-pont manuel. La négligence de cette précaution risque de se traduirepar des dommages au niveau du véhicule ou des blessures corporelles infligées auxpersonnes se trouvant à l'intérieur ou à l'extérieur en raison du départ vers l'avant ou vers l'arrière seproduisant si la pédale n'est pas actionnée lors du démarrage.
5. Amener la clé de contact sur la
position "START" et la relâcher dès que le moteur démarre.
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
6

COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI 2- 9
!
C070E02A-GUT POINTS DE CHANGEMENT RECOMMANDES DELA VITESSE Les points de changement de la vitesse comme indiqué ci-dessus sontrecommandés pour des performances et une économie de carburant optimales.
1-2 2-3 3-44-5
passer de - à
Vitesse recommandée
(km/h)
204055 75 C070D02O-AUT Bonnes habitudes de conduite
o Dans une longue descente, il est très dangereux de mettre la boîte de vitesse au point mort. L'une desvitesses doit toujours être engagée.
o Ne pas appuyer constamment sur
la pédale de frein pour ralentir dansune longue descente. Une surchauffe pourrait se produire dans le circuit de freinage etcompromettre son fonctionnement. Ralentir et choisir le rapport inférieur de manière à freiner sur le moteur.
o Ralentir avant de passer la vitesse
inférieure pour ne pas endommagerle moteur en le faisant tourner à un régime excessif.
o Ralentir lorsque le vent souffle de
côté pour conserver un meilleurcontrôle sur la voiture.
o Veiller à arrêter complètement la
voiture avant de passer la marchearrière. Dans le cas contraire, vous pourriez endommager la boîte devitesses. Pour faire une marche arrière, appuyer sur la pédale d'embrayage, amener le levier devitesse au point mort, attendre que la voiture soit arrêtée, puis enclencher la marche arrière. o Sur route glissante, conduire avec
grand prudence, plus spécialementlors du freinage, de l'accélérationou du changement de vitesse. Sur route glissante, un changement soudain du régime moteur se traduitpar une perte d'adhérence des roues motrices, ce qui peut vous faire perdre le contrôle de voitre voiture.
AVERTISSEMENT :
o Evitez d'effectuer les virages à des vitesses élevées.
o N'effectuez pas des déplacements rapides du volant de direction,comme par exemple deschangements de voie brusques ou des virages serrés et rapides.
o Portez toujours votre ceinture de sécurité. En cas de collision, une personne non ceinturée est davantage exposée aux risques de blessures graves, voiremortelles, qu'une personne ceinturée.
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
9

2- 12 COMMENT CONDUIRE VOTRE HYUNDAI
o Ne jamais mettre le sélecteur sur
"P" lorsque la voiture est en mouvement.
o Attendre que la voiture se soit immobilisée complètement avantde mettre le sélecteur sur "R".
o Dans une descente, il est très dangereux de mettre la boîte devitesse au point mort. L'une desvitesses doit toujours être engagée.
o Ne pas appuyer constamment sur
la pédale de frein pour ralentir dansune descente. Une surchauffe pourrait se produire dans le circuit de freinage et compromettre sonfonctionnement. Ralentir et choisir le rapport inférieur de manière à freiner sur le moteur.
o Ralentir avant de choisir une vitesse inférieure. Dans le cascontraire, la vitesse pourrait nepas s'enclencher.
o Pour maintenir la voiture immobile,
toujours utiliser le frein à main. Nepas se fier uniquement à la posi- tion "P" de la boîte de vitesse.
o Sur route glissante, conduire avec grande prudence, plus spéciale-ment lors du freinage, de l'accélération ou du changementde vitesse.
C090N03A-AUT Bonnes habitudes de conduite
o Ne jamais passer de la position "P" ou "N" à une autre position en appuyant sur la pédale d'accélérateur.
ZC110I2-AU C090H01A-GUTREMARQUE:
o Pour un fonctionnement en
douceur, appuyer sur la pédale de frein lorsque vous déplacez le sélecteur de NEUTRAL ou PARK pour l'amener sur "D" ou"R".
o La pédale de frein doit être
relâché afin de pouvoirmanoeuvrer le levier de changement de vitesses de la position "P" (parking) à une desautres positions.
o Il est toujours possible de passer de la position "R", "N", "D", "2", "L" à la position "P".
ATTENTION:
o Avant de sélectionner "R" ou "P", attendre que la voiture se soitimmobillsée complètement.
o Ne pas accélérer en marche arrière ou dans l'une des vitesses en marche avantlorsque les freins sont serrés.
! o Toujours appuyer sur la pédale
de frein pour passer de la posi- tion "P" ou "N" à la position"R", "D", "2" ou "L".
o Ne jamais utiliser la position "P"
(Park) au lieu du frein à main. Toujours serrer le frein à main, puis mettre le sélecteur en posi-tion "P" et couper le contact lorsque vous quittez la voiture, même momentanément. Nejamais quitter la voiture en laissant le moteur en marche.
o Lors d’un démarrage en côte, le véhicule peut avoir tendance àreculer. Pour contrer ce phénomène, placez le levier de vitesse sur la
position 2 (deuxième vitesse).
o Vérifier régulièrement le niveau du liquide de boîte automatique et faire l'appoint si nécessaire.
TB fra-2.p65 7/15/2005, 3:24 PM
12