Page 18 of 462
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 12
GENERAL
Engine type
Oil capacity with change
of cartridge
Between Min. and Max.
Manual gearbox
Braking circuit
Cooling circuit
Additive reservoir
Steering electro-pump
reservoir
Fuel tank9HX 9HY 9HZ RHR
3,75 5,25
1,55 1,9
2 2,7
With ESP = 0,85 Without ESP = 0,75
6,5 8,1
2,5 2,5
0,85
60
CAPACITIES (in litres)
Diesel
1.6 HDi 16V 2.0 HDi 16V
NOTE: (*) = Version with additional heating.
IMPERATIVE: Systematically check the oil level using the oil dipstick.
C4
Angl.-t2-page001-39-2005 9/01/06 10:07 Page 12
Page 351 of 462

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 345
CLUTCH
GEARBOX
TRANSMISSION
RECOMMENDATIONS/PRECAUTIONS : AL4 AUTOMATIC GEARBOX
Procedure to be followed prior to carrying out repairs on AL4 autoactive gearbox
If a gearbox malfunction occurs, there are two possible configurations
depending on the seriousness of the fault:
- Gearbox in back-up mode with a replacement programme of
(the fault
values are taken in substitution).
- Gearbox in back-up mode with an emergency programme (3rd hydraulic).
WARNING: In the emergency programme, an impact is felt when
changing P/R, N/R and N/D.
Réception client.
Discuss with the customer, to find out all the malfunction symptoms.
Oil quality - Oil level.
Oil quality.
If the gearbox has suffered a serious fault resulting in a malfunction or
the destruction of a clutch, the oil will overheat and become
contaminated with impurities: the oil is said to be «burnt».
This is characterised by a black colour and the presence of an
unpleasant smell.
ESSENTIAL: The gearbox must be replaced.Oil level
(see corresponding operation).
An excessive oil level can result in the following consequences:
- Excessive heating of the oil.
- Oil leaks.
An insufficent level causes the destruction of the gearbox.
Top up the level of oil in the gearbox
(if necessary).
Check using a diagnostic tool.
Read the fault codes
(engine and gearbox).
Absence of fault codes.
Carry out parameter measures, actuator tests and a road test.
Presence of fault codes.
Carry out the necessary repairs.
Delete the fault codes.
Carry out a road test to check the repair and, if need be, modify the
gearbox ECU parameters
(this is essential after an initialisation of the
ECU).
Angl.-t2-page306-360-2005 9/01/06 10:20 Page 345
Page 446 of 462

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 440
AIR
CONDITIONING
CHECKING THE EFFICIENCY OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM
Interpretation of the measurements.
«m»:High pressure.«s»:Over-heating (SC).
«n»:High temperature.«t»:Ambient air temperature.
«p»:Under-cooling (SR).«u»:Blown air temperature.
«q»:Low pressure.«v»: Humidity.
«r»:Low temperature.«w»: Temperature T3.
Under-cooling.
The under-cooling represents the difference between the condensation temperature and the aircon
fluid temperature at the aircon condenser outlet.
The under-cooling gives the quantity of aircon fluid
(in the liquid state)in the air conditioning circuit.
Values for under-cooling (SR).
Values «p» Origins Solutions
SR < 2°CLack of aircon fluid in the aircon condenser
(should be more than 150grammes)
Add some
2°C < SR <4°CLack of aircon fluid in the aircon condenser aircon fluid
(should be around 100to 150grammes)
4°C < SR < 10°C/12°CCorrect quantity
SR > 10°C/12°CRemove some
Excess aircon fluid in the aircon condenser aircon fluid
SR > 15°C
Blown air temperature «u».
The blown air temperature should be between 2°Cand 10°C.
E5AP2FBC
Angl.-t2-page428-456-2005 9/01/06 10:25 Page 440
Page 447 of 462

Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 441
AIR
CONDITIONING
CHECKING THE EFFICIENCY OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM
Interpretation of the measurements.
«m»:High pressure.«s»: Over-heating (SC).
«n»:High temperature.«t»:Ambient air temperature.
«p»:Under-cooling (SR).«u»:Blown air temperature.
«q»:Low pressure.«v»:Humidity.
«r»: Low temperature.«w»: Temperature T3.
Over-heating (SC).
The over-heating represents the difference between the aircon fluid temperature at the evaporator outlet
and the evaporation temperature.
The over-heating gives the quantity of aircon fluid (in the liquid state) in the air conditioning circuit
Values for over-heating (SC).
Values «s» Origins Solutions
2° < SC < 15°CCorrect quantity
SC > 15°CLack of aircon fluid in the cooling circuitAdd some
aircon fluid
SC < 2°CExcess aircon fluid in the cooling circuitRemove some
aircon fluid
Blown air temperature «u».
The blown air temperature should be between 2°Cand 10°C.
E5AP2FBC
Angl.-t2-page428-456-2005 9/01/06 10:25 Page 441
Page 452 of 462
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine 446
AIR
CONDITIONING
CHECKING THE EFFICIENCY OF THE AIR CONDITIONING SYSTEM
Aircon circuit diagnosis table
Principal problem Symptom Possible causes
Low pressure normal and high pressure too high Presence of air in the aircon circuit
Low pressure normal and high pressure too lowAircon pressostat defective
Evaporator sensor defective
Abnormal levels of pressure Low pressure too high and high pressure normal Aircon pressure reducer jammed open
Filtering and drying cartridge saturated or
Low pressure too low and high pressure normal clogged
Aircon pressure reducer iced up
Under cooling too weak Lack of aircon fluid
Air conditioning operating inExcess aircon fluid
back-up mode
Under cooling excessive Presence of air in the aircon circuit
Filtering and drying cartridge clogged
NOTE: In all cases, measure the excessive heating (SC)and the blow air temperature.
Angl.-t2-page428-456-2005 9/01/06 10:25 Page 446