2005 BUICK LESABRE language

GENERAL MOTORS, GM, the GM Emblem, BUICK, the
BUICK Emblem, and the name LESABRE are
registered trademarks of General Motors Corporation.
This manual includes the latest information at the time it
was printed. We reserve the right to make changes
after that time without further notice. For vehicles rst
sold in Canada, substitute the name “General Motors of
Canada Limited” for Buick Motor Division whenever it
appears in this manual.
Keep this manual in the vehicle, so it will be there if it is
needed when you are on the road. If the vehicle is
sold, leave this manual in the vehicle.
Canadian Owners
A French language copy of this manual can be obtained
from your dealer or from:
Helm, Incorporated
P.O. Box 07130
Detroit, MI 48207
How to Use This Manual
Many people read the owner manual from beginning to
end when they rst receive their new vehicle. If this
is done, it can help you learn about the features
and controls for the vehicle. Pictures and words work
together in the owner manual to explain things.
Index
A good place to quickly locate information about the
vehicle is the Index in the back of the manual. It is an
alphabetical list of what is in the manual and the
page number where it can be found.
Litho in U.S.A.
Part No. 05LESABRE A First Edition
©2004 General Motors Corporation. All Rights Reserved.
ii

If you see the CHECK TIRE PRESSURE message, you
should stop as soon as you can and check all your
tires for damage. If a tire is at, seeIf a Tire Goes Flat
on page 5-69. Also check the tire pressure in all four
tires as soon as you can. SeeInation - Tire Pressure
on page 5-60andCheck Tire Pressure System on
page 5-62. There are times when you will have to reset
(calibrate) the Check Tire Pressure System. See
Check Tire Pressure System on page 5-62.
RESET:This button, used along with other buttons, will
reset system functions.
ENG/MET (English/Metric):Use this button to change
the display between English and metric units.
DIC messages can be displayed in one of three
languages: English, French or Spanish. The language
of the display is set by pressing both the FUEL
INFO and RESET buttons for ve seconds. As the
buttons are held, each language will be displayed for
three seconds. Release the FUEL INFO and RESET
buttons when the desired language is displayed. All DIC
messages will now be in the selected language.
Language selection can also be done through the DIC
Personal Choice Programming. See “Language
Selection” underDIC Vehicle Personalization on
page 3-51.DIC Warnings and Messages
Other messages or warnings may appear in the DIC
display. For Canadian drivers, in addition to the
DIC message your DIC will display EXP with a number
after it which reects the following messages:
EXP
(Export ID) Warning Message
20 TURN SIGNAL STILL ON?
24 TRUNK AJAR
25 WINDSHIELD WASHER FLUID LOW
27 BATTERY SAVER ACTIVE
36 ENGINE OIL LOW – CHECK LEVEL
40 THEFT ATTEMPT DETECTED
54 SERVICE STABILITY SYSTEM
55 STABILITY SYSTEM ACTIVE
61 GAS CAP LOOSE – CHECK CAP
81 CHANGE ENGINE OIL SOON
91 TRACTION CONTROL SYSTEM ACTIVE
102 CHECK CHARGE SYSTEM
139 DOOR AJAR
144 CHECK TIRE PRESSURES
The EXP codes are used to make translation from
English to other languages easier.
Pressing any of the DIC control buttons will remove the
messages or warnings from the DIC display.
3-50

SERVICE STABILITY SYSTEM – 54:If you ever see
the SERVICE STABILITY SYSTEM message, it
means there may be a problem with your stability
enhancement system. If you see this message, try to
reset the system: stop, turn off the engine, then start the
engine again. If the SERVICE STABILITY SYSTEM
message still comes on, it means there is a problem.
You should see your GM dealer for service. Reduce
your speed and drive accordingly.
STABILITY SYSTEM ACTIVE – 55:You may see the
STABILITY SYSTEM ACTIVE message on the Driver
Information Center. It means that an advanced,
computer-controlled system has come on to help your
vehicle continue to go in the direction in which you
are steering. This stability enhancement system
activates when the computer senses that your vehicle is
just starting to spin, as it might if you hit a patch of
ice or other slippery spot on the road. When the system
is on, you may hear a noise or feel a vibration in the
brake pedal. This is normal.
When the STABILITY SYSTEM ACTIVE message is on,
you should continue to steer in the direction you want
to go. The system is designed to help you in bad
weather or other difficult driving situations by making the
most of whatever road conditions will permit. If the
STABILITY SYSTEM ACTIVE message comes on, you
will know that something has caused your vehicle to
start to spin, so you should consider slowing down.DIC Vehicle Personalization
The DIC can be used to program the following personal
choice features available with your vehicle:
Automatic Door Locks
Window Lock Out
Security Feedback
Delayed Locking
Perimeter Lighting
Memory Seats
Outside Curb View Assist Mirror
Driver ID
Language Selection
The personal choice settings displayed on the DIC are
determined by the transmitter used to enter the
vehicle. Each remote keyless entry transmitter was
pre-programmed to belong to DRIVER 1 or DRIVER 2
and is numbered on the back. After the unlock button on
a remote keyless entry transmitter is pressed and the
ignition is in RUN, the DIC will display the identied
driver and recall the settings previously programmed for
that driver. The settings can also be recalled by
briey pressing one of the MEMORY buttons located on
the driver’s door.
3-51

Outside Curb View Assist Mirror
If your vehicle has the outside curb view assist mirror,
which tips the passenger mirror down while the vehicle is
in REVERSE (R), it can be made active or inactive
through the DIC. When TILT MIRRORS – OFF/ON
appears on the display, use the ENG/MET button to
toggle the arrow between OFF and ON. When you have
made your choice, press the RESET button to record
your selection. For more information on this feature, see
Outside Curb View Assist Mirror on page 2-36.
Driver ID
This feature displays the DRIVER ID, as identied by
the DIC. If this feature is ON, the DRIVER ID will
be displayed every time the ignition is turned on. If the
DRIVER ID is OFF, the DRIVER ID can be displayed
by pressing either a button on the remote keyless entry
transmitter or a memory seat button.
Language Selection
After DRIVER ID has been selected, “Language
English” will be displayed. Pressing the RESET button
selects English as the DIC language and ends
programming. If you prefer the language to be French
or Spanish, press the ENG/MET button when “Language
English” appears on the display. Hold the ENG/MET
button until the desired language is displayed, then
press the RESET button to select that language.
Audio System(s)
Notice:Before adding any sound equipment to
your vehicle, like a tape player, CB radio, mobile
telephone, or two-way radio, make sure that it can
be added by checking with your dealer. Also,
check federal rules covering mobile radio and
telephone units. If sound equipment can be added,
it is very important to do it properly. Added
sound equipment may interfere with the operation
of your vehicle’s engine, radio, or other systems,
and even damage them. Your vehicle’s systems may
interfere with the operation of sound equipment
that has been added improperly.
Figure out which audio system is in your vehicle, nd
out what your audio system can do, and how to operate
all of its controls.
Your vehicle has a feature called Retained Accessory
Power (RAP). With RAP, the audio system can be
played even after the ignition is turned off. SeeRetained
Accessory Power (RAP) on page 2-23for more
information.
3-56

XM™ Radio Messages
Radio Display
MessageCondition Action Required
XL (Explicit Language
Channels)XL on the radio display,
after the channel name,
indicates content with
explicit language.These channels, or any others, can be blocked at a
customer’s request, by calling 1-800-852-XMXM (9696).
Updating Updating
encryption codeThe encryption code in the receiver is being updated, and
no action is required. This process should take no longer
than 30 seconds.
No Signal Loss of signal The system is functioning correctly, but the vehicle is in a
location that is blocking the XM signal. When you move into
an open area, the signal should return.
Loading XM Acquiring channel audio
(after 4 second delay)The audio system is acquiring and processing audio and
text data. No action is needed. This message should
disappear shortly.
CH Off Air Channel not in service This channel is not currently in service. Tune to
another channel.
CH Unavail Channel no longer
availableThis previously assigned channel is no longer assigned.
Tune to another station. If this station was one of the
presets, choose another station for that preset button.
No Info Artist Name/Feature not
availableNo artist information is available at this time on this channel.
The system is working properly.
No Info Song/Program Title not
availableNo song title information is available at this time on this
channel. The system is working properly.
3-71