2005 BMW 330I SEDAN language

Voice command system
22
Voice command system
The concept
The voice command system allows you to con-
trol operation of various vehicle systems with-
out removing your hands from the steering
wheel.
Individual menu items on the Control Display
can be spoken as commands. It is not neces-
sary to use the controller.
The voice command system transforms your
oral commands into control signals for the
selected systems and provides support in the
form of instructions or questions.
The voice command system uses a special
microphone located in the area of the interior
rearview mirror, refer to page14.
Precondition
Via iDrive, select the language in which the
voice command system is operating, so that the
spoken commands can be identified. Selecting
the language for iDrive, refer to page76.
Symbol in the Owner's Manual
Saying commands
Activating voice command system
1.Press the button on the steering wheel
or in the center console.
This symbol on the Control Display and
an acoustic signal indicate that the voice
command system is ready to receive spo-
ken commands.
2.Say the command.
The text or numbers that the voice com-
mand system has registered will appear on
the Control Display.
*
{...} Say the specified commands word for
word.
{{...}} Indicates responses of the voice
command system.

Voice command system
24 5.Press the button on the steering wheel
or in the center console.
{
Notes
For information on voice control of the
telephone, refer also to the separate
Owner's Manual.<
For voice commands, bear in mind the follow-
ing:
>Issue the commands smoothly and at nor-
mal volume, avoiding excessive emphasis
and pauses.
>Always speak the commands in the lan-
guage of the voice command system.
>When selecting a radio station, use the
standard pronunciation of the station name.
>For entries in the voice-activated phone
book, only use names in the language of the
voice command system and no abbrevia-
tions
>Keep the doors, windows and glass sunroof
closed to prevent interference from ambi-
ent noise.
>Avoid making other noise in the vehicle
while speaking.6.Select a track, e.g.:
{Track 1}.
The system says:
{{Track 1}}.

Controls
29Reference
At a glance
Driving tips
Communications
Navigation
Entertainment
Mobility
Personal Profile
You can set many of your BMW's functions to
suit your personal needs and preferences.
Without any action on your part, Personal Pro-
file ensures that most of these settings are
stored for the remote control currently in use.
When you unlock the car, the remote control
used for the purpose is recognized and the set-
tings stored for it are called up and imple-
mented.
This means that your personal settings are
active when you return to your BMW, even if the
car was used in the meantime by someone else
with a remote control of their own and the set-
tings were changed accordingly.
You can configure a maximum of three remote
controls for three different people. The prereq-
uisite for this is that each person has his or her
own remote control.
Personal Profile settings
For more information on specific settings, refer
to the specified pages.
>Response of the central locking system
when the car is unlocked, refer to page30
>Automatic locking of the vehicle, refer to
page32
>Automatic adjustment of the driver's seat
and the exterior mirrors after unlocking
*,
refer to page43
>Functions assigned to the programmable
buttons
* on the steering wheel, refer to
page45
>12h/24h mode of the clock, refer to page72
>Date format, refer to page73
>Brightness of the Control Display, refer to
page76
>Language on the Control Display, refer to
page76
>Units of measure for fuel consumption, dis-
tance covered/remaining distances, and
temperature, refer to page68
>Show visual warning for Park Distance Con-
trol PDC
*, refer to page77>Automatic climate control: AUTO program,
activating/deactivating cooling function and
automatic recirculated-air control, setting
temperature, air flow rate and distribution,
refer to page90 ff
>Audio volume, refer to page135
>Tone control, refer to page135
>Speed-dependent volume control, refer to
page135
Central locking system
The concept
The central locking system is ready for opera-
tion whenever the driver's door is closed.
The system simultaneously engages and
releases the locks on the following:
>Doors
>Luggage compartment lid
>Fuel filler door
Operation of the central locking system
from outside
>Via the remote control
>Via the door lock
The anti-theft system is automatically activated
whenever you operate the central locking sys-
tem from outside the vehicle. It prevents the
doors from being unlocked using the lock but-
tons or door handles. The interior lamp and the
courtesy lamps
* are also switched on or off
with the remote control. The alarm system
* is
also armed or disarmed.
For further details of the alarm system,
refer to
page34.
Operation of the central locking system
from inside
By means of the button for central locking, refer
to page32.
In the event of a sufficiently severe accident, the
central locking system unlocks automatically. In
addition, the hazard warning flashers and inte-
rior lamps come on.

Everything under control
76 4.Select "Stopwatch" and press the control-
ler.
Starting, stopping or resetting
>Select "Start" and press the controller.
The stopwatch starts at the displayed time.
>Select "Reset" and press the controller.
The stopwatch is reset and restarts if it was
running beforehand.
>Select "Stop" and press the controller.
This stops the timer.
Taking an interim time reading
Select "Interim time" and press the controller.
The interim time appears below the ongoing
primary stopwatch count.
All of the remaining functions remain
available at all times while the stopwatch
is running. The stopwatch continues operation
in the background.<
Altering settings
Language on the Control Display
The language on the Control Display can be set,
refer to the concept on page16. The setting is
stored for the remote control currently in use.
1.Open the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Display settings" and press the
controller.4.Select "Languages" and press the control-
ler.
5.Select "Text language" and press the con-
troller. You can switch to another language
for the display texts and navigation mes-
sages.
6.Select and activate the desired language by
pressing the controller.
Brightness of the Control Display
The brightness is automatically adapted to the
ambient lighting conditions. Note, however,
that you can change the basic setting while the
low beams are switched on. The setting is
stored for the remote control currently in use.
1.Open the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Display settings" and press the
controller.
4.Select "Brightness" and press the control-
ler.
5.Turn the controller until the desired setting
is selected.

Destination guidance
128 map view:
Select the symbol and press the controller.
To switch the voice instructions on/off at any
time:
1.Open the start menu.
2.Press the controller to open the menu.
3.Select "Display settings" and press the
controller.
4.Select "Languages" and press the control-
ler.
5.Select "Navigation voice instructions on"
and press the controller.
The voice instructions are switched on.
Repeat voice instructions and cancel
With the programmable buttons on the steering
wheel, you can also execute the following func-
tions, refer to page45:
>Repeat the voice instruction:
Press the button.
>Switch voice instructions on/off:
Hold the button down.
Adjusting volume of voice instructions
The volume can be adjusted only while a voice
instruction is being issued.
1.Repeat the last voice instruction, if neces-
sary.
2.Turn the button during the voice instruction
to select the desired volume.
This volume is independent of the volume of the
audio sources.
The setting is stored for the remote control cur-
rently in use.
Bypassing route sections
During destination guidance, you can revise the
navigation system's route recommendations to
avoid particular stretches of road. Enter the
number of miles/kilometers that you want to
travel before returning to the original route.
1.Select "Navigation" and press the control-
ler.
2.Move the controller backwards so that the
third field from the top is highlighted. Turn

Short commands for the voice command system
204
Climate
menu
To select radio presets138{Preset ...} or
{Choose preset}
To open "Manual"139{FM manual} or
{AM manual}
To open strongest radio station139{AM Autostore}
To call up CD player145{CD menu}
To switch on CD player145{CD}
To call up CD changer145{CD changer menu}
To switch on CD changer145{CD changer}
To select CD145{CD 1...6}
To select CD and music track146{CD 1...6 track ...}
To select track146{Track ...}
To open "Audio Aux"149{Audio Aux menu}
To call up DVD145{DVD player menu}
To switch on DVD145{DVD player}
FunctionCommand
FunctionCommand
To open "Vent settings"90{Vent settings}
To open "Automatic programs"91{Automatic programs}
FunctionCommand
To open "Door locks"30, 32{Door locks}
To open "Steering wheel buttons"45{Steering wheel buttons}
To open "Lighting"53{Lighting}
To open "Communication settings"160{Communication settings}
To open "BMW Service settings"160{BMW Service settings}
To open "BMW Service"162{BMW Service}
To open "Service requirements"70, 161{Service requirements}
To open "Service"70, 161{Service}
To display "Check Control messages"73{Check Control messages}
To open "Display settings"76{Display settings}
To set brightness of Control Display76{Brightness}
To open "Units"64{Units}
To open "Languages"76, 127{Languages}
To open "Time"71{Time}

Everything from A - Z
208 Car battery, refer to Vehicle
battery191
Car care, refer to Caring for
your vehicle brochure
Car-care products, refer to
Caring for your vehicle
brochure
"Car Data"66
Care, refer to Caring for your
vehicle brochure
Cargo, securing109
Cargo loading
– stowing cargo109
– vehicle108
Caring for artificial leather,
refer to Caring for your
vehicle brochure
Caring for leather, refer to
Caring for your vehicle
brochure
Caring for light-alloy wheels,
refer to Caring for your
vehicle brochure
Caring for plastic, refer to
Caring for your vehicle
brochure
Caring for the carpet, refer to
Caring for your vehicle
brochure
Caring for the vehicle finish,
refer to Caring for your
vehicle brochure
Car jack
– jacking points191
Car key, refer to Integrated
key/remote control28
Car phone152
– installation location, refer to
Center armrest96
– refer to Portable phone152
– refer to separate Owner's
Manual
Car radio, refer to Radio138
Car wash108
– also refer to Caring for your
vehicle brochure
Catalytic converter, refer to
Hot exhaust system106
"Categories"142CBS Condition Based
Service185
"CD"134,145
CD changer145
– controls134
– fast forward/reverse147
– installation location147
– playing a track146
– random order147
– repeating a track146
– selecting a CD145
– selecting a track146
– switching on/off134
– tone control135
– volume135
CD player145
– controls134
– fast forward/reverse147
– playing a track
146
– random order147
– repeating a track146
– selecting a track146
– switching on/off134
– tone control135
– volume135
Center armrest96
Center brake lamp
– replacing bulbs190
Center console, refer to
Around the center
console14
"Central locking"30
Central locking
– from inside32
– from outside29
Central locking system29
Changing bulbs187
Changing the language on the
Control Display76
Changing the measurement
units on the Control
Display68
Changing wheels191
Chassis number, refer to
Engine compartment181
Check Control73
"Check Control
messages"75
Check Gas Cap168Checking the air pressure,
refer to Tire inflation
pressure170
Child-restraint fixing system
LATCH48
Child-restraint systems46
Child-safety lock48
Child seats46
Chrome parts, care, refer to
Caring for your vehicle
brochure
Cigarette lighter99
– socket99
Cleaning, refer to Caring for
your vehicle brochure
Cleaning headlamps54
– washer fluid55
"Climate"90
Clock64
– 12h/24h mode72
– setting time71
Closing
– from inside32
– from outside30
Clothes hooks97
Cold start, refer to Starting the
engine49
Combined instrument, refer to
Instrument cluster12
Comfort area, refer to Around
the center console14
"Communication"153
"Communication
settings"160
Compact disc, refer to
– CD changer145
– CD player145
Compact wheel
– inflation pressure
172,173,174,175
Compartment for remote
control, refer to Ignition
lock49
Compass94
Computer65
– displays on Control
Display66
– hour signal72
Computer, refer to iDrive16

Everything from A - Z
212 Heavy loads, refer to Stowing
cargo109
Height, refer to
Dimensions200
Height adjustment
– seats39
– steering wheel44
High beams86
– indicator lamp13
– replacing bulbs188
High water, refer to Driving
through water107
Hills107
Holders for cups98
"Home address" in
navigation123
Hood180
Horn10
Hot exhaust system106
"Hour memo"72
"House number" in
destination entry117
Hydraulic brake assist, refer to
Dynamic Brake Control78
Hydroplaning107
I
Ice warning64
iDrive16
– adjusting brightness76
– assistance window20
– automatic climate control90
– changing language76
– confirming a selection or
entry19
– date and time, setting72
– displays, menus17
– lists19
– menu guidance17
– operating principle16
– selecting a menu item19
– status information20
– switching menu pages19
– symbols18
Ignition49
– switched off49
– switched on49Ignition key, refer to
Integrated key/remote
control28
Ignition key position 1, refer to
Radio readiness49
Ignition key position 2, refer to
Ignition on49
Ignition lock49
Indicator and warning
lamps13
Individual air distribution90
Individually programmable
buttons on steering
wheel45
Individual settings, refer to
Personal Profile29
Information
– on another location119
– on country119
– on current position119
– on destination location119
"Information" in
navigation119
"Information on
destination"120
"Input map"118
Installation location
– CD changer147
Instructions for navigation
system, refer to Voice
instructions127
Instrument cluster12
Instrument lighting87
Integrated key28
Integrated universal remote
control93
Interesting destination for
navigation119
"Interim time"76
Interior lamps87
– remote control30
Interior motion sensor35
Interior rearview mirror44
– automatic dimming
feature107
Interior rearview mirror with
digital compass94
Interlock52Intermittent mode of the
wipers54
J
Jacking points191
Joystick, refer to iDrive16
Jumpering, refer to Jump
starting194
Jump starting194
K
Key, refer to Integrated key/
remote control28
Key Memory, refer to Personal
Profile29
"Keypad"156
Kick-down52
Knock control168
L
Lamps, refer to Parking lamps/
low beams85
Lamps and bulbs, replacing
bulbs187
"Languages" in
navigation128
"Languages"on the control
display76
Lap-and-shoulder safety
belt43
Lashing eyes, refer to
Securing cargo109
Last destinations, refer to
Destination list120
"Last seat pos."42
LATCH child-restraint fixing
system48
LEDs light-emitting
diodes191
Length, refer to
Dimensions200
License plate lamp, replacing
bulbs190
Light-emitting diodes
LEDs191
Lighter99