2004 YAMAHA FJR1300A ABS

INDICEINFORMAZIONI DI SICUREZZA ......1-1
DESCRIZIONE ..................................2-1
Vista da sinistra ...............................2-1
Vista da destra.................................2-2
Comandi e strumentazione..............2-3
FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E
DEI COMANDI....................................3-1
Sistema immobilizzatore .................3-1
Interruttore di accensione/
bloccasterzo ................................3-2
Spie di segnalazione e di
avvertimento ................................3-3
Tachimetro ......................................3-5
Contagiri .........................................3-5
Display multifunzione ......................3-6
Allarme antifurto (optional) .............3-7
Interruttori sul manubrio ..................3-8
Leva della frizione ...........................3-9
Pedale del cambio ........................3-10
Leva del freno ...............................3-10
Pedale del freno ...........................3-11
ABS (solo per FJR1300A) .............3-11
Tappo del serbatoio del
carburante .................................3-12
Carburante ....................................3-12
Tubetto di sfiato del serbatoio del
carburante .................................3-13
Convertitore catalitico ...................3-14
Selle ..............................................3-14Scomparto portaoggetti ................ 3-15
Scatola degli accessori ................ 3-15
Regolazione della forcella ............ 3-16
Regolazione del gruppo
dell’ammortizzatore ................... 3-18
Lucchetti per le valigie laterali
ed il bauletto optional ................ 3-19
Cavalletto laterale ........................ 3-20
Impianto di interruzione del
circuito di accensione ............... 3-20
CONTROLLI PRIMA
DELL’UTILIZZO................................. 4-1
Elenco dei controlli prima
dell’utilizzo .................................. 4-2
UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI
RELATIVI ALLA GUIDA.................... 5-1
Accensione del motore ................... 5-1
Cambi di marcia ............................. 5-2
Consigli per ridurre il consumo
del carburante ............................. 5-3
Rodaggio ........................................ 5-3
Parcheggio ..................................... 5-4
MANUTENZIONE PERIODICA E
PICCOLE RIPARAZIONI................... 6-1
Kit di attrezzi in dotazione .............. 6-1
Manutenzione periodica e
lubrificazione ............................... 6-2Rimozione ed installazione dei
pannelli ....................................... 6-6
Controllo delle candele .................. 6-8
Olio motore e cartuccia del filtro
olio .............................................. 6-9
Olio del cardano ........................... 6-11
Liquido refrigerante ...................... 6-12
Pulizia dell’elemento del filtro
dell’aria ..................................... 6-14
Controllo del regime del
minimo ...................................... 6-15
Regolazione del gioco del cavo
dell’acceleratore ....................... 6-15
Regolazione del gioco delle
valvole ...................................... 6-16
Pneumatici ................................... 6-16
Ruote in lega ................................ 6-19
Gioco della leva della frizione ...... 6-19
Regolazione della posizione del
pedale del freno ........................ 6-19
Regolazione dell’interruttore
della luce stop del freno
posteriore ................................. 6-20
Controllo delle pastiglie del freno
anteriore e del freno
posteriore ................................. 6-21
Controllo dei livelli del liquido
freni e del liquido frizione .......... 6-21
Cambio dei liquidi del freno e
della frizione ............................. 6-235JWH3.book Page 1 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-3
3
Per sbloccare lo sterzoPremere la chiave nell’interruttore principa-
le e poi, tenendola premuta, girarla su
“OFF”.
AVVERTENZA
HWA10060
Non girare mai la chiave in posizione di
“OFF” o “LOCK” mentre il veicolo è in
movimento, altrimenti i circuiti elettrici
verranno disattivati, con il rischio di per-
dere il controllo del mezzo o di causare
incidenti. Assicurarsi che il motociclo
sia ben fermo prima di girare la chiave inposizione di “OFF” o “LOCK”.
HAU10910
(Parcheggio)
Lo sterzo è bloccato, le luci del fanalino po-
steriore e le luci ausiliarie sono accese, e si
possono accendere le luci di emergenza,
mentre tutti gli altri impianti elettrici sono
inattivi. È possibile sfilare la chiave.
Lo sterzo deve essere bloccato prima di po-
ter girare la chiave su “”.
ATTENZIONE:
HCA11020
Non utilizzare a lungo la posizione di
parcheggio, per evitare di scaricare labatteria.
HAU11001
Spie di segnalazione e di
avvertimento
HAU11030
Spie indicatori di direzione “” e “”
La spia di segnalazione corrispondente
lampeggia ogni qualvolta l’interruttore degli
indicatori di direzione viene spostato a sini-
stra o destra.
1. Premere.
2. Svoltare.
1. Spia indicatore di direzione sinistro “”
2. Spia indicatore di direzione destro “”
3. Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore “”
4. Spia marcia in folle “”
5. Spia luce abbagliante “”
6. Spia d’avvertimento del sistema frenante
anti-bloccaggio (ABS) “” (solo per
FJR1300A)
7. Spia d’avvertimento livello olio “”
8. Spia d’avvertimento problemi al motore
“”
ABS
5JWH3.book Page 3 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-4
3
HAU11060
Spia marcia in folle “”
Questa spia di segnalazione si accende
quando il cambio è in posizione di folle.
HAU11080
Spia luce abbagliante “”
Questa spia di segnalazione si accende
quando il faro è sulla posizione abbagliante.
HAU11120
Spia d’avvertimento livello olio “”
Questa spia d’avvertimento si accende
quando il livello dell’olio motore è basso.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”.
Se la spia non si accende per pochi secon-
di, e poi si spegne, fare controllare il circuito
elettrico da un concessionario Yamaha.NOTA :
Anche quando il livello dell’olio è sufficiente,
la spia d’avvertimento può accendersi in sa-
lita, o durante accelerazioni e decelerazioni
improvvise, ma in questi casi non si tratta diuna disfunzione.
HAU11530
Spia d’avvertimento problemi al motore
“”
Questa spia d’avvertimento si accende o
lampeggia quando uno dei circuiti elettrici di
monitoraggio del motore è difettoso. In que-sto caso, far controllare il sistema di auto-
diagnosi da un concessionario Yamaha.
(vedere pagina 3-6 per spiegazioni sul si-
stema di autodiagnosi.)
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”. Se la spia
non si accende per pochi secondi, e poi si
spegne, fare controllare il circuito elettrico
da un concessionario Yamaha.
HAU11542
Spia d’avvertimento dell’ABS “” (solo
per FJR1300A)
Se la spia d’avvertimento dell’ABS si accen-
de o lampeggia durante la guida, potrebbe
esserci un guasto dell’ABS. Se questo ac-
cade, fare controllare il sistema da un con-
cessionario Yamaha al più presto possibile.
(Vedere pagina 3-11.)
AVVERTENZA
HWA10081
Quando la spia d’avvertimento dell’ABS
si accende o lampeggia durante la mar-
cia, l’impianto dei freni ritorna alla frena-
tura convenzionale. Pertanto stare
attenti a non provocare il bloccaggio del-
le ruote durante le frenate di emergenza.
Se la spia d’avvertimento si accende o
lampeggia durante la marcia, fare con-trollare l’impianto dei freni da un con-
cessionario Yamaha al più presto
possibile.
Si può controllare il circuito elettrico della
spia girando la chiave su “ON”.
Se la spia d’avvertimento non si accende o
rimane accesa, fare controllare il circuito
elettrico da un concessionario Yamaha.
HAU26871
Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore “”
Si può controllare il circuito elettrico della
spia di segnalazione girando la chiave su
“ON”.
Se la spia di segnalazione non si accende
per pochi secondi, e poi si spegne, fare con-
trollare il circuito elettrico da un concessio-
nario Yamaha.
Con la chiave girata su “OFF” e dopo che
sono trascorsi 30 secondi, la spia di segna-
lazione inizierà a lampeggiare indicando
l’attivazione del sistema immobilizzatore.
Trascorse 24 ore, la spia di segnalazione
cesserà di lampeggiare, ma il sistema im-
mobilizzatore continuerà a restare attivo.NOTA:Questo modello è equipaggiato anche con
un sistema di autodiagnosi per il sistema
immobilizzatore. Se il sistema immobilizza-
tore è difettoso, la spia di segnalazione ini-
ABS
5JWH3.book Page 4 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

FUNZIONI DEGLI STRUMENTI E DEI COMANDI
3-11
3
HAU12941
Pedale del freno Il pedale del freno si trova sul lato destro del
motociclo. Per azionare il freno posteriore,
premere il pedale del freno.
HAU26791
ABS (solo per FJR1300A)L’ABS Yamaha (sistema antibloccaggio dei
freni) comprende un sistema elettronico di
comando doppio che agisce indipendente-
mente sul freno anteriore e su quello poste-
riore. Il sistema dell’ABS viene
monitorizzato dall’ECU (centralina elettroni-
ca di comando), che ricorre alla frenatura
manuale in caso di disfunzioni.
AVVERTENZA
HWA10090


L’ABS fornisce le migliori presta-
zioni sulle distanze di frenata lun-
ghe.


Su determinati mantelli stradali (ru-
vidi o ghiaiosi), la distanza di frena-
ta può essere maggiore con l’ABS,
che senza. Quindi rispettare una di-
stanza sufficiente dal veicolo che
precede per essere adeguati allasua velocità di marcia.
NOTA:

Quando l’ABS è attiva, i freni si co-
mandano nel modo usuale. Si posso-
no sentire delle pulsazioni sulla leva o
sul pedale del freno, ma questo non si-
gnifica che ci siano delle disfunzioni.


Questa ABS ha una modalità di prova
che consente al proprietario di provare
la sensazione di pulsazioni sulla leva o
sul pedale del freno quando l’ABS è at-
tiva. Tuttavia sono necessari degli at-
trezzi speciali, per cui consigliamo di
consultare un concessionario Yamahaper eseguire questa prova.
1. Pedale del freno
5JWH3.book Page 11 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

UTILIZZO E PUNTI IMPORTANTI RELATIVI ALLA GUIDA
5-1
5
HAU15950
AVVERTENZA
HWA10270


Familiarizzare completamente con
tutti i comandi e le loro funzioni pri-
ma di utilizzare il mezzo. Consultare
un concessionario Yamaha per tutti
i comandi o le funzioni non compre-
si a fondo.


Non avviare o far funzionare mai il
motore in ambienti chiusi per qual-
siasi durata di tempo. I gas di scari-
co sono tossici e la loro inalazione
può provocare la perdita di cono-
scenza ed il decesso in tempi brevi.
Accertarsi di garantire sempre una
ventilazione adeguata.


Accertarsi di avere alzato il cavallet-
to laterale prima di avviare il mezzo.
Se il cavalletto laterale non è com-
pletamente alzato, potrebbe tocca-
re il terreno e distrarre il pilota, con
conseguente possibilità di perdereil controllo del mezzo.
HAU26800
Accensione del motore Affinché il sistema di interruzione del circui-
to di accensione dia il consenso all’avvia-
mento, va soddisfatta una delle seguenti
condizioni:

Il cambio è in posizione di folle.


Il cambio è innestato su una marcia
con la leva della frizione tirata ed il ca-
valletto laterale alzato.AVVERTENZA
HWA10290


Prima di accendere il motore, con-
trollare il funzionamento del siste-
ma di interruzione del circuito di
accensione in conformità alla pro-
cedura descritta a pagina 3-20.


Non marciare mai con il cavallettolaterale abbassato.
1. Girare la chiave su “ON” e verificare
che l’interruttore di arresto motore sia
su “”.
ATTENZIONE:
HCA11780
Le seguenti spie d’avvertimento e di se-
gnalazione dovrebbero accendersi per
pochi secondi e poi spegnersi.

Spia d’avvertimento livello olio


Spia d’avvertimento problemi al
motore


Spia di segnalazione del sistema
immobilizzatore


Spia d’avvertimento dell’ABS
Se una spia d’avvertimento o di segnala-
zione non si spegne, vedere pagina 3-3
per il controllo del circuito della spia
d’avvertimento o di segnalazione.
2. Mettere il cambio in posizione di folle.NOTA:Quando il cambio è in posizione di folle, la
spia del folle dovrebbe essere accesa, altri-
menti fare controllare il circuito elettrico daun concessionario Yamaha.
3. Accendere il motore premendo l’inter-
ruttore di avviamento.NOTA:Se il motore non si avvia, rilasciare l’interrut-
tore di avviamento, attendere alcuni secon-
di e poi riprovare. Ogni tentativo di
accensione deve essere il più breve possi-
bile per preservare la batteria. Non tentare
di far girare il motore per più di 10 secondiper ogni tentativo.ATTENZIONE:
HCA11040
Per allungare al massimo la vita del mo-
tore, non accelerare bruscamente quan-do il motore è freddo!
5JWH3.book Page 1 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI
6-29
6
Se brucia un fusibile, sostituirlo come se-
gue.
1. Girare la chiave su “OFF” e spegnere
il circuito elettrico in questione.
2. Togliere il fusibile bruciato ed installar-
ne uno nuovo dell’amperaggio secon-
do specifica.
ATTENZIONE:
HCA10640
Non utilizzare un fusibile di amperaggio
superiore a quello consigliato per evita-
re di provocare danni estesi all’impiantoelettrico ed eventualmente un incendio.
1. Fusibile del faro
2. Fusibile dell’impianto di segnalazione
3. Fusibile dell’accensione
4. Fusibile del motorino del parabrezza
5. Fusibile della ventola del radiatore
6. Fusibile di backup (per contachilometri
totalizzatore, orologio e sistema
dell’immobilizzatore)
7. Fusibile di ricambio
8. Fusibile delle luci d’emergenza
9. Fusibile della centralina ABS
10.Fusibile della luce di parcheggio
1. Fusibile principale
Fusibili secondo specifica:
Fusibile principale:
50.0 A
Fusibile del faro:
25.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazio-
ne:
15.0 A
Fusibile dell’accensione:
10.0 A
Fusibile del motorino del parabrezza:
2.0 A
Fusibile della ventola del radiatore:
15.0 A
Fusibile di backup:
10.0 A
Fusibile delle luci di emergenza:
7.5 A
Fusibile della luce di posizione:
10.0 A
Fusibile dell’iniezione elettronica:
15.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS:
FJR1300A 7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS:
FJR1300A 30.0 A
5JWH3.book Page 29 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

CARATTERISTICHE TECNICHE
8-3
8
Impianto elettrico:Sistema di accensione:
Accensione a bobina transistorizzata
(digitale)
Sistema di carica:
Volano magnete in C.A.Batteria:Modello:
GT14B-4
Tensione, capacità:
12 V, 12.0 AhFaro:Tipo a lampadina:
Lampada alogenaTensione e wattaggio della lampadina ×
quantità:Faro:
12 V, 60 W/55.0 W × 2
Lampada biluce fanalino/stop:
12 V, 5.0/21.0 W × 2
Indicatore di direzione anteriore:
12 V, 21.0 W × 2
Indicatore di direzione posteriore:
12 V, 21.0 W × 2
Luce ausiliaria:
12 V, 5.0 W × 2
Luce pannello strumenti:
14 V, 1.1 W × 4
Spia del folle:
14 V, 1.1 W × 1
Spia abbagliante:
14 V, 1.1 W × 1
Spia del livello dell’olio:
14 V, 1.1 W × 1Spia degli indicatori di direzione:
14 V, 1.4 W × 2
Spia problemi al motore:
14 V, 1.1 W × 1
Spia dell’ABS:
FJR1300A 14 V, 1.1 W × 1
Spia del sistema immobilizzatore:
LED
Fusibili:Fusibile principale:
50.0 A
Fusibile del faro:
25.0 A
Fusibile dell’impianto di segnalazione:
15.0 A
Fusibile dell’accensione:
10.0 A
Fusibile della luce di posizione:
10.0 A
Fusibile della ventola del radiatore:
15.0 A
Fusibile delle luci di emergenza:
7.5 A
Fusibile dell’iniezione elettronica:
15.0 A
Fusibile della centralina dell’ABS:
FJR1300A 7.5 A
Fusibile del motorino dell’ABS:
FJR1300A 30.0 A
Fusibile di backup:
10.0 A
Fusibile del motorino del parabrezza:
2.0 A
5JWH3.book Page 3 Friday, September 5, 2003 5:06 PM

INDICE ANALITICOAABS (solo per FJR1300A)..................... 3-11
Accensione del motore ........................... 5-1
Allarme antifurto (optional) ...................... 3-7BBatteria.................................................. 6-27
Blocchetto di accensione/
bloccasterzo ......................................... 3-2CCambi di marcia ...................................... 5-2
Candele, controllo ................................... 6-8
Caratteristiche tecniche .......................... 8-1
Carburante ............................................ 3-12
Carburante, consigli per ridurne il
consumo ............................................... 5-3
Cavalletto centrale e cavalletto
laterale, controllo e lubrificazione ....... 6-25
Cavalletto laterale ................................. 3-20
Cavi, controllo e lubrificazione .............. 6-23
Commutatore luce abbagliante/
anabbagliante ....................................... 3-8
Contagiri.................................................. 3-5
Convertitore catalitico ........................... 3-14
Cuscinetti delle ruote, controllo ............. 6-27DDisplay multifunzione .............................. 3-6EElemento del filtro dell’aria, pulizia........ 6-14
Elenco dei controlli prima dell’utilizzo ..... 4-2
Etichetta del modello............................... 9-2FForcella, controllo.................................. 6-26
Forcella, regolazione............................. 3-16
Fusibili, sostituzione .............................. 6-28
GGioco del cavo dell’acceleratore,
regolazione......................................... 6-15
Gioco della leva della frizione ............... 6-19
Gioco della valvole, regolazione ........... 6-16
Gruppo dell’ammortizzatore,
regolazione......................................... 3-18IImpianto di interruzione del circuito
di accensione ..................................... 3-20
Informazioni di sicurezza ........................ 1-1
Interruttore degli indicatori di
direzione............................................... 3-8
Interruttore della luce stop del freno
posteriore, regolazione....................... 6-20
Interruttore dell’avvisatore acustico ........ 3-9
Interruttore di arresto motore .................. 3-9
Interruttore di avviamento ....................... 3-9
Interruttore di regolazione del
parabrezza ........................................... 3-8
Interruttore di segnalazione luce
abbagliante........................................... 3-8
Interruttore luci d’emergenza .................. 3-9
Interruttori sul manubrio.......................... 3-8KKit di attrezzi in dotazione....................... 6-1LLampadina del faro, sostituzione .......... 6-30
Lampadina della luce ausiliaria,
sostituzione ........................................ 6-32
Lampadina dell’indicatore di direzione
o del fanalino posteriore/dello stop,
sostituzione ........................................ 6-31
Leva del freno ....................................... 3-10Leva della frizione ................................... 3-9
Leve del freno e della frizione,
controllo e lubrificazione ..................... 6-24
Liquidi del freno e della frizione,
cambio ................................................ 6-23
Liquido refrigerante ............................... 6-12
Livelli del liquido freni e del liquido
frizione, controllo................................. 6-21
Lucchetti per le valigie laterali ed il
bauletto optional ................................. 3-19
MManopola e cavo dell’acceleratore,
controllo e lubrificazione ..................... 6-23
Manutenzione periodica e
lubrificazione ......................................... 6-2NNumeri di identificazione ......................... 9-1
Numero di identificazione della
chiave ................................................... 9-1
Numero di identificazione del veicolo ...... 9-1OOlio del cardano .................................... 6-11
Olio motore e cartuccia del filtro
dell’olio .................................................. 6-9PPannelli, rimozione ed installazione ........ 6-6
Parcheggio .............................................. 5-4
Pastiglie del freno anteriore e
posteriore, controllo ............................ 6-21
Pedale del cambio................................. 3-10
Pedale del freno .................................... 3-11
Pedali del freno e del cambio,
controllo e lubrificazione ..................... 6-24
Perno del forcellone, lubrificazione ....... 6-25
5JWH3.book Page 1 Friday, September 5, 2003 5:06 PM