Page 1 of 248
Introduction 4
Instrument Cluster 10
Warning and control lights 10
Gauges 13
Entertainment Systems 15
AM/FM stereo cassette 15
AM/FM stereo with CD 18
CD changer 20
Climate Controls 23
Manual heating and air conditioning 23
Electronic automatic temperature control 25
Rear window defroster 27
Lights 29
Headlamps 29
Turn signal control 32
Bulb replacement 34
Driver Controls 45
Windshield wiper/washer control 45
Steering wheel adjustment 46
Power windows 48
Mirrors 48
Speed control 50
Message center 57
Table of Contents
1
Page 5 of 248

SAFETY AND ENVIRONMENT PROTECTION
Warning symbols in this guide
How can you reduce the risk of personal injury and prevent possible
damage to others, your vehicle and its equipment? In this guide, answers
to such questions are contained in comments highlighted by the warning
triangle symbol. These comments should be read and observed.
Warning symbols on your vehicle
When you see this symbol, it is
imperative that you consult the
relevant section of this guide before
touching or attempting adjustment
of any kind.
Protecting the environment
We must all play our part in
protecting the environment. Correct
vehicle usage and the authorized
disposal of waste, cleaning and
lubrication materials are significant
steps towards this aim. Information in this respect is highlighted in this
guide with the tree symbol.
BREAKING-IN YOUR VEHICLE
Your vehicle does not need an extensive break-in. Try not to drive
continuously at the same speed for the first 1,600 km (1,000 miles) of
new vehicle operation. Vary your speed to allow parts to adjust
themselves to other parts.
Drive your new vehicle at least 800 km (500 miles) before towing a
trailer.
Do not add friction modifier compounds or special break-in oils during
the first few thousand kilometers (miles) of operation, since these
additives may prevent piston ring seating. SeeEngine oilin the
Maintenance and Specificationschapter for more information on oil
usage.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Introduction
5
Page 8 of 248
These are some of the symbols you may see on your vehicle.
Vehicle Symbol Glossary
Safety Alert
See Owner’s Guide
Fasten Safety BeltAir Bag-Front
Air Bag-SideChild Seat
Child Seat Installation
WarningChild Seat Lower
Anchor
Child Seat Tether
AnchorBrake System
Anti-Lock Brake SystemBrake Fluid -
Non-Petroleum Based
Traction ControlAdvanceTrac
Master Lighting SwitchHazard Warning Flasher
Fog Lamps-FrontFuse Compartment
Fuel Pump ResetWindshield Wash/Wipe
Windshield
Defrost/DemistRear Window
Defrost/Demist
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Introduction
8
Page 10 of 248

WARNINGLIGHTSANDCHIMES
Warning lights and gauges can alert you to a vehicle condition that may
become serious enough to cause expensive repairs. A warning light may
illuminate when a problem exists with one of your vehicle’s functions.
Many lights will illuminate when you start your vehicle to make sure the
bulb works. If any light remains on after starting the vehicle, have the
respective system inspected immediately.
Service engine soon:TheService
engine soonindicator light
illuminates when the ignition is first
turned to the ON position to check
the bulb. Solid illumination after the engine is started indicates the On
Board Diagnostics System (OBD-II) has detected a malfunction. Refer to
On board diagnostics (OBD-II)in theMaintenance and Specifications
chapter. If the light is blinking, engine misfire is occurring which could
damage your catalytic converter. Drive in a moderate fashion (avoid
heavy acceleration and deceleration) and have your vehicle serviced
immediately.
Under engine misfire conditions, excessive exhaust temperatures
could damage the catalytic converter, the fuel system, interior
floor coverings or other vehicle components, possibly causing a fire.
Check fuel cap:Illuminates when
the fuel cap may not be properly
installed. Continued driving with
this light on may cause the Service
engine soon warning light to come
on. Refer toFuel filler capin the
Maintenance and Specificationschapter.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Instrument Cluster
Instrument Cluster
10
Page 11 of 248

Brake system warning light:To
confirm the brake system warning
light is functional, it will
momentarily illuminate when the
ignition is turned to the ON position
when the engine is not running, or in a position between ON and START,
or by applying the parking brake when the ignition is turned to the ON
position. If the brake system warning light does not illuminate at this
time, seek service immediately from your dealership. Illumination after
releasing the parking brake indicates low brake fluid level and the brake
system should be inspected immediately by your servicing dealership.
Driving a vehicle with the brake system warning light on is
dangerous. A significant decrease in braking performance may
occur. It will take you longer to stop the vehicle. Have the vehicle
checked by your dealer immediately.
Anti-lock brake system (if
equipped):If the ABS light stays
illuminated or continues to flash, a
malfunction has been detected, have
the system serviced immediately.
Normal braking is still functional unless the brake warning light also is
illuminated.
Air bag readiness:If this light fails
to illuminate when ignition is turned
to ON, continues to flash or remains
on, have the system serviced
immediately. A chime will also sound when a malfunction in the
supplemental restraint system has been detected.
Safety belt:Reminds you to fasten
your safety belt. A chime will also
sound to remind you to fasten your
safety belt.
Charging system:Illuminates when
the battery is not charging properly.
P!
BRAKE
ABS
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Instrument Cluster
11
Page 12 of 248

Engine oil pressure:Illuminates
when the oil pressure falls below the
normal range, refer toEngine oilin
theMaintenance and
specificationschapter.
Traction Controlactive (if
equipped):Flashes when the
Traction Controlis active. If the
light remains on a malfunction has
been detected; have the system
serviced immediately, refer to theDrivingchapter for more information.
Speed control (if equipped):
Illuminates when the speed control
is activated. Turns off when the
speed control system is deactivated.
SecurilockAnti-theft system:
Flashes when the Securilock
Passive Anti-theft System has been
activated. Refer toSecurilockPassive Anti-theft Systemin theLocks
and Securitychapter.
Turn signal:Illuminates when the
left or right turn signal or the
hazard lights are turned on. If the
indicators stay on or flash faster, check for a burned out bulb.
High beams:Illuminates when the
high beam headlamps are turned on.
Key-in-ignition warning chime:Sounds when the key is left in the
ignition in the OFF/LOCK or ACCESSORY position and the driver’s door
is opened.
Headlamps on warning chime:Sounds when the headlamps or parking
lamps are on, the ignition is off (the key is not in the ignition) and the
driver’s door is opened.
CRUISE
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Instrument Cluster
12
Page 14 of 248
Fuel gauge:Indicates
approximately how much fuel is left
in the fuel tank (when the ignition
is in the ON position). The fuel
gauge may vary slightly when the
vehicle is in motion or on a grade.
The FUEL icon and arrow indicates
which side of the vehicle the fuel
filler door is located.
Refer toFilling the tankin theMaintenance and Specifications
chapter for more information.
Odometer:Registers the total
kilometers (miles) of the vehicle.
Refer toMessage Centerin the
Drivers Controlschapter on how to
switch the display from Metric to
English.
Trip odometer:Registers the
kilometers (miles) of individual
journeys. Press and release the
message center INFO button until
“TRIP”appears in the display (this
represents the trip mode). Press
and hold the RESET button for three seconds to reset.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Instrument Cluster
14
Page 21 of 248

5.Line up the CD with the groove
of the disc holder. Ensure that the
label on the CD faces downwards.
6. Press the disc holder until it locks
securely into the magazine.
Ensure that the disc holder is
evenly inserted and at the same
level as the magazine (A). The unit
will not operate if the disc holder is
not inserted at the same level (B).
RADIO FREQUENCIES
AM and FM frequencies are established by the Federal Communications
Commission (FCC) and the Canadian Radio and Telecommunications
Commission (CRTC). Those frequencies are:
AM - 530, 540–1700, 1710 kHz
FM- 87.7, 87.9–107.7, 107.9 MHz
RADIO RECEPTION FACTORS
There are three factors that can affect radio reception:
•Distance/strength: The further you travel from an FM station, the
weaker the signal and the weaker the reception.
•Terrain: Hills, mountains, tall buildings, power lines, electric fences,
traffic lights and thunderstorms can interfere with your reception.
•Station overload: When you pass a broadcast tower, a stronger signal
may overtake a weaker one and play while the weak station frequency
is displayed.
CASSETTE/PLAYER CARE
Do:
•Use only cassettes that are 90 minutes long or less.
A
B
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Entertainment Systems
21