Page 43 of 248

Replacingtail/brake/turnsignal/backup lamp bulbs
Sedan
The tail lamp, brake lamp, turn
signal lamp and backup lamp bulbs
are located in the same portion of
the tail lamp assembly. Follow the
same steps to replace either bulb.
1. Make sure headlamp switch is in
OFF position and open trunk and
remove two plastic mushroom nuts,
three push pins and the plastic
cover from inside the trunk to
access the lamp assembly.
2. Carefully pull the carpet away to
expose the lamp assembly hardware.
3. Remove four nut and washer
assemblies and the lamp assembly
from the vehicle.
4. Remove the bulb socket by
rotating it counterclockwise, then
pulling it out of the lamp assembly.
5. Pull the bulb from the socket and
push in the new bulb.
6. Install the bulb socket into the
lamp assembly by rotating it
clockwise.
7. Install the lamp assembly on the vehicle with four nut and washer
assemblies ensuring the washers on the nuts are flush with the body to
prevent water from entering the trunk.
8. Carefully push the carpet back in to place and install the plastic cover
inside the trunk with three push pins and two plastic mushroom nuts.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Lights
43
Page 44 of 248
Wagon
The tail lamp/turn lamp/brake
lamp/backup bulbs are located in
the same portion of the tail lamp
assembly, one just below the other.
Follow the same steps to replace
either bulb:
1. Make sure headlamp switch is in
OFF position and open the liftgate
to expose the lamp assemblies.
2. Remove the two bolts from the
tail lamp assembly.
3. Carefully pull the lamp assembly
from the tailgate.
4. Twist the bulb socket
counterclockwise and remove from
lamp assembly.
5. Pull the bulb straight out of the
socket and push in the new bulb.
6. Install bulb socket in lamp assembly by turning clockwise.
7. Carefully install the tail lamp assembly on tailgate and secure with two
bolts.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Lights
44
Page 47 of 248

Never adjust the steering wheel when the vehicle is moving.
ILLUMINATED VISOR MIRROR (IF EQUIPPED)
Lift the mirror cover to turn on the
visor mirror lamp. The visor will
slide back and forth on the rod for
increased sunlight coverage.
AUXILIARY POWER POINT
Power outlets are designed for accessory plugs only. Do not hang
any type of accessory or accessory bracket from the plug.
Improper use of the power outlet can cause damage not covered
by your warranty.
Do not plug optional electrical accessories into the cigarette lighter. Use
the power point.
Do not use the power point for operating the cigarette lighter element.
The Maximum power each power point can supply depends on the fuse
rating. For example: a 20A fuse should supply a maximum of 240 Watts,
a 15A fuse should supply a maximum of 180 Watts and a 10A fuse should
supply a maximum of 120 Watts. Exceeding these limits will result in a
blown fuse.
Always keep the power point caps closed when not being used.
The auxiliary power point is located on the instrument panel below the
optional cigarette lighter (if equipped).
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
47
Page 49 of 248

change from the normal, clear state to the darkened, non-glare state
when bright light (glare) reaches the mirror from behind the vehicle at
night.
Do not block the sensor (1) on the either side of the mirror since this
will impair proper mirror performance (i.e. hangtags, parking stickers,
aftermarket window-tint etc.).
Use the control located on the
mirror to turn the auto-dimming
feature OFF or return it to AUTO. A
LED (2) will light when the mirror
is in AUTO mode. When the
auto-dimming feature is OFF the
mirror will remain in the normal.
clear state.
When the mirror is in AUTO mode it will automatically return to the
normal, clear state whenever the vehicle is placed in R (Reverse). This is
to ensure a clear view when backing up.
Power side view mirrors
To adjust your mirrors:
1. SelectLto adjust the left mirror
orRto adjust the right mirror.
2. Move the control in the direction
you wish to tilt the mirror.
3. Return to the center position to
disable the adjust function.
Heated outside mirrors
(if equipped)
Both mirrors are heated
automatically to remove ice, mist
and fog when the rear window
defrost is activated.
Do not remove ice from the
mirrors with a scraper or
attempt to readjust the mirror
glass if it is frozen in place.
These actions could cause
damage to the glass and mirrors.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
49
Page 51 of 248

3. Press the SET ACC control and
release it.
4. Take your foot off the accelerator
pedal.
5. TheCRUISEindicator light on
the instrument cluster will turn on.
Note:
•Vehicle speed may vary momentarily when driving up and down a
steep hill.
•If the vehicle speed increases above the set speed on a downhill, you
may want to apply the brakes to reduce the speed.
•If the vehicle speed decreases more than 16 km/h (10 mph) below
your set speed on an uphill, your speed control will disengage.
•If the vehicle speed decreases to 40 km/h (25 mph) or less, your
speed control will disengage
Disengaging speed control
To disengage the speed control:
•Depress the brake pedal
Disengaging the speed control will not erase previous set speed.
Resuming a set speed
Press the RES (resume) control and
release it. This will automatically
return the vehicle to the previously
set speed. The RES control will not
work if the vehicle speed is not
faster than 48 km/h (30 mph).
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
51
Page 53 of 248

Turning off speed control
There are two ways to turn off the speed control:
•Depress the brake pedal. This will
not erase your vehicle’s
previously set speed.
•Press the speed control OFF
control.
Note:When you turn off the speed
control or the ignition, your speed
control set speed memory is erased.
MOON ROOF (IF EQUIPPED)
You can move the glass panel of the
moon roof back to open or tilt up to
ventilate the vehicle.
To open the moon roof: The moon
roof is equipped with an automatic,
one-touch, express opening feature.
Press and release the rear portion of
the control.
To close, press and hold the front
portion of the control.
The moon roof has a sliding shade that can be opened or closed when
the glass panel is shut. To close the shade, pull it toward the front of the
vehicle
Do not let children play with the moon roof. They may seriously
hurt themselves.
HOMELINKWIRELESS CONTROL SYSTEM (IF EQUIPPED)
The HomeLinkWireless Control System, located on the driver’s visor,
provides a convenient way to replace up to three hand-held transmitters
with a single built-in device. This feature will learn the radio frequency
codes of most current transmitters to operate garage doors, entry gate
operators, security systems, entry door locks, and home or office lighting.
When programming your HomeLinkWireless Control System to
a garage door or gate, be sure that people and objects are out of
the way to prevent potential harm or damage.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
53
Page 54 of 248

Do not use the HomeLinkWireless Control System with any garage
door opener that lacks safety stop and reverse features as required by
U.S. federal safety standards (this includes any garage door opener
model manufactured before April 1, 1982). A garage door which cannot
detect an object, signaling the door to stop and reverse, does not meet
current U.S. federal safety standards. For more information, contact
HomeLinkat:www.homelink.comor1–800–355–3515.
Retain the original transmitter for use in other vehicles as well as for
future programming procedures (i.e. new HomeLinkequipped vehicle
purchase). It is also suggested that upon the sale of the vehicle, the
programmed Homelinkbuttons be erased for security purposes, refer to
Programmingin this section.
Programming
Do not program HomeLinkwith the vehicle parked in the garage.
Note:Your vehicle may require the ignition switch to be turned to the
ACC position for programming and/or operation of the HomeLink.Itis
also recommended that a new battery be placed in the hand-held
transmitter of the device being programmed to HomeLinkfor quicker
training and accurate transmission of the radio-frequency signal.
1. Press and hold the two outside
buttons releasing only when the red
light begins to flash after 20
seconds.Do notrepeat step one to
program additional hand-held
transmitters to the remaining two
HomeLinkbuttons. This will erase
previously programmed hand-held
transmitter signals into HomeLink.
2. Position the end of your
hand-held transmitter 2–8cm(1–3 inches) away from the HomeLink
button you wish to program (located on your visor) while keeping the
red light in view.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
54
Page 55 of 248

3. Simultaneously press and hold
both the HomeLinkand hand-held
transmitter button.Do not release
the buttons until step 4 has been
completed.
Some entry gates and garage door
openers may require you to replace
step 3 with procedures noted in the
“Gate Operator and Canadian Programming”in this section for Canadian
residents.
4. The red light will flash slowly and then rapidly. Release both buttons
when the red light flashes rapidly. (The rapid flashing light indicates
acceptance of the hand-held transmitters’radio frequency signals.)
5. Press and hold the just-trained HomeLinkbutton and observe the red
light. If the light is a constant red, programming is complete and your
device should activate when the HomeLinkbutton is pressed and
released.Note:To program the remaining two HomeLinkbuttons,
begin with step 2 in the“Programming”section—do notrepeat step 1.
Note:If the red light blinks rapidly for two seconds and then turns to a
continuous red, proceed with steps 6 through 8 to complete
programming of a rolling code equipped device.
6. At the garage door opener receiver (motor-head unit) in the garage,
locate the“learn”or“smart”button (usually near where the hanging
antenna wire is attached to the unit).
7. Press and release the“learn”or“smart”button. (The name and color
of the button may vary by manufacturer.)
Note:There are 30 seconds in which to initiate step eight.
8. Return to the vehicle and firmly press, hold for two seconds and
release the HomeLinkbutton. Repeat the press/hold/release sequence
again, and, depending on the brand of the garage door opener (or other
rolling code equipped device), repeat this sequence a third time to
complete the programming.
HomeLinkshould now activate your rolling code equipped device. To
program additional HomeLinkbuttons begin with step 2 in the
“Programming”section. For questions or comments, please contact
HomeLink atwww.homelink.comor1–800–355–3515.
2004 Sable(sab)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Driver Controls
55