2004 MAZDA MODEL MPV Manuel du propriétaire (in French)

6-53
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Eclairage de compartiment à
bagages

Eclairage de courtoisie
S’allume lorsqu’une des portières est
ouverte ou si le système d’entrée éclairée
est en fonction.La clé de contact doit être sur la position
ACC ou ON.
Pour utiliser l’allume-cigare, l’enfoncer et
le relâcher. Il ressort automatiquement
lorsqu’il est prêt à l’emploi.
OFF Eclairage hors circuit
ON•L’éclairage s’allume lorsqu’une
des portières ou le hayon est ouvert
•(Avec système d’entrée
éclairée)
L’éclairage s’allume ou s’éteint
lorsque le système d’entrée
éclairée est en fonction
OFFON
Eclairage
de courtoisie
Allume-cigare*
•Ne pas toucher à la partie
métallique de l’allume-cigare, cela
risque de causer des brûlures.
•Ne pas maintenir l’allume-cigare
enfoncé, car cela le fera surchauffer.
•Ne pas utiliser la prise de l’allume-
cigare pour brancher des
accessoires tel qu’un rasoir ou pot à
café. Ceux-ci risquent de
l’endommager ou de causer une
panne du circuit électrique.
N’utiliser qu’un allume-cigare
Mazda.
•Si l’allume-cigare ne ressort pas
après 30 secondes, le retirer pour
éviter qu’il ne surchauffe.
ATTENTION
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 53 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-54
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Av a n t
Pour ouvrir, tirer le plateau et ouvrir le
couvercle.
Pour le retirer, ouvrir le couvercle et tirer
le cendrier vers le haut.

Arrière
Ty p e A
Pour le retirer, ouvrir le couvercle et tirer
le cendrier vers le haut.
Cendrier*
Ne pas utiliser le cendrier pour mettre
des déchets, cela peut causer un
incendie.
ATTENTION
Utilisation du cendrier retiré de sa
position d’installation:
Le fait d’utiliser le cendrier retiré de
sa position d’installation ou mal
installé est dangereux. Les cigarettes
peuvent rouler ou sortir hors du
cendrier, tomber dans le véhicule et
causer un incendie. De plus, les
mégots ne s’éteindront pas
complètement même si le couvercle
du cendrier est fermé. N’utiliser le
cendrier arrière qu’à sa position
d’installation et s’assurer qu’il est
complètement inséré.
PRUDENCE
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 54 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-55
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F
Ty p e B
Pour le retirer, ouvrir le cendrier et
appuyer sur la plaque de blocage.Porte-verres
Utilisation du porte-verres:
L’utilisation d’un porte-verres pour
maintenir des contenants avec des
liquides chauds lorsque le véhicule
est en mouvement est dangereux. Si le
liquide se renverse, on risque de se
brûler. Ne jamais utiliser le porte-
verres pour maintenir des contenants
avec des liquides chauds lorsque le
véhicule est en mouvement.
Ne rien placer autre que des verres ou
des canettes de boissons dans le porte-
verres:
Le fait de mettre des objets autres que
des verres ou des canettes de boissons
dans le porte-verres est dangereux.
En cas de freinage ou de manœuvre
brusque, les occupants peuvent être
cognés et subir des blessures, ou les
objets peuvent être projetés à
l’intérieur du véhicule et gêner le
conducteur, ce qui peut causer un
accident. N’utiliser le porte-verres
que pour y mettre des verres ou des
canettes de boissons.
Utilisation du porte-verres comme
cendrier:
L’utilisation d’un porte-verres comme
cendrier est dangereux car cela peut
causer un incendie ou endommager
le porte-verres.
S’assurer que le cendrier est en place
avant de fumer et ne jamais utiliser le
porte-verres comme cendrier.
PRUDENCE
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 55 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-56
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Av a n t
Pour utiliser, tirer le plateau pour le sortir.

Arrière
Deuxième rangée de siège (Siège du
passager uniquement)
Le porte-verres se trouve sur la droite du
siège de droite de la deuxième rangée.
Pour utiliser un porte-verre, le tirer pour le
sortir.
Tablette latérale de siège
Pour utiliser le porte-verre
1. Relever la tablette (page 2-7)
(page 2-12).
2. Tirer l’extrémité du porte-verre vers
l’arrière. Afin de réduire les risques de blessures
en cas d’accident ou d’arrêt brusque,
garder fermé tout porte-verres non
utilisé.
REMARQUE
Au besoin, un cendrier de
remplacement est disponible auprès
d’un concessionnaire agréé Mazda.
ATTENTION
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 56 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-57
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F
Pour replier la tablette
1. Pousser l’extrémité du porte-verre dans
la tablette.
2. Tirer le levier sous la tablette, puis
l’abaisser (page 2-7)(page 2-12).
Après que la tablette soit repliée,
appuyer dessus pour la verrouiller en
place.
Tr o i s ième rangée de siège
Si un cendrier est fourni, le tirer pour le
sortir et utiliser le trou comme porte-verre
additionnel.Les porte-bouteilles se trouvent sur
l’intérieur des portières coulissantes.
Cendrier
Porte-bouteilles
Ne pas utiliser les porte-bouteilles
pour des contenants non fermés. Le
liquide risque de se renverser lorsque
la portière est ouverte ou fermée.
ATTENTION
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 57 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-58
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Console supérieure*
Ce compartiment de console est conçu
pour y ranger une télécommande de porte
de garage ou autre accessoire.
Pousser sur le verrou pour l’ouvrir.
Pour ranger la télécommande de porte de
garage:
1. Ouvrir le compartiment de console.
2. Retirer l’uréthane.
3. Ouvrir le couvercle en le poussant de
l’intérieur du compartiment.
4. Ranger la télécommande de porte de
garage en réglant l’épaisseur à l’aide
des morceaux d’uréthane.
Compartiments de
rangement
Compartiments de rangement
ouverts:
Le fait de conduire avec les
compartiments de rangement ouverts
est dangereux. Pour réduire les
risques de blessures en cas d’accident
ou de freinage brusque, garder les
compartiments de rangement fermés
lors de la conduite.
Ne pas laisser de lunettes ou de briquet
dans la boîte de rangement lorsque le
véhicule est stationné au soleil. La
température élevée, risque de faire
exploser un briquet ou de déformer ou
craquer le plastique de lunettes.
PRUDENCE
ATTENTION
Couvercle
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 58 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-59
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Compartiment à lunettes*
Pousser sur le verrou pour l’ouvrir.

Boîte à gants
Pour ouvrir la boîte à gants, tirer la
poignée vers soi.
Introduire la clé et la tourner dans le sens
des aiguilles d’une montre pour
verrouiller, et dans le sens contraire pour
déverrouiller.

Console avant
Tirer la gâche pour l’ouvrir.

Plateau sous le siège (Siège du
passager avant uniquement)
Relever le loquet et tirer le plateau pour
l’ouvrir.
Déverrouiller
Verrouiller
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 59 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI

6-60
Confort intérieur
Equipement intérieur
Form No. 8S07-EC-03H-F

Compartiment de rangement
(dans la tablette latérale de siège)
Pour utiliser le compartiment de
rangement
1. Relever la tablette (page 2-7)
(page 2-12).
2. Pousser le bouton pour l’ouvrir.Pour replier la tablette
1. Fermer le couvercle du compartiment
de rangement.
2. Tirer le levier sous la tablette, puis
l’abaisser (page 2-7)(page 2-12). Après
que la tablette soit repliée, appuyer
dessus pour la verrouiller en place.

Console arrière*
Pousser le bouton pour ouvrir le
couvercle.
Bouton
*Certains modèles.
J16R_8S07-EC-03H-F_Edition3.book Page 60 Friday, April 9, 2004 8:41 AM
Black process 45.0° 240.0 LPI