Page 9 of 256
Vehicle Symbol Glossary
Power Window Lockout
Personal Alarm System
Feature
Engine OilEngine Coolant
Engine Coolant
TemperatureDo Not Open When Hot
BatteryAvoid Smoking, Flames,
or Sparks
Battery AcidExplosive Gas
Fan WarningPower Steering Fluid
Maintain Correct Fluid
LevelMAX MIN
Emission System
Engine Air FilterPassenger Compartment
Air Filter
JackCheck fuel cap
INFORMATION ABOUT THIS GUIDE
The information found in this guide was accurate at the time of printing.
Mazda may change the contents without notice.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Introduction
9
Page 113 of 256

STEERING
Your vehicle is equipped with power steering. Power steering uses energy
from the engine to decrease the driver’s effort in steering the vehicle.
To prevent damage to the power steering pump:
• Never hold the steering wheel to the extreme right or the extreme left
for more than a few seconds when the engine is running.
• Do not operate the vehicle with the power steering pump fluid level
below the MIN mark on the reservoir.
If the power steering system breaks down (or if the engine is turned
off), you can steer the vehicle manually, but it takes more effort.
If the steering wanders or pulls, check for:
• Underinflated tire(s) on any wheel(s)
• Uneven vehicle loading
• High crown in center of road
• High crosswinds
• Wheels out of alignment
• Loose or worn suspension components
TRACTION-LOK AXLE/LIMITED SLIP DIFFERENTIAL (IF EQUIPPED)
This axle provides added traction on slippery surfaces, particularly when
one wheel is on a poor traction surface. Under normal conditions, the
Traction-Lok axle functions like a standard rear axle.
PREPARING TO DRIVE YOUR VEHICLE WARNING: Utility vehicles have a significantly higher rollover
rate than other types of vehicles.
WARNING: In a rollover crash, an unbelted person is
significantly more likely to die than a person wearing a safety
belt.
Your vehicle has larger tires and increased ground clearance, giving the
vehicle a higher center of gravity than a passenger car.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Driving
113
Page 186 of 256

While operating your vehicle
•Note any changes in the sound of the exhaust or any smell or exhaust
fumes in the vehicle.
• Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased
steering effort or looseness in the steering wheel, or change in the
straight ahead position.
• Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls”to one side
when traveling on a smooth, level road.
• When stopping, listen and check for strange sounds, pulling to one
side, increased brake pedal travel or “hard to push”brake pedal.
• If any slipping or changes in the operation of your transmission occur,
check the transmission fluid level.
• Check automatic transmission Park function.
• Check parking brake.
At least monthly
• Check function of all interior and exterior lights.
• Check tires for wear and proper air pressure.
• Check engine oil level.
• Check coolant level in the coolant reservoir.
• Check washer fluid level.
At least twice a year (for example, every spring and fall)
• Check power steering fluid level.
• Check clutch fluid level (if equipped).
• Check and clean body and door drain holes.
• Check and lubricate all hinges, latches, and outside locks.
• Check and lubricate door rubber weather strips.
• Check parking brake for proper operation.
• Check lap/shoulder belts and seat latches for wear and function.
• Check air pressure in spare tire.
• Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper
blades with clean cloth dampened with washer fluid.
• Check safety warning lamps (brake, ABS, air bag, safety belt) for
operation.
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
186
Page 189 of 256
IDENTIFYING COMPONENTS IN THE ENGINE COMPARTMENT
2.3L I4 engine1. Windshield washer fluid reservoir
2. Engine coolant reservoir
3. Engine oil dipstick
4. Transmission fluid dipstick (automatic transmission)
5. Engine oil filler cap
6. Brake fluid reservoir
7. Power distribution box
8. Clutch fluid reservoir (manual transmission)
9. Battery
10. Power steering fluid reservoir
11. Air filter assembly
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
189
Page 190 of 256
3.0L V6 engine1. Engine coolant reservoir
2. Windshield washer fluid reservoir
3. Engine oil filler cap
4. Transmission fluid dipstick (automatic transmission)
5. Engine oil dipstick
6. Brake fluid reservoir
7. Power distribution box
8. Clutch fluid reservoir (manual transmission)
9. Battery
10. Power steering fluid reservoir
11. Air filter assembly
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
190
Page 191 of 256
4.0L SOHC V6 engine1. Windshield washer fluid reservoir
2. Transmission fluid dipstick (automatic transmission)
3. Engine oil filler cap
4. Engine oil dipstick
5. Brake fluid reservoir
6. Power distribution box
7. Clutch fluid reservoir (manual transmission)
8. Battery
9. Power steering fluid reservoir
10. Air filter assembly
11. Engine coolant reservoir
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
191
Page 219 of 256
Allow the vehicle to sit for at least eight hours without starting the
engine. Then, start the engine and complete the above driving cycle. The
engine must warm up to its normal operating temperature. Once started,
do not turn off the engine until the above driving cycle is complete.
CHECKING AND ADDING POWER STEERING FLUID
•2.3L I4 engine
• 3.0L V6 engine
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
219
Page 220 of 256

•4.0L V6 engine
Check the power steering fluid. Refer to the service maintenance section
for the service interval schedules. If adding fluid is necessary, use only
MERCON AT F.
1. Start the engine and let it run until it reaches normal operating temperature (the engine coolant temperature gauge indicator will be
near the center of the normal area between H and C).
2. While the engine idles, turn the steering wheel left and right several times.
3. Turn the engine off.
4. If your vehicle is equipped with a 3.0L V6 engine, check the
fluid level on the dipstick. It should be within the FULL HOT range.
Do not add fluid if the level is within this range.
5. If your vehicle is equipped with a 4.0L SOHC V6 or 2.3L I4
engine, check the fluid level in the reservoir. It should be between
the MIN and MAX lines. Do not add fluid if the level is within this
range.
6. If the fluid is low, add fluid in small amounts, continuously checking the level until it reaches the FULL HOT range. Be sure to put the
dipstick back in the reservoir.
DONOTOVERFILLPOWERSTEERINGFLUID
2004 Mazda B Series (mbs)
Owners Guide (post-2002-fmt)
Canadian French (fr-can)
Maintenance and Specifications
220