2004 Hyundai Coupe radio

REMARQUE RELATIVE A L'INSTALLATIOND'UNE RADIO A DEUX CANAUX
Ce véhicule est équipé d'un système d'injection de carburant et d'un régulateur de vitesse électroniques. Il est possible qu'une radio à deux canaux mal montée ou mal réglée nuise au bon fonctionnement des systèmes électroniques. C'est pourquoi il estrecommandé de suivre scrupuleusement les instructions du fabricant de la radio ou de consulter un revendeur Hyundai pour connaître les précautions à prendre ou les instructions à observer.
SA050A1-FU
SA040A1-FU
!
ATTENTION : MODIFICATIONS A VOTRE HYUNDAI
La modification d'un composant peut entraîner l'annulation de la garantie du constructeur.Votre Hyundai ne peut être modifiée de quelque manière que ce soit. Les modifica- tions sont susceptibles d'altérer le niveau de sécurité, la longévité et les perfor- mances de votre voiture. Les dommages occasionnés au véhicule en raison de lamodification ou de l'ajout d'un composant ne sont pas couverts par la garantie du constructeur.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
96INSTALLATION STEREO
ZB500A1-AU Principe de fonctionnement de l'auto-radio Les signaux radio AM et FM sont diffusés à partir d'émetteurs situés dans votre voisinage. Ils sont captés par l'antenne de la voiture et parviennent àl'appareil radio. Lorsque le signal radio est puissant, la radio est en mesure de reproduire un son de grande qualité.Toutefois, dans certains cas, les signaux captés par l'antenne sont trop faibles, soit parce que la station émettriceest éloignée, soit parce que d'autres stations émettrices perturbent la réception, ou encore parce que vouscirculez à proximité d'immeubles, ponts, ou autres obstacles de grandes dimen-sions qui interceptent les signaux. La réception des signaux AM (ondes longues et moyennes) est généralement meilleure que la réception en FM parceque la fréquence de transmission de ces signaux est basse. Les ondes radio à basse fréquence sont donc pluslongues et peuvent suivre la courbe de la terre au lieu de devoir parvenir en ligne droite à l'antenne comme dans lecas des ondes FM. En outre, elles peuvent contourner les obstacles. Il en résulte que la distance à laquelle setrouve les émetteurs diffusant en AM peut être nettement plus grande sans nuire à la réception.
Ionosphèreles émissions en FM sonttransmises en haute fréquence, de sorteque les ondes correspondantes voyagent en ligne droite et ne peuvent suivre la courbe de la terre. Il en résulteque la réception des émissions en FM s'affaiblit rapidement lorsque vous vous éloignez de l'émetteur. En outre, lessignaux FM sont interceptés par les immeubles, les montagnes ou autres obstacles. Les conditions d'écoute quien résultent pourraient vous faire croire à une défectuosité de votre autoradio alors qu'il n'en est rien. Les conditionsde réception évoquées ci-dessous sont normales et n'indiquent pas un problème à la radio:
B750A02L
Montagnes
Bâtiments Ponts métalliquesPropagation libre
B750A03L
B750A01L Zone de distortion
Réception FM
IonosphèreRéception AMIonosphèreStation de radio FM

1
CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
97
o Fading - Lorsque votre voiture s'éloigne de la station émettrice, le signal s'affaiblit et le son s'atténue. Lorsque le phénomène se produit, la seule solution consiste à choisir unautre émetteur moins éloigné.
o Sifflement/statique - Un faible signal
FM ou un obstacle important entre lastation émettrice et votre voiture peut perturber le signal et entraîner des bruits parasites. Le réglage desaiguës peut atténuer ce phénomène jusqu'à ce que l'obstacle soit dépassé. o Changement de station - Lorsque le
signal FM de la station sélectionnéecommence à s'affaiblir, le signal plus puissant d'une station plus proche peut devenir audible. La raison est lasuivante : votre radio est conçue pour syntoniser les signaux les plus clairs. Lorsque le phénomène seproduit, choisissez une autre station plus puissante. o Annulation multidirectionnelle - Les
signaux radio provenant de différentesdirections peuvent occasionner une distortiondu signal. Ce phénomènepeut être provoqué par le signal di- rect et le signal réfléchi provenant de la même station de radio, ou par dessignaux provenant de deux stations dont les fréquences sont voisines. Le cas échéant, sélectionnez uneautre station jusqu'à ce que la cause du problème ait disparu.
B750A04L B750A05L

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
98
!
B750B02Y-AUT Utilisation d'un téléphone cellulaire ou d'un système detélécommunication Lorsqu'un téléphone cellulaire est utilisé dans un véhicule, un équipement audio peut engendrer du bruit. Ceci ne signifiepas que l'équipement audio est défaillant. Dans ce cas, utilisez le téléphone cellulaire à un endroit le pluséloigné possible de l'équipement audio.
!
ATTENTION:
Lorsque vous utilisez un système de communication tel qu'un téléphonecellulaire ou une radio dans un véhicule, une antenne externe séparée doit être ajustée. Lorsqu'untéléphone cellulaire ou une radio est utilisé en utilisant une antenne in- terne, il y a risque d'interférenceavec le système électrique du véhicule et ceci risque d'affecter considérablement le fonctionnementsûr du véhicule. AVERTISSEMENT:
N'utilisez pas un téléphone cellulairelorsque vous conduisez, vous devez stopper le véhicule à un endroit sûr afin d'utiliser un téléphone cellulaire.

1CARACTÉRISTIQUES DE VOTRE HYUNDAI
102ANTENNE
B870A01A
!
B870A01A-GUT Antenne à tige fixe Votre véhicule utilise une antenne à tige fixe pour recevoir les signaux de radiodiffusion AM et FM.Cette antenne est démontable. Pour la démonter, tournez l'antenne dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.Pour la monter, tournez l'antenne dans le sens des aiguilles d'une montre.
ATTENTION:
Veillez à retirer l'antenne avant de nettoyer le véhicule dans une stationde lavage automatique, faute de quoi, l'antenne risque d'être endommagée.

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
10
TYPE
RC10YC4(CHAMPION) BKR5ES-11(NGK)RC10PYPB4(CHAMPION)*1
PFR5N-11 (NGK) *1 IFR5G-11(NGK)*2 1,6L/
2,0L
1,6L/
2,7LREMARK
*1. A électrode platinee *2. Revêtement en iridium REMARQUE:
o Lors du remplacement des bou- gies d'allumage, utilisez toujours les pièces d'origine recommandées.
o Nous vous recommandons de faire changer la bougied'allumage par (pour moteur 2,7L) un fournisseur autoriséHyundai.
!AVERTISSEMENT:
Il est recommandé que le moteur soit suffisamment refroidi au mo- ment de changer les bougies. Si lemoteur est très chaud, vous pourriez vous brûler en saisissant le connecteur isolé, la bougie ouen touchant le moteur.
BOUGIES
G060A01GK-GUT
Votre véhicule était équipé à l'origine de bougies à pointe en platine ou à pointe en iridium (pour 2,7Luniquement).Les bougies à pointe en platine ou àpointe en iridium dureront plus longtemps que les bougies conventionnelles. La bougie à pointeen platine peut être identifiée par les lignes bleues sur le culot en céramique. REMARQUE: Ne nettoyez pas ni n'ajustez les bougies à pointe en platine/à pointe en iridium.
1.0~1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)HSM392
1,6L/2,0L 2,7L1.0~1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
G060B02GK-AUT
REMPLACER LES BOUGIES
Les bougies doivent être remplacées avec la périodicité indiquée au chapitre 6, dans le programme d'entretien du véhicule, ou lorsque le moteur montredes signes de faiblesse indiquant la nécessité d'un remplacement, Parmi les symptômes d'usure des bougies,citons les ratés, une augmentation de la consommation, des accélérations moins vives, etc. Lorsque vousremplacez les bougies, utilisez toujours des bougies recommandées par Hyundai. L'utilisation d'autres bou-gies peut se traduire par un maque d'efficacité, des interférences dans la réception radio ou des dégâts mécaniques.
Bougies recommandées :

6ENTRETIEN PAR VOS SOINS
26
!
4. Remplacer le fusible fondu en
introduisant à sa place un fusible en bon état. Le fusible doit s'adapter sans aucun jeu. Dans le cas contraire, faire réparer le porte-fusible par un distributeur Hyundai. Si vous n'avez pas de fusible de rechange sous la main, utilisez lefusible d'un accessoire dont vous pouvez vous passer momentanément, par exemple lefusible de la radio ou de l'allume- cigare. Ne pas oublier de remplacer le fusible emprunté. ATTENTION:
Un fusible fondu signifie qu'il y aun problème dans le circuit électrique. Si vous remplacez un fusible et qu'il fond dès quel'accessoire correspondant est mis sous tension, le problème est sérieurx. Dans ce cas, amenez lavoiture à un distributeur Hyundai pour qu'il établiusse le diagnostic et procède à la réparation. Nejamais remplacer un fusible avec autre chose qu'un fusible ayant un ampérage identique ou inférieur.Un fusible de capacité supérieure pourrait occasionner des dommages et provoquer unincendie. REMARQUE: Voir la page 6-40 pour ce qui est de la description du panneau de fusibles.
G200B02L
Fondu
Bon
!
CONTROLER DE LA BATTERIE
SG210A1-FU
AVERTISSEMENT:
Une batterie est une source de
danger. En manipulant une batterie, observez scrupuleusement les précautions suivantes pour éviter d'encourirdes blessures graves. D010B01GK