2004 Hyundai Coupe ESP

2
2
Udstødningsgas kan være farlig! ................................. 2-2
Inden motoren startes .................................................. 2-3Nøglestillinger ............................................................... 2-3
Start .............................................................................. 2-4
Sådan bruges det manuelle gear ................................. 2-5
Automatisk gearkasse .................................................. 2-8
Blokeringsfri bremser (ABS) ....................................... 2-12
Gode bremsevaner .................................................... 2-13
Elektronisk stabilitetsprogram (ESP) ......................... 2-14
Økonomisk kørsel ....................................................... 2-15
Jævn kørsel i sving ..................................................... 2-17
Vinterkørsel ................................................................ 2-17
Kørsel med trailer eller bugsering .............................. 2-20
BAG RATTET
Sådan kører De i Deres Hyundai

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
3START AF MOTORENINDEN MOTOREN STARTES
C020A01A-GCT Inden motoren startes, bør De altid:
1. Se rundt om bilen for at være sikker på at der ikke er punkteret et dæk, "søer" af olie eller vand eller andre tegn på eventuelle problemer.
2. Når de har sat Dem ind i bilen,
kontroller at håndbremsen er trukketan.
3. Kontroller, om alle ruder og lygter er rene.
4. Kontroller, om bak-og sidespejle er
rene og korrekt indstillet.
5. Kontroller, om sædet, ryglænet og nakkest øtten er korrekt indstillet.
6. Lås alle døre.
7. Tag sikkerhedsselen på og se efter, at alle passagerer også har tagetderes på.
8. Sluk for alt lys og tilbehør der ikke skal bruges.
9. Når tændingsnøglen er blevet drejet til "ON", kontrollerer De om alle advarselslamper virker og at der er nok benzin på.
10.Kontroller, om alle advarselslamper og pærer virker, nårtændingsnøglen er i "ON". SC040A1-FC KOMBINERET TÆEDING- SKONTAKT OG RATLÅS
o Hvis Deres Hyundai har manuel
gearkasse, sættes gearstangen i frigear og koblingen trædes helt ned.
o Hvis Dres Hyundai har automatisk
gearkasse, sættes gearvælgeren i"P" (parkering).
o Motoren startes ved at sætte
tændingsnøglen i og dreje den til"START". Slip nøglen så snart motoren starter. Hold aldrig tændingsnøglen på "START" i mereend 15 sekunder.
BEMÆRK: Af sikkerhedsmæssige årsager vil motoren ikke starte, hvis gearet ikkestår i "P" eller "N" position (automatgear).
!
SC050A1-FC NØGLESTILLINGER
ADVARSEL:
Motoren må ikke stoppes og nøglen må ikke tages ud af tændingslåsenmens bilen er i bevægelse. Rattet låses, når nøglen tages ud. "START" I denne stilling startes motoren. Den vil starte indtil De slipper nøglen. BEMÆRK: Hold ikke nøglen på start i mere end 15 sekunder. LOCK
C040A01E
ACC
ON
START

2 SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
14
C310B01LZ-ACT ESP-funktion ON/OFF Når ESP er slået til, blinker ESP- kontrollampen i instrumentpanelet.Hvis man afbryder systemet ved at trykke på ESP-kontakten, vil ESP- OFF-kontrollampen tændes ogvedblive med at være tændt. I ESP- OFF-funktionen vil SLIP-kontrollen være deaktiveret. De bør justerekørslen i overensstemmelse hermed. Man trykker på kontakten igen for at aktiveret systemet igen. BEMÆRK:
1) ESP-funktionen vil automatiskblive slået til efter, at motoren har været slukket og genstartet igen.
2) Når det elektroniske
stabilitetsprogram fungererrigtigt, kan man føle en let vibra- tion i bilen. Dette skyldes blot bremsekontrollen og viser, at altfungerer som det skal.
3) Når motoren startes, kan der
høres et klik fra motorrummet;men dette betyder kun, at traktionskontrollen bliver tjekket.
!
Råd om kørslen ESP aktiverer ikke direkte bremserne. De bør bremse bilen tilstrækkeligt nedinden kørsel ind i sving.
FORSIGTIG:
Når ESP-kontrollampen blinker, erSLIP-kontrollen blevet aktiveret. Detbetyder også, at vejen er glat, eller at Deres bil accelererer for meget. I dette tilfælde, bør De lette fodens tryk på speederpedalen og sænke farten.
ADVARSEL:
Det elektroniske stabilitetsprogramer kun en hjælp under kørslen; alle normale forsigtighedsregler for kørsel under ugunstige vejrforholdog på glatte veje bør iagttages.
!
ELEKTRONISK STABILITETSPROGRAM (ESP)
C310A01LZ-ACT (Hvis monteret) På glatte veje begrænses de trækkende hjul i at dreje for hurtigtrundt af det elektroniske stabilitetsprogram, hvilket giver en bedre acceleration. Dette giver ogsåpassende drivkraft og styreevne, da bilen drejer ved øgede hastigheder. SLIP-kontrol Forhindrer de trækkende hjul i at dreje for hurtigt rundt ved start eller forhindrer, at forhjulenes trækkraft mistes underaccelererende svingning på glatte veje. HGK3033-1

2
SÅDAN KØRER DE I DERES HYUNDAI
15
C310D01LZ-ACT Kontrol- og advarselslamper Kontrollamperne skal lyse, når tændingsnøglen drejes til "ON" eller "START", men skal gå ud efter tre sekunder.Hvis kontrollamperne ikke lyser, eller ESP eller ESP-OFF-kontrollamperne ikke går ud efter 3 sekunder, bør De fåsystemet tjekket hos en autoriseret forhandler. Hvis der sker noget usædvanligt med systemet under kørslen, lyser ESP- OFF-kontrollamperne som enadvarsel. Hvis ESP-OFF-kontrollampen lyser, bør De køre ind til siden på et sikkertsted og stoppe motoren. Derpå startes motoren igen for at tjekke, om ESP-OFF-kontrollampengår ud.
4) Når der skal køres ud af mudder
eller løs sne, vil et øget tryk påspeederpedalen måske ikke øge motorens omdrejninger pga. ESP-funktionen. Hvis kontrollampen bliver ved med atlyse, efter at motoren er blevet startetigen, bør De få Deres bil tjekket hos en autoriseret Hyundai-forhandler. BEMÆRK:
1) Når ESP-OFF-kontrollampen
lyser, er det elektroniske stabilitetsprogram automatisk slået fra af sikkerhedsmæssigegrunde.
2) Denne advarselsfunktion er ikke
til stede, når føreren vælger ESP-OFF-funktionen.
SC150A1-FC De kan spare benzin og få flere kilome- ter ud af bilen, hvis De følger disse forslag:
o Kør jævnt. Accelerer moderat.Foretag ikke lynstarter, kør ikke helt ud i gearene og hold en konstanthastighed. Kør ikke hurtigt fra det ene trafiklys til det andet. Prøv at tilpasse hastigheden til den øvrigetrafik, så De ikke skal foretage unødvendige hastighedsæ- ndringer. Undgå så vidt mulig tættrafik. Hold altid en sikker afstand fra de øvrige køretøjer, så De kan undgå unødvendige opbremsninger.Dette formindsker også slitagen på bremserne.
o Kør med moderat hastighed. Jo hurtigere De kører, jo større erbenzinforbruget. En af de mest effektive måder til formindskelse afbenzinforbruget er at køre med moderate hastigheder, især på landevejen.
ØKONOMISK KØRSEL

3 SÅDAN GØR DE I NØDSTILFÆLDE
22
BESKYTTET KREDSLØB
Generator (1,6L/2,0L) BCM BOX (Baglysrelæ, konnektor, sikring (2,7,12,13,19,20,24)KondensatorrelæKølerrelæMotorkontrolrelæ, brændstofpumperelæ, A/T kontrolrelæ,Generator, ECM(1,6L/2,7L),PCM(2,0L)Tændingskontakt, startrelæABS/ESP kontrolmodul, ESP udluftningskonnektorABS/ESP kontrolmodul, ESP udluftningskonnektorBlæserrelæForstøverOxygen-sensor, knastakslens positionssensor, kontrol af tomgangshastighedDRL-kontrolmodulForreste tågelysrelæTCM (2,7L), ECM (2,7L/1,6L)Signalhornrelæ, A/C-relæForlygterelæ (Høj)Forlygterelæ (Lav)
AMPERETAL 120A50A 30A30A 30A30A 40A40A30A15A10A15A15A10A15A15A15A
BESKRIVELSE
BATTBATT
COND RAD ECU
IGN
ABS 1 ABS 2
BLOWER INJ
SNSR DRL
F/FOG ECU
HORN,A/CON H/LP (H1)
H/LP (LO)

3 SÅDAN GØR DE I NØDSTILFÆLDE
24
BESKRIVELSEIG COIL
AMP
B/UP LAMP A/BAG IND
A/BAG
HTD MIR HAZARD
R/WIPER TAIL-RH
F/WIPER
A/C SW
RR DEFOG STOP
TAIL-LH A/CON ECU
CLUSTER ROOM LP
P/WINDOW
T/GATE IGN
RR FOG
C/LIGHT S/ROOF S/HTR
ABS
AUDIO
BESKYTTET KREDSLØB
Tændspole (1,6L/2,7L), elektronisk kromspejl AMP Kontakt til baklys, gearkontakt til autopilotmodul, stoplyskontakt Instrumentpanel (A/BAG IND.)SRS-kontrolmodul Dugfjerner på spejl KatastrofeblinkrelæBagerste viskermotor, bagerste intervalviskerrelæ Baglys i højre side, handskerumsrelæ Forreste viskermotor, forreste viskerrelæBlæserrelæ, blæsermotor Dugfjernerrelæ Stoplyskontakt, indbrudsalarmrelæ, folde ind/folde ud-relæBaglys i venstre side A/C kontrolmodul, blæserrelæ ECM, multi-måleenhed, TCM, fartsensorInstrumentpanel (el), formagnetiseringsmodstand, DRL kontrolmodul, generator Kabinelys, ur, radio, dataforbindelse, multi-måleenhed elruderelækontakt til bagagerumsklap AQS-sensor, forlygterelæ, DRL-kontrolmodul Bagerste tågelysCigartænder, kontakt til sidespejl Soltag, elektrisk dørlåse/låse-op-relæ SædevarmerESP/ABS-kontrolmodul Radio, digitalur
AMPERETAL
20A20A 10A10A 15A 10A10A 15A 10A20A 10A 30A15A 10A 10A10A 10A 10A30A 15A 10A10A 15A 15A20A 10A 10A

4
CORROSION PREVENTION AND APPEARANCE CARE
7
4
KORROSIONSBESKYTTELSE OG PLEJE
7NOGEN SPØRGSMÅL?
SE050D1-FC Rengøring af sikkerhedsselerne Sikkerhedsselerne rengøres med en klud eller en svamp og en mild sæbeeller et mildt rengøringsmiddel og varmt vand. Brug ikke stærke rengøringsmidler, farvestof,blegemidler eller slibende materialer på sikkerhedsselerne, da dette kan svække stoffet.Mens De rengør selerne, skal De efterse dem for usædvanlig stor slitage, snit, flossede steder eller tegn påslitage, og om nødvendigt udskifte dem. SE050E1-FC Rengøring af ruderne De kan bruge et almindeligt vinduespudsemiddel på ruderne. Men vær forsigtig ved rengøring afbagrudens inderside, så De ikke ødelægger bagrudens varmetråde. SE060A1-FC Har De nogen spørgsmål angående plejen af Deres bil, bør De søge råd
hos Deres Hyundai fo rhandler.

8INDEX
2
A Adgang til bagsædet................................................. 1-15
Advarsel for bagsædepassagerer .............................1-17
Advarselslys for åben bagklap .................................. 1-40
Advarselslys på fordørens kant ................................1-63
Air condition anlæg ................................................... 1-79
Airbag (SRS) ............................................................. 1-29
Airconditionfilter ......................................................... 1-88
Anbefalet udskiftning ................................................... 2-7
Antenne ..................................................................... 1-94
Askebæger ................................................................ 1-55
Automatisk gearkasse ................................................. 2-8
Automatisk lys ........................................................... 1-49
BBagagenet ................................................................. 1-68
Bagklap ..................................................................... 1-65
Bakspejl ..................................................................... 1-60
Barnestole o.l. ........................................................... 1-21
Benzin anbefalet bræ mdstof ............................................... 1-2
måler ...................................................................... 1-42
tankklap .................................................................. 1-64
Bi-level opvarmning ................................................... 1-77
Blockeringstri bremser (ABS) ...................................2-12
Brilleboks ................................................................... 1-59
C Cigartænder .............................................................. 1-54
Cruise control ............................................................ 1-68D
Defrostning/afdugning
............................................... 1-77
Digitalur ..................................................................... 1-54
Dæk hjulrotation ................................................................ 6-5
hvis et dæk er punkteret ......................................... 3-6
informationer ............................................................ 6-3
reservehjul og værktøjer .......................................... 6-6snekæder ................................................................. 6-4
tryk ........................................................................... 6-3
vejgreb ..................................................................... 6-5
vinterdæk ................................................................. 6-4
Dørlåse
centrallås .................................................................. 1-7
låsning ...................................................................... 1-6
E Efter hju lskiftet .......................................................... 3-11
Eldrevne ruder .......................................................... 1-10
Elektronisk stabilite tsprogram (ESP)........................2-14
Emissionskontrol-system ............................................. 5-2
FForlygteindstilling ....................................................... 1-56
Forsæder ................................................................... 1-11
GGode bremsevaner ................................................... 2-13