2004 GMC SONOMA engine

Radiator Pressure Cap
Notice:If the pressure cap is not tightly installed,
coolant loss and possible engine damage may
occur. Be sure the cap is properly and tightly
secured.
Engine Overheating
You will find a coolant temperature gage on your
vehicle’s instrument panel. SeeEngine Coolant
Temperature Gage on page 3-28.
If Steam Is Coming From Your Engine
{CAUTION:
Steam from an overheated engine can burn
you badly, even if you just open the hood. Stay
away from the engine if you see or hear steam
coming from it. Just turn it off and get
everyone away from the vehicle until it cools
down. Wait until there is no sign of steam or
coolant before you open the hood.
If you keep driving when your engine is
overheated, the liquids in it can catch re. You
or others could be badly burned. Stop your
engine if it overheats, and get out of the
vehicle until the engine is cool.
Notice:If your engine catches re because you
keep driving with no coolant, your vehicle can
be badly damaged. The costly repairs would not be
covered by your warranty.
5-26

If No Steam Is Coming From Your
Engine
If you get an engine overheat warning but see or hear
no steam, the problem may not be too serious.
Sometimes the engine can get a little too hot when you:
•Climb a long hill on a hot day.
•Stop after high-speed driving.
•Idle for long periods in traffic.
•Tow a trailer. See “Driving on Grades” under
Towing a Trailer on page 4-55.
If you get the overheat warning with no sign of steam,
try this for a minute or so:
1. In heavy traffic, let the engine idle in NEUTRAL
while stopped. If it is safe to do so, pull off the
road, shift to PARK (P) or NEUTRAL and let the
engine idle.
2. Turn on your heater to full hot at the highest fan
speed and open the window as necessary.If you no longer have the overheat warning, you can
drive. Just to be safe, drive slower for about 10 minutes.
If the warning doesn’t come back on, you can drive
normally.
If the warning continues, pull over, stop, and park your
vehicle right away.
If there’s still no sign of steam, idle the engine for three
minutes while you’re parked. Push down the accelerator
until the engine speed is about twice as fast as
normal idle speed for at least three minutes while you’re
parked. If you still have the warning,turn off the
engine and get everyone out of the vehicleuntil it
cools down.
You may decide not to lift the hood but to get service
help right away.
5-27

Cooling System
When you decide it’s safe to lift the hood, here’s what
you’ll see:
A. Coolant Recovery Tank
B. Radiator Pressure Cap
C. Engine Cooling FanIf the coolant inside the coolant recovery tank is boiling,
don’t do anything else until it cools down. The vehicle
should be parked on a level surface.
5-28

When the engine is cold, the coolant level should be at
least up to the ADD mark. If it isn’t, you may have a
leak at the pressure cap or in the radiator hoses, heater
hoses, radiator, water pump or somewhere else in
the cooling system.
{CAUTION:
Heater and radiator hoses, and other engine
parts, can be very hot. Do not touch them. If
you do, you can be burned.
Do not run the engine if there is a leak. If you
run the engine, it could lose all coolant. That
could cause an engine re, and you could be
burned. Get any leak xed before you drive the
vehicle.If there seems to be no leak, start the engine again.
The engine cooling fan speed should increase when idle
speed is doubled by pushing the accelerator pedal
down. If it doesn’t, your vehicle needs service. Turn off
the engine.
Notice:Engine damage from running your engine
without coolant is not covered by your warranty.
Notice:Using coolant other than DEX-COOL
®may
cause premature engine, heater core or radiator
corrosion. In addition, the engine coolant may
require changing sooner, at 30,000 miles (50 000 km)
or 24 months, whichever occurs rst. Any repairs
would not be covered by your warranty. Always use
DEX-COOL
®(silicate-free) coolant in your vehicle.
5-29

How to Add Coolant to the Coolant
Recovery Tank
If you haven’t found a problem yet, but the coolant level
isn’t at the ADD mark, add a 50/50 mixture ofclean,
drinkable waterand DEX-COOL
®engine coolant at the
coolant recovery tank. SeeEngine Coolant on
page 5-23for more information.
{CAUTION:
Adding only plain water to your cooling
system can be dangerous. Plain water, or
some other liquid such as alcohol, can boil
before the proper coolant mixture will. Your
vehicle’s coolant warning system is set for the
proper coolant mixture. With plain water or the
wrong mixture, your engine could get too hot
but you would not get the overheat warning.
Your engine could catch re and you or others
could be burned. Use a 50/50 mixture of clean,
drinkable water and DEX-COOL
®coolant.Notice:In cold weather, water can freeze and crack
the engine, radiator, heater core and other parts.
Use the recommended coolant and the proper
coolant mixture.
{CAUTION:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol
and it will burn if the engine parts are hot
enough. Do not spill coolant on a hot engine.
5-30

3. Fill the radiator with the proper DEX-COOL®
coolant mixture, up to the base of the filler
neck. SeeEngine Coolant on page 5-23for more
information about the proper coolant mixture.4. Then fill the coolant recovery tank to ADD mark.
5. Put the cap back on the coolant recovery tank, but
leave the radiator pressure cap off.
5-33

6. Start the engine and let it run until you can feel the
upper radiator hose getting hot. Watch out for the
engine cooling fan.
7. By this time, the coolant level inside the radiator
filler neck may be lower. If the level is lower, add
more of the proper DEX-COOL
®coolant mixture
through the filler neck until the level reaches
the base of the filler neck.8. Then replace the pressure cap. At any time during
this procedure if coolant begins to flow out of the
filler neck, reinstall the pressure cap. Be sure
the arrow on the pressure cap lines up like this.
5-34

Engine Fan Noise
This vehicle has a clutched engine cooling fan. When
the clutch is engaged, the fan spins faster to provide
more air to cool the engine. In most everyday driving
conditions, the clutch is not engaged. This improves fuel
economy and reduces fan noise. Under heavy vehicle
loading, trailer towing and/or high outside temperatures,
the fan speed increases when the clutch engages.
So you may hear an increase in fan noise. This
is normal and should not be mistaken as the
transmission slipping or making extra shifts. It is merely
the cooling system functioning properly. The fan will
slow down when additional cooling is not required and
the clutch disengages.
You may also hear this fan noise when you start the
engine. It will go away as the fan clutch disengages.
Power Steering Fluid
The power steering reservoir is located near the front of
the engine compartment on the driver’s side of the
vehicle.
When to Check Power Steering Fluid
It is not necessary to regularly check power steering fluid
unless you suspect there is a leak in the system or
you hear an unusual noise. A fluid loss in this system
could indicate a problem. Have the system inspected
and repaired. SeeEngine Compartment Overview
on page 5-12for reservoir location.
5-35