6. Replace the cap. Turn until tightly installed. (Cap must be tightly
installed to prevent coolant loss.)
After any coolant has been added, check the coolant concentration, refer
toChecking Engine Coolant section. If the concentration is not 50/50
(protection to –34 °F/ –36 °C), drain some coolant and adjust the
concentration. It may take several drains and additions to obtain a 50/50
coolant concentration.
Whenever coolant has been added, the coolant level in the coolant
reservoir should be checked the next few times you drive the vehicle. If
necessary, add enough 50/50 concentration of engine coolant and
distilled water to bring the liquid level to the proper level.
If you have to add more than 1.0 liter (1.0 quart) of engine coolant per
month, have your dealer check the engine cooling system. Your cooling
system may have a leak. Operating an engine with a low level of coolant
can result in engine overheating and possible engine damage.
Recycled engine coolant
Ford Motor Company does NOT recommend the use of recycled engine
coolant in vehicles originally equipped with Motorcraft Premium Gold
Engine Coolant since a Ford-approved recycling process is not yet
available.
Used engine coolant should be disposed of in an appropriate
manner. Follow your community ’s regulations and standards for recycling
and disposing of automotive fluids.
Coolant refill capacity
To find out how much fluid your vehicle ’s cooling system can hold, refer
to Refill capacities in this chapter.
Fill your engine coolant reservoir as outlined in Adding engine coolant
in this chapter.
Severe climates
If you drive in extremely cold climates (less than –36 °C[ –34 °F]):
• It may be necessary to increase the coolant concentration
above 50%.
• NEVER increase the coolant concentration above 60%.
• Increased engine coolant concentrations above 60% will
decrease the overheat protection characteristics of the engine
coolant and may cause engine damage.
2004 Ranger (ran)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English (fus)
Maintenance and Specifications
192
Fluid Ford PartNameApplication Capacity
Transmission
fluid
1Motorcraft
MERCON AT F 5-speed manual 2.65L (2.8
quarts)3
Motorcraft
MERCONV
AT F 4x2 vehicles
with automatic
and 2.3L I4
engine9.4L (9.9
quarts)2
4x2 vehicles
with automatic
and 3.0L or 4.0L
engines9.5L (10.0
quarts)2
4x4 vehicles
with automatic
and 3.0L or 4.0L
9.8L (10.3
quarts)2
Engine coolant4Motorcraft
Premium Gold
Engine Coolant
(yellow-colored)2.3 L I4 engine
with manual
transmission
10.0L (10.5
quarts)
2.3L I4 engine
with automatic
transmission 9.7L (10.2
quarts)
3.0L V6 engine
with manual
transmission 14.3L (15.1
quarts)
3.0L V6 engine
with automatic
transmission 14.0L (14.8
quarts)
4.0L V6 engine
with manual
transmission 13.0L (13.7
quarts)
4.0L V6 engine
with automatic
transmission 12.5L (13.2
quarts)
2004 Ranger
(ran)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English (fus)
Maintenance and Specifications
226
of transmission fluid and fluid level should be set by the indication on
the dipstick’s normal operating range.
3Service refill capacity for the manual transmission is determined by
filling the transmission to the bottom of the filler hole with the vehicle
on a level surface.
4Add the coolant type originally equipped in your vehicle.
5Traction-Lok axles use 2.2 –2.4L (4.75 –5.0 pints) of rear axle lubricant.
6Add 118 ml (4 oz.) of Additive Friction Modifier XL –3 or equivalent
meeting Ford specification EST-M2C118 –A for complete refill of
Traction-Lok axles.
Service refill capacities are determined by filling the rear axle 6 mm to
14 mm (1/4 inch to 9/16 inch) below the bottom of the filler hole.
7Use of synthetic or synthetic blend motor oil is not mandatory. Engine
oil need only meet the requirements of Ford specification
WSS-M2C153 –H and the API Certification mark.
LUBRICANT SPECIFICATIONS
Item Ford part
name or
equivalentFord part
number
Ford
specification
Front axle
(4X4) Motorcraft SAE
80W-90
Premium Rear
Axle LubricantXY-80W90-QL WSP-M2C197-A
Rear axle Motorcraft SAE
80W-90
Premium Rear
Axle Lubricant
1
XY-80W90-QL WSP-M2C197-A
Rear axle (FX4
only) Motorcraft SAE
75W-140
Synthetic Rear
Axle Lubricant
1
XY-75W140
–QL WSL-M2C192 –A
2004 Ranger (ran)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English (fus)
Maintenance and Specifications
228
