2004 FORD FOCUS automatic transmission

High fluid level
Fluid levels above the safe range
may result in transaxle failure. An
overfill condition of transmission
fluid may cause shift and/or
engagement concerns and/or
possible damage.
High fluid levels can be caused by an overheating condition.
Adjusting automatic transmission fluid levels
Before adding any fluid, make sure the correct type is used. The type of
fluid used is normally indicated on the dipstick and also in the
Lubricant specificationssection in this chapter.
Use of a non-approved automatic transmission fluid may cause
internal transaxle component damage.
If necessary, add fluid in 250 mL (1/2 pint) increments through the filler
tube until the level is correct.
If an overfill occurs, excess fluid
should be removed by a qualified
technician.
An overfill condition of
transmission fluid may cause
shift and/or engagement
concerns and/or possible
damage.
Do not use supplemental transmission fluid additives, treatments or
cleaning agents. The use of these materials may affect transmission
operation and result in damage to internal transmission components.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
193

Fluid Ford Part
NameApplication Capacity
Engine oil
(includes filter
change)
4
Motorcraft SAE
5W-20 Premium
Synthetic Blend
Motor Oil (US)
Motorcraft SAE
5W-20 Super
Premium Motor
Oil (Canada)2.0L SPI engine 3.78L (4.0 quarts)
2.0L Zetec E
engine4.25L (4.5 quarts)
2.3L engine 4.3L (4.54 quarts)
Fuel tank N/A 2.0L SPI and
2.0L Zetec E50L (13.2 gallons)
2.3L 53L (14.0 gallons)
Power steering
fluidMotorcraft
MERCONAT FAll Fill to between
MIN and MAX
lines on reservoir
Transaxle fluid
2Motorcraft Full
Synthetic
Manual
Transmission
Fluid5-speed manual 2.0L (2.1 quarts)3
Motorcraft
MERCONV
AT FAutomatic 6.6L (6.9 quarts)3
Windshield
washer fluidMotorcraft
Premium
Windshield
Washer
ConcentrateSedan 2.5L (2.6 quarts)
Coupe and
Wagon4.0L (4.2 quarts)
1Add the coolant type originally equipped in your vehicle.
2Ensure the correct automatic transmission fluid is used. Transmission
fluid requirements are indicated on the dipstick or on the dipstick handle
or as listed in the Owner Guide. Check the container to verify the fluid
being added is of the correct type. Refer to your scheduled maintenance
guide to determine the correct service interval.
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
209

Some transmission fluids may be labeled as dual usage, such as
MERCONand MERCONV. These dual usage fluids are not to be used
in an automatic transmission that requires use of the MERCONtype
fluid. However, these dual usage fluids may be used in transmissions that
require the MERCONV type fluid.
MERCONand MERCONV type fluids are not interchangeable.
DO NOT mix MERCONand MERCONV. Use of a transmission
fluid that indicates dual usage (MERCONand MERCONV) in
an automatic transmission application requiring MERCONmay
cause transmission damage. Use of any fluid other than the
recommended fluid may cause transmission damage.
3Approximate dry fill capacity including transmission fluid cooling
system, actual refill capacities will vary based on vehicle application and
transmission fluid cooling system (i.e. coolers size, cooling lines. auxiliary
cooler capacities). The amount of transmission fluid and fluid level
should be set by the indication on the dipstick’s normal operating range.
4Use of synthetic or synthetic blend motor oil is not mandatory. Engine
oil need only meet the requirements of Ford specification
WSS-M2C153–H and the API Certification mark.
LUBRICANT SPECIFICATIONS
ItemFord Part
Name or
EquivalentFord Part
NumberFord
Specification
Brake fluid Motorcraft High
Performance
DOT 3 Motor
Vehicle Brake
FluidPM-1 ESA-M6C25-A
and DOT 3
Door latch, hood
latch, auxiliary
hood latch,
trunk latch, seat
tracks.Multi-Purpose
GreaseXG-4 or XL-5 ESR-M1C159-A
or
ESB-M1C93–B
Lock cylinder Penetrating and
Lock LubricantXL-1 none
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
210

ItemFord Part
Name or
EquivalentFord Part
NumberFord
Specification
Automatic
transaxleMotorcraft
MERCONV
AT FXT-5-QM MERCONV
Manual transaxle Motorcraft Full
Synthetic
Manual
Transmission
FluidXT-M5-QS WSD-M2C200–C
Engine oil Motorcraft SAE
5W-20 Premium
Synthetic Blend
Motor Oil (US)
Motorcraft SAE
5W-20 Super
Premium Motor
Oil (Canada)
XO-5W20-QSP
(US)
CXO-5W20–LSP12
(Canada)WSS-M2C153-H
and API
Certification
Mark
Constant
velocity jointsCV Joint Grease
(High Temp.)XG-5 WSS-M1C258–A1
Engine coolant Motorcraft
Premium Gold
Engine Coolant
(yellow-colored)VC-7–A WSS-
M97B51-A1
Power steering
fluidMotorcraft
MERCONAT FXT-2-QDX MERCON
Windshield
washer fluidMotorcraft
Windshield
Washer
ConcentrateZC-32–A WSB-M8B16–A2
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
211

Transmission/Transaxle code designations
You can find a transmission/transaxle code on the vehicle certification
label which is located on the door pillar. The following table tells you
which transmission or transaxle each code represents.
Truck application:
Code Transmission Description
Manual transmission
M Manual 5–speed (AKK))
C Manual 5–speed overdrive (Close ratio)
W Manual 5–speed overdrive (Dana ZF)
G Manual 6–speed ZF
Automatic transmission
Y Automatic 4–speed overdrive (CD4E)
U Automatic 4–speed overdrive (4R70W)
T Automatic 4–speed overdrive (4R44E)
E Automatic 4–speed overdrive (4R100)
J Automatic 5–speed overdrive (5R55E)
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
217

Code Transmission Description
Electric
H One speed electric
D Automatic 5–speed overdrive (5R44E)
R Automatic 5–speed overdrive (5R55S)
Passenger car application:
Code Transmission/Transaxle Description
Front wheel drive manual transaxle
R5–speed overdrive (MTX75)
W5–speed overdrive (M5)
Front wheel drive automatic transaxle
A4–speed overdrive (4F27E)
E4–speed overdrive (4FE)
J3–speed (Mazda)
L4–speed overdrive (AX4S)
P4–speed overdrive (4F20E)
X4–speed overdrive (4F50N)
Y4–speed overdrive (CD4E)
Rear wheel drive manual transaxle
55–speed (Mazda M5)
Rear wheel drive automatic transmission
U4–speed overdrive (4R70W)
A5–speed overdrive (5R55N)
2004 Focus(foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English(fus)
Maintenance and Specifications
218

A
Air bag supplemental restraint
system ..............................89–90, 93and child safety seats ..............91
description ..........................90, 93
disposal ......................................95
driver air bag ......................91, 94
indicator light ...........................93
operation .............................91, 94
passenger air bag ...............91, 94
side air bag ................................93
Air cleaner filter .......................207
Antifreeze
(see Engine coolant) ................175
Anti-lock brake system
(see Brakes) ..............................111
Anti-theft system ........................70 arming the system ....................70
disarming a triggered system ..70
Automatic transaxle fluid, adding ............................191
fluid, checking ........................191
fluid, specification ..................212
Automatic transmission ............114 driving an automatic
overdrive .................................115
fluid, refill capacities ..............208
Auxiliary power point .................52
Axle lubricant specifications ..........210
refill capacities ........................208
B
Battery .......................................173 acid, treating emergencies .....173
jumping a disabled battery ....139
maintenance-free ....................173
replacement, specifications ...207 servicing ..................................173
BeltMinder ...................................84
Brakes ........................................111 anti-lock ...................................111
anti-lock brake system (ABS)
warning light ...........................112
fluid, checking and adding ....190
fluid, refill capacities ..............208
fluid, specifications .........210, 212
lubricant specifications ..210, 212
parking ....................................112
shift interlock ..........................114
C
Capacities for refilling fluids ....208
Cargo cover .................................59
Cell phone use ............................58
Certification Label ....................215
Child safety restraints ................96 child safety belts ......................96
Child safety seats ........................99 attaching with tether straps ..103
in front seat ............................100
in rear seat ..............................100
LATCH .....................................105
Cigar lighter Power Point ..............................52
Cleaning your vehicle engine compartment ..............158
instrument panel ....................161
interior .....................................162
plastic parts ............................161
washing ....................................157
waxing .....................................157
wheels ......................................158
wiper blades ............................161
Climate control (see Air
conditioning or Heating) ......34–35
2004 Focus (foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English (fus)
Index
Index
222

Clutchfluid ..................................190 –191
operation while driving ..........117
recommended shift speeds ....118
Coolant checking and adding ..............175
refill capacities ........................208
specifications ..................210, 212
Cruise control (see Speed
control) ........................................54
Customer Assistance ................126 Ford accessories for your
vehicle .....................................163
Ford Extended Service
Plan ..........................................150
Getting assistance outside
the U.S. and Canada ..............154
Getting roadside assistance ...126
Getting the service you
need .........................................148
Ordering additional owner ’s
literature .................................155
The Dispute Settlement
Board .......................................150
Utilizing the Mediation/
Arbitration Program ...............153
D
Daytime running lamps
(see Lamps) ................................38
Defrost rear window ..............................37
Dipstick automatic transmission
fluid ..........................................191
engine oil .................................169
Doors lubricant specifications ..........210 Driving under special
conditions ..................................117
through water .........................119
E
Emergencies, roadside jump-starting ..........................139
Emission control system ..........188
Engine ........................................212 cleaning ...................................158
coolant .....................................175
idle speed control ...................173
lubrication
specifications ..................210, 212
refill capacities ........................208
service points ..................166 –168
starting after a collision .........127
Engine block heater .................110
Engine fan .................................166
Engine oil ..................................169 checking and adding ..............169
dipstick ....................................169
filter, specifications ........172, 207
recommendations ...................172
refill capacities ........................208
specifications ..................210, 212
Exhaust fumes ..........................111
F
Fan, Engine Cooling .................166
Floor mats ...................................59
Fluid capacities .........................208
Foglamps .....................................38
Fuel ............................................180 calculating fuel economy .......185
cap ...........................................182
capacity ...................................208
2004 Focus (foc)
Owners Guide (post-2002-fmt)
USA English (fus)
Index
223