2004 CHRYSLER VOYAGER park

DESCRIPTION - DISC BRAKES (REAR)
There are several distinctive features to the rear
disc brakes on this vehicle (Fig. 8). The single piston,
floating caliper rear disc brake system includes a hub
and bearing assembly, adapter, rotor, caliper, and
brake shoes.
This vehicle is equipped with a caliper having a 42
mm (1.65 in.) piston and uses a 15 inch solid non-
vented brake rotor. The brake rotor is described as a
drum-in-hat style because of its dual role as a brak-
ing disc and parking brake drum. The parking brake system on vehicles equipped
with rear disc brakes consists of a small duo-servo
drum brake mounted to the caliper adapter and uses
the interior of the rear disc brake rotor as a drum
(hat section of drum-in-hat style brake rotor). The outboard rear disc brake shoes (pads) are side-
oriented. The shoes are marked indicating which side
they belong on.
DESCRIPTION - DISC BRAKES (EXPORT)
All vehicles are equipped with Four-Wheel-Disc
brakes. Both 15º (BRE) and 16º (BR3) disc/disc brake
systems are available. The disc brakes are manufac-
tured by Continental Teves. The BR3 system is stan-
dard equipment on all-wheel drive and all right-hand
drive models. It is optional on other models. The BR3 system features larger, externally vented
front brake rotors. Although there are different disc/disc systems, they
are serviced using the same service procedures. Some
specifications differ.
DESCRIPTION - DRUM BRAKES (REAR)
This vehicle's rear wheel drum brakes are a two-
shoe, internal-expanding type with an automatic
adjuster screw. The automatic adjuster screw is
located directly below the wheel cylinder that is
mounted near the top of the brake assembly (Fig. 9).
These and two brake shoes (and attaching parts) are
mounted to a support plate at each rear wheel. A
brake drum covers each brake assembly.
OPERATION
OPERATION - DISC BRAKES (FRONT)
When the brakes are applied, fluid pressure is sent
to each brake caliper. The pressure at the caliper is
exerted equally against the caliper piston. The pres-
sure applied to the piston is transmitted directly to
the inboard brake shoe. This forces the shoe lining
against the inner surface of the brake rotor. At the
same time, fluid pressure within the caliper piston
bore forces the caliper to slide inward on its guide
pins. This action brings the outboard shoe lining into
contact with the outer surface of the brake rotor.
This pressure on both sides of the brake rotor causes
friction, bringing the vehicle to a stop. When the brake pedal is released, so is the fluid
pressure. The piston seal inside the caliper is
designed to pull the piston back into the bore of the
caliper when the brake pedal is released (Fig. 10).
This action helps maintain the proper brake shoe-to-
rotor clearance. As disc brake shoe linings wear, master cylinder
reservoir brake fluid level will drop. Adjust as neces-
sary. Fluid level should always be checked after
replacing shoes.
Fig. 8 Rear Disc Brakes
1 - CALIPER
2 - COTTER PIN
3 - ROTOR
4 - NUT RETAINER
5 - OUTER C/V JOINT
Fig. 9 Drum Brake Assembly (Right Shown)
1 - WHEEL CYLINDER
2 - BRAKE SHOE UPPER RETURN SPRING
3 - AUTOMATIC ADJUSTER LEVER
4 - TENSION CLIP
5 - AUTOMATIC ADJUSTER ASSEMBLY
5s - 12 BRAKESRS
HYDRAULIC/MECHANICAL (Continued)

Replacebothdisc brake shoes (inboard and out-
board) on each caliper. It is necessary to replace the
shoes on the opposite side of the vehicle as well as
the shoes failing inspection. If the brake shoe assemblies do not require
replacement, be sure to reinstall the brake shoes in
the original position they were removed from.
INSTALLATION - REAR DISC BRAKE SHOES
(1) Completely retract caliper piston back into pis-
ton bore of caliper assembly. (2) Lubricate both adapter abutments where the
shoes contact with a liberal amount of Mopar tMul-
tipurpose Lubricant, or equivalent. (3) If removed, install the brake rotor on the hub,
making sure it is squarely seated on the face of the
hub. (4) Install the inboard brake shoe into the caliper
piston by firmly pressing it into the piston bore using
your thumbs. Be sure inboard brake shoe is posi-
tioned squarely against the face of the caliper piston.
NOTE: The outboard shoes are different left to
right. They can be identified by a L or R stamped on
the clip.
(5) Install the outboard brake shoe on the disc
brake caliper. Be sure the outboard shoe is positioned
squarely against the outboard fingers of the caliper.
CAUTION: Use care when installing the caliper
assembly onto the adapter, so the caliper guide pin
bushings do not get damaged by the mounting
bosses.
(6) Carefully lower caliper and brake shoes over
rotor and onto adapter, reversing the removal proce-
dure (Fig. 15).
CAUTION: When installing the caliper guide pin
bolts extreme caution should be taken not to
crossthread the guide pin bolts.
(7) Install the caliper guide pin bolts. Tighten the
guide pin bolts to a torque of 35 N´m (26 ft. lbs.). (8) Install the wheel and tire assembly. Tighten
the wheel mounting nuts in proper sequence until all
nuts are torqued to half specification. Then repeat
the tightening sequence to the full specified torque of
135 N´m (100 ft. lbs.). (9) Lower vehicle.
CAUTION: Before moving vehicle, pump the brake
pedal several times to insure the vehicle has a firm
brake pedal to adequately stop the vehicle. (10) Pump brake pedal several times to set brake
shoes to rotors. (11) Check fluid level in reservoir.
(12) Road test the vehicle and make several stops
to wear off any foreign material on the brakes and to
seat the brake shoe linings.
BRAKE PADS/SHOES - REAR
DRUM
REMOVAL - REAR DRUM BRAKE SHOES
(1) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove the rear wheel and tire assemblies
from the vehicle. (3) Remove rear brake drum to hub retaining clips
(if equipped), then remove rear brake drums. (Refer
to 5 - BRAKES/HYDRAULIC/MECHANICAL/DRUM
- REMOVAL)
NOTE: When creating slack in the park brake cables
by locking out the automatic adjuster, (Fig. 18) be
sure that the park brake pedal is in the released
(most upward) position.
(4) Create slack in the rear park brake cables.
Slack is created by grabbing exposed section of front
park brake cable and pulling it down and rearward.
Slack is maintained in the park brake cable by
installing a pair of locking pliers on the park brake
cable just rearward of only the rearbody outrigger
bracket. (Fig. 18)
Fig. 18 Locked Out Park Brake Automatic Adjuster
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - REAR BODY OUTRIGGER BRACKET
3 - LOCKING PLIERS
5s - 18 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - REAR DISC (Continued)

(8) Remove the tension clip (Fig. 23) attaching the
upper return spring to the automatic adjuster assem-
bly.
(9) Remove the brake shoe to brake shoe upper
return spring (Fig. 24). (10) Remove the trailing brake shoe assembly to
brake support plate hold down spring and pin (Fig.
25) from the brake shoe assembly.
(11) Remove the trailing brake shoe assembly from
the brake support plate, park brake actuating lever
and park brake actuating strut (Fig. 26). Remove the
automatic adjuster assembly from the leading brake
shoe.
Fig. 23 Tension Clip Attachment To Adjuster
1 - WHEEL CYLINDER
2 - BRAKE SHOE UPPER RETURN SPRING
3 - AUTOMATIC ADJUSTER LEVER
4 - TENSION CLIP
5 - AUTOMATIC ADJUSTER ASSEMBLY
Fig. 24 Brake Shoe Upper Return Spring
1 - BRAKE SHOE RETURN SPRING
2 - LEADING BRAKE SHOE
3 - TRAILING BRAKE SHOE
Fig. 25 Trailing Brake Shoe Hold Down Spring And Pin
1 - BRAKE SUPPORT PLATE
2 - HOLD DOWN SPRING AND PIN
3 - TRAILING BRAKE SHOE
Fig. 26 Trailing Brake Shoe Removal/Installation
1 - BRAKE SUPPORT PLATE
2 - LEADING BRAKE SHOE
3 - PARK BRAKE ACTUATING LEVER
4 - PARK BRAKE ACTUATING STRUT
5 - TRAILING BRAKE SHOE
5s - 20 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - REAR DRUM (Continued)

(12) Remove the leading brake shoe assembly to
brake support plate hold down spring and pin (Fig.
27) from the brake shoe. Remove the leading brake
shoe from the brake support plate.
(13) Remove the park brake actuator (Fig. 28)
from the leading brake shoe and transfer to the
replacement brake shoe.INSPECTION - REAR DRUM BRAKE SHOE
LINING
(1) Remove the tire and wheel assembly from the
vehicle (2) Remove the rear brake adjusting hole plug
found in the brake support. (3) Insert a thin screwdriver into brake adjusting
hole to hold the adjusting lever away from the
notches on the adjusting screw star wheel. (4) Insert Tool C-3784 into brake adjusting hole
and engage notches of brake adjusting screw star
wheel. Release brake by prying down with adjusting
tool. (5) Remove the rear brake drum from the rear hub
and bearing assembly. (Refer t o 5 - BRAKES/HY-
DRAULIC/MECHANICAL/DRUM - REMOVAL) (6) Inspect brake lining for wear, shoe alignment,
and or contamination from grease or brake fluid.
INSTALLATION - REAR DRUM BRAKE SHOES
(1) Lubricate the eight shoe contact areas on the
support plate and anchor, (Fig. 29) using the
required special Mopar tBrake Lubricant or equiva-
lent.
(2) Install leading brake shoe on brake support
plate. Install the leading brake shoe hold down
spring and pin (Fig. 27) on the brake shoe. (3) Install the park brake actuator strut (Fig. 30)
on the leading brake shoe. Then install the park
brake actuator lever on the strut (Fig. 30).
Fig. 27 Leading Brake Shoe Hold Down Spring And Pin
1 - PARK BRAKE ACTUATING LEVER
2 - BRAKE SUPPORT PLATE
3 - LEADING BRAKE SHOE
4 - HOLD DOWN SPRING AND PIN
Fig. 28 Park Brake Actuator Plate
1 - RETAINING CLIP
2 - BRAKE SHOE ASSEMBLY
3 - ACTUATOR PLATE
Fig. 29 Brake Support Plate Contact Areas
1 - REAR BRAKE SUPPORT PLATE
RS BRAKES5s-21
BRAKE PADS/SHOES - REAR DRUM (Continued)

(4) Install the automatic adjuster screw on the
leading brake shoe. Then install the trailing brake
shoe on the park brake actuating lever and park
brake actuating strut (Fig. 26). Position trailing
brake shoe on brake support plate. (5) Install the brake shoe hold down pin and
spring on the trailing brake shoe (Fig. 25). (6) Install the brake shoe to brake shoe upper
return spring (Fig. 24).
CAUTION: When installing the tension clip on the
automatic adjuster, it must be located on only the
threaded area of the adjuster assembly (Fig. 23). If
it is located on a non-threaded area of the adjuster,
the function of the automatic adjuster will be
affected.
(7) Install the tension clip (Fig. 23) attaching the
upper return spring to the automatic adjuster assem-
bly. (8) Install the brake shoe to brake shoe lower
return springs on the brake shoes (Fig. 21) and (Fig.
22). (9) Install automatic adjustment lever on the lead-
ing brake shoe of the rear brake assembly (Fig. 20). (10) Install the actuating spring on the automatic
adjustment lever and leading brake shoe assembly
(Fig. 19). (11) Verify that the automatic adjuster lever has
positive contact with the star wheel on the automatic
adjuster assembly. (12) When all components of both rear brake
assemblies are correctly and fully installed, remove
the locking pliers from the front park brake cable. (13) Adjust brake shoes assemblies so as not to
interfere with brake drum installation. (14) Install the rear brake drums on the hubs.
(15) Adjust rear brake shoes.
(16) Install the wheel and tire assembly.
(17) Tighten the wheel mounting stud nuts in
proper sequence until all nuts are torqued to half
specification. Then repeat the tightening sequence to
the full specified torque of 135 N´m (100 ft. lbs.). (18) Lower the vehicle.
(19) Push the parking brake lever (pedal) to the
floor once and release pedal. This will automatically
remove the slack from and correctly adjust the park-
ing brake cables. (20) Road test vehicle. The automatic adjuster will
continue the brake adjustment during the road test
of the vehicle.
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - REAR DRUM BRAKE SHOES
NOTE: Normally, self-adjusting drum brakes do not
require manual brake shoe adjustment. Although, in
the event of a brake shoe replacement, it is advis-
able to make the initial adjustment manually to
speed up the adjusting time.
NOTE: Before raising the vehicle, verify the parking
brake lever is fully released.
(1) Raise the vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (2) Remove rubber plug from rear brake adjusting
hole in the rear brake support plate. (3) Insert a thin screwdriver through the adjusting
hole in the support plate and against the star wheel
of the adjusting screw. Move handle of the tool down-
ward, rotating the star wheel until a slight drag is
felt when tire and wheel assembly is rotated. (4) Insert a second thin screwdriver or piece of
welding rod into brake adjusting hole and push the
adjusting lever out of engagement with the star
wheel. Care should be taken so as not to bend
adjusting lever or distort lever spring. (5) While holding the adjusting lever out of
engagement, back off the star wheel just enough to
ensure a free wheel with no brake shoe drag. (6) Repeat the above adjustment at the other rear
wheel. (7) Install the adjusting hole rubber plugs back in
the rear brake support plates. (8) Lower the vehicle.
Fig. 30 Park Brake Components Assembled On Leading Brake Shoe
1 - PARK BRAKE CABLE
2 - LEADING BRAKE SHOE
3 - PARK BRAKE ACTUATING STRUT
4 - PARK BRAKE ACTUATING LEVER
5 - BRAKE SUPPORT PLATE
5s - 22 BRAKESRS
BRAKE PADS/SHOES - REAR DRUM (Continued)

CAUTION: When tightening the primary and sec-
ondary brake tube nuts at master cylinder, be sure
brake tubes do not contact any other components
within the vehicle and that there is slack in the flex-
ible sections of the tubes. This is required due to
the movement between the ABS ICU and the master
cylinder while the vehicle is in motion.(4) Connect primary and secondary brake tubes to
master cylinder primary and secondary ports (Fig.
48). Brake tubes must be held securely when tight-
ened to control orientation of flex section. Tighten
tube nuts to a torque of 17 N´m (145 in. lbs.). (5) Install wiring harness connector to brake fluid
level switch mounted in brake fluid reservoir (Fig.
48). (6) Install battery, clamp and nut.
(7) Install battery shield.
(8) Connect positive battery terminal.
(9) Connect negative battery terminal.
(10) Fill master cylinder with clean, fresh Mopar t
Brake Fluid or equivalent. (11) Road test vehicle to ensure proper operation of
brakes.
INSTALLATION - RHD
CAUTION: Different types of master cylinders are
used on this vehicle depending on brake options. If
a new master cylinder is being installed, be sure it
is the correct master cylinder for the type of brake
system the vehicle is equipped with.
CAUTION: When replacing the master cylinder on a
vehicle, a NEW vacuum seal MUST be installed on
the master cylinder.
(1) Install a NEW vacuum seal on master cylinder
making sure seal fits squarely in groove of master
cylinder casting. (2) Position master cylinder on studs of power
brake booster, aligning booster push rod with master
cylinder piston. (3) Install the two master cylinder mounting nuts
(Fig. 50). Tighten both mounting nuts to a torque of
25 N´m (225 in. lbs.).
CAUTION: When tightening the primary and sec-
ondary brake tube nuts at master cylinder, be sure
brake tubes do not contact any other components
within the vehicle and that there is slack in the flex-
ible sections of the tubes. This is required due to
the movement between the ABS ICU and the master
cylinder while the vehicle is in motion. (4) Connect primary and secondary brake tubes to
master cylinder primary and secondary ports (Fig.
50). Brake tubes must be held securely when tight-
ened to control orientation of flex section. Tighten
tube nuts to a torque of 17 N´m (145 in. lbs.). (5) Install wiring harness connector to brake fluid
level switch mounted in brake fluid reservoir (Fig.
46). (6) Install battery, clamp and nut.
(7) Install battery shield.
(8) Connect positive battery terminal.
(9) Connect negative battery terminal.
(10) Fill master cylinder with clean, fresh Mopar t
Brake Fluid or equivalent. (11) Road test vehicle to ensure proper operation of
brakes.
PEDALS - ADJUSTABLE
REMOVAL
NOTE: Before proceeding, review all Steering Col-
umn and Airbag Warnings and Cautions. (Refer to
19 - STEERING/COLUMN - WARNING)(Refer to 8 -
ELECTRICAL/RESTRAINTS - WARNING)
(1) Move driver's seat to full rearward position.
(2) Disconnect negative battery cable from battery
post and isolate. (3) Remove throttle cable from throttle body lever.
(Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL INJECTION/
THROTTLE CONTROL CABLE - REMOVAL) (4) Remove screws securing lower steering column
cover/knee blocker, then remove it (Fig. 53). (5) Disconnect parking brake release link at
release handle. (6) Compress tabs on sides of data link diagnostic
connector and remove it from knee blocker reinforce-
ment plate. (7) Remove screws securing knee blocker reinforce-
ment plate in place, then remove reinforcement plate
(Fig. 53). (8) Remove hood release from lower left reinforce-
ment. (9) Remove screws securing instrument panel
lower left reinforcement in place, then remove rein-
forcement (Fig. 54). (10) Remove brake lamp switch. Discard original
switch; it must not be reused. (Refer to 8 - ELEC-
TRICAL/LAMPS/LIGHTING - EXTERIOR/BRAKE
LAMP SWITCH - REMOVAL) (11) Remove upper and lower steering column
shrouds. (Refer to 19 - STEERING/COLUMN/
LOWER SHROUD - REMOVAL)
5s - 38 BRAKESRS
MASTER CYLINDER (Continued)

(24) Install knee blocker reinforcement plate (Fig.
53). (25) Connect parking brake release link to release
handle. (26) Install data link diagnostic connector to
mounting hole in reinforcement plate. (27) Install lower steering column cover/knee
blocker (Fig. 53). (28) Install throttle cable onto throttle body lever.
(Refer to 14 - FUEL SYSTEM/FUEL INJECTION/
THROTTLE CONTROL CABLE - INSTALLATION)
NOTE: When reconnecting the battery on a vehicle
that has had the airbag module removed, the fol-
lowing procedure should be used.
(29) Reconnect ground cable to negative post of
battery following special Diagnosis And Testing pro-
cedure. (Refer t o 8 - ELECTRICAL/RESTRAINTS -
DIAGNOSIS AND TESTING) (30) Test operation of adjustable pedals and all
functions that are steering column operated. If appli-
cable, reset radio and clock. (31) Road test the vehicle to ensure proper opera-
tion of steering and brake systems.
PEDAL TORQUE SHAFT - RHD
REMOVAL
(1) Remove the instrument panel. (Refer to 23 -
BODY/INSTRUMENT PANEL/INSTRUMENT
PANEL ASSEMBLY - REMOVAL) (2) Remove the HVAC housing. (Refer to 24 -
HEATING & AIR CONDITIONING/DISTRIBUTION/
HVAC HOUSING - REMOVAL) (3) Remove the retaining clip at the torque shaft
end of the brake pedal-to-torque shaft link. Remove
the link from the torque shaft. Discard the retaining
clip. It is not to be reused. Replace with a new clip
when reassembled. (4) Locate the booster input rod-to-brake pedal
torque shaft connection and remove the retaining clip
(Fig. 62). Discard the retaining clip. It is not to be
reused. Replace with a new clip when reassembled. (5) Remove the four (4) brake booster retaining
nuts from inside the passenger compartment (Fig.
63). (6) Remove the retaining nut from the brake
booster bracket located above the booster in the
engine compartment (Fig. 63). (7) Remove the power brake booster bracket.
(8) Rotate the pedal torque shaft and remove it out
the left side of the vehicle.
Fig. 62 POWER BRAKE BOOSTER BRACKET
1 - BOOSTER BRACKET
2 - PEDAL TORQUE SHAFT
3 - RETAINING CLIP
4 - BOOSTER MOUNTING NUTS
Fig. 63 BOOSTER, TORQUE SHAFT AND PEDAL MOUNTING
1 - PEDAL MOUNTING NUT
2 - BRAKE PEDAL ASSEMBLY
3 - PEDAL MOUNTING NUT
4 - PEDAL TORQUE SHAFT
5 - BOOSTER MOUNTING NUT
6 - BOOSTER BRACKET
7 - POWER BRAKE BOOSTER
8 - BOOSTER BRACKET MOUNTING NUT
5s - 42 BRAKESRS
PEDALS - ADJUSTABLE (Continued)

LIMITS/SPECIFICATIONS
Braking Rotor Rotor ThicknessMinimum Rotor
Thickness Rotor Thickness
Variation Rotor Runout*
Front - TRW 27.87±28.13 mm
1.097-1.107 in. 25.3 mm
0.996 in. 0.009 mm
0.0004 in. 0.075 mm
0.0030 in.
Front - Continental Teves 27.90±28.10 mm
1.098-1.106 in. 25.3 mm
0.996 in. 0.008 mm
0.0003 in. 0.100 mm
0.0039 in.
Rear 12.4±12.6 mm
0.488 -0.496 in. 11.25 mm
0.443 in. 0.013 mm
0.0005 in. 0.14 mm
0.0055 in.
*
TIR Total Indicator Reading (Measured On Vehicle)
BRAKE ROTOR - EXPORT
NOTE: Use the following information on all 4 wheel
disc brake vehicles that are equipped with BR3
sales code. When refacing a rotor, the required TIR (Total
Indicator Reading) and thickness variation limits
MUST BE MAINTAINED. Extreme care in the oper-
ation of rotor turning equipment is required.
LIMITS/SPECIFICATIONS
Brake Rotor Rotor Thickness Minimum Rotor
Thickness Rotor Thickness
Variation Rotor Runout*
Front 27.9-28.1 mm
1.098 -1.106 in. 26.5 mm
1.043 in 0.010 mm
0.0004 in. 0.080 mm
0.0031 in.
Rear 12.4-12.6 mm
0.488-0.496 in. 11.25 mm
0.443 in. 0.013 mm
0.0005 in. 0.14 mm
0.0055 in.
* TIR Total Indicator Reading (Measured On Vehicle)
SUPPORT PLATE - DRUM
BRAKE
REMOVAL
(1) Using a brake pedal depressor, move and
secure brake pedal to a position past its first 1 inch
of travel. This will prevent brake fluid from draining
out of master cylinder when brake tube is remove
from wheel cylinder. (2) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE). (3) Remove wheel and tire assembly.
(4) Disconnect brake tube from rear of wheel cylin-
der. Cap open ends (5) Remove brake drum.
(6) Remove brake shoes from brake support plate.
(Refer t o 5 - BRAKES/HYDRAULIC/MECHANICAL/
BRAKE PADS/SHOES - REMOVAL). (7) Remove the 2 bolts attaching the wheel cylin-
der to the brake support plate. (8) Remove the wheel cylinder from the brake sup-
port plate. (9) Disconnect the park brake cable from the park
brake actuation lever. (10) Using a suitable tool such as a 14 mm box
wrench (Fig. 92) or an aircraft type hose clamp, com-
press the flared legs on park brake cable retainer.
Then pull the park brake cable out of brake support
plate. (11) Remove the rear hub and bearing. (Refer to 2
- SUSPENSION/REAR/HUB / BEARING -
REMOVAL) (12) Remove the rear brake support plate from the
rear axle.
INSTALLATION
(1) Install the 4 hub and bearing to axle mounting
bolts into the mounting holes in the flange of the
rear axle. (2) Install the rear brake support plate on the 4
mounting bolts installed in the flange of the rear axle
(Fig. 93).
5s - 58 BRAKESRS
ROTOR (Continued)