2004 CHRYSLER VOYAGER engine coolant

REMOVAL
There are no repairs to be made to the fan or
shroud assembly. If the fan is warped, cracked, or
otherwise damaged, it must be replaced as an assem-
bly (Fig. 21).
(1) Remove the radiator upper crossmember. (Refer
to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPENING REIN-
FORCEMENT - REMOVAL)
(2) Disconnect the radiator fan electrical connec-
tors.
(3) Remove radiator fan(s) retaining screw (Fig.
21).
(4) Remove the radiator fan(s) by lifting upward to
release from mounts.
INSTALLATION
(1) Install the radiator fan(s) into mounts and
attaching clips on the radiator.
(2) Install radiator fan(s) attaching screws (Fig.
21). Tighten to 5 N´m (45 in. lbs.).
(3) Connect the radiator fan(s) electrical connec-
tors.
(4) Install the radiator upper support crossmem-
ber. (Refer to 23 - BODY/EXTERIOR/GRILLE OPEN-
ING REINFORCEMENT - INSTALLATION)
(5) Install the upper radiator mounts to the cross-
member bolts, if removed. Tighten to 8 N´m (70 in.
lbs.).
(6) Install the radiator upper hose to the support
clip (2.4L engine).
RADIATOR FAN RELAY
DESCRIPTION
The radiator fan relay is a solid state type and is
located on the front bumper reinforcment (Fig. 22).
Refer to WIRING DIAGRAMS for a circuit sche-
matic.
OPERATION
The solid state radiator fan relay is controlled by
the Powertrain Control Module (PCM) by way of a
Pulse Width Modulated (PWM) signal. The relay con-
trol circuit supplies a 12 volt signal to the PCM. The
PCM then pulses the ground circuit to achieve fan on
time. The relay provides a voltage to the fan motors
which is proportional to the pulse width it receives
from the PCM. The duty cycle ranges from 30% for
low speed operation, then ramps-up to 100% for high
speed operation. This fan control system provides
infinitely variable fan speeds, allowing for improved
fan noise, A/C performance, better engine cooling,
and additional vehicle power.
To control operation of the relay, the PCM looks at
inputs from:
²Engine coolant temperature
²A/C pressure transducer
²Ambient temperature from the body controller
²Vehicle speed
²Transmission oil temperature
The PCM uses these inputs to determine when the
fan should operate and at what speed. For further
information on fan operation, (Refer to 7 - COOL-
ING/ENGINE/RADIATOR FAN - OPERATION).
REMOVAL
(1) Open hood.
(2) Disconnect and isolate the battery negative
cable.
(3) Remove the radiator crossmember to front fas-
cia closure panel.
(4) Disconnect the relay electrical connector (Fig.
22).
(5) Remove the rivet attaching the relay to the
front bumper beam (Fig. 22).
(6) Remove the relay.
INSTALLATION
CAUTION: The relay mounting location is designed
to dissipate heat. Ensure the relay is securely
attached to prevent relay ªthermalº shutdown and
relay damage, resulting in possible engine over-
heating.
(1) Position relay and install a new rivet (Fig. 22).
(2) Connect electrical connector to relay.
Fig. 21 Radiator Fans
1 - SCREWS - RADIATOR FAN ATTACHING
2 - RADIATOR FAN - RIGHT
3 - MOUNT - RIGHT RADIATOR FAN
4 - CLIPS - RADIATOR FAN LOWER
5 - MOUNT - LEFT RADIATOR FAN
6 - RADIATOR FAN - LEFT
7 - 30 ENGINERS
RADIATOR FAN (Continued)

(9) Remove timing belt idler pulley.
(10) Hold camshaft sprocket with Special tool
C-4687 and adaptor C-4687-1 while removing bolt.
Remove both cam sprockets.
(11) Remove the timing belt rear cover (Refer to 9
- ENGINE/VALVE TIMING/TIMING BELT COV-
ER(S) - REMOVAL).
(12) Remove the generator and bracket (Fig. 24).
(13) Remove water pump to engine attaching
screws (Fig. 25).
CLEANING
Clean gasket mating surfaces as necessary.
INSPECTION
Replace water pump body assembly if it has any of
these defects:
(1) Cracks or damage on the body.
(2) Coolant leaks from the shaft seal, evident by
wet coolant traces on the pump body.
(3) Loose or rough turning bearing.
(4) Impeller rubs either the pump body or the
engine block.
(5) Impeller loose or damaged.
(6) Sprocket or sprocket flange loose or damaged.
INSTALLATION
(1) Install new O-ring gasket in water pump body
O-ring locating groove (Fig. 26).
CAUTION: Make sure O-ring is properly seated in
water pump groove before tightening screws. An
improperly located O-ring may be damaged and
cause a coolant leak.
(2) Assemble pump body to block and tighten
screws to 12 N´m (105 in. lbs.) (Fig. 25). Pressurize
cooling system to 103.4 Kpa (15 psi) with pressure
tester and check water pump shaft seal and O-ring
for leaks.
(3) Rotate pump by hand to check for freedom of
movement.
(4) Install the timing belt rear cover (Refer to 9 -
ENGINE/VALVE TIMING/TIMING BELT COVER(S)
- INSTALLATION).
(5) Install camshaft sprockets and torque bolts to
101 N´m (75 ft. lbs.) while holding camshaft sprocket
with Special tool C-4687 and adaptor C-4687-1.
(6) Install timing belt idler pulley and torque
mounting bolt to 61 N´m (45 ft. lbs.).
Fig. 24 Generator Bracket
1 - BRACKET - ENGINE MOUNT 5 - BOLT
2 - BOLT 6 - TENSIONER - DRIVE BELT
3 - GENERATOR 7 - BOLT
4 - BOLT 8 - BOLT
7 - 32 ENGINERS
WATER PUMP - 2.4L (Continued)

NOTE: To remove the water pump pulley, it MUST
first be positioned between water pump housing
and drive hub. The pulley can then be removed with
the water pump assembly.
(5) Rotate pulley until openings in pulley align
with water pump drive hub spokes (Fig. 28). Move
pulley inward between pump housing and hub (Fig.
28).
(6) Position pulley to allow access to water pump
mounting bolts. Remove water pump mounting bolts
(Fig. 29).
(7) Remove water pump with the pulley loosely
positioned between hub and the pump body.
(8) Remove and discard the seal.
(9) Clean seal groove and sealing surfaces on
pump and timing chain case cover. Take care not to
scratch or gouge sealing surfaces.
CLEANING
Clean gasket mating surfaces as necessary.
INSPECTION
Replace the water pump if it has any of the follow-
ing defects.
(1) Damage or cracks on the pump body.
(2) Coolant leaks; this will be evident by a wet
stream of coolant running down the pump body and
components below. A thin stain below the weep hole
reservoir slot (Fig. 30) is considered normal opera-
tion.
(3) Impeller rubs inside of chain case cover.
(4) Excessively loose or rough turning bearing.
NOTE: A weepage stain that is black, brown, or grey
is considered normal, if it is dry. If the weep
appears wet; pressure test the cooling system at
15±18 psi and observe the weep area. If weep arearemains unchanged, do not replace the water pump
for this condition. Replace the water pump, if a
steady flow of engine coolant is evident from the
weep hole/reservoir slot (Fig. 30) (shaft seal failure).
Be sure to perform a thorough analysis before
replacing water pump.
INSTALLATION
(1) Install new seal into water pump housing
groove (Fig. 31).
NOTE: The water pump pulley MUST be positioned
loosely between the pump housing and drive hub
BEFORE water pump installation.
Fig. 28 Water Pump Pulley Positioning
1 - HUB - WATER PUMP
2 - PULLEY - WATER PUMP
Fig. 29 Water Pump Bolts - 3.3/3.8L Engine (Shown
Without Pulley)
1 - WATER PUMP
2 - BOLTS
Fig. 30 Water Pump Inspection - 3.3/3.8L Engine
7 - 34 ENGINERS
WATER PUMP - 3.3/3.8L (Continued)

(2) Position the water pump pulley loosely between
pump housing and drive hub (Fig. 28).
(3) Install water pump and pulley to the timing
chain case cover (Fig. 27). Tighten water pump bolts
to 12 N´m (105 in. lbs.).
(4) Position pulley on water pump hub. Install
bolts and tighten to 28 N´m (250 in. lbs.) (Fig. 27).
(5) Rotate pump by hand to check for freedom of
movement.
(6) Install the accessory drive belt. (Refer to 7 -
COOLING/ACCESSORY DRIVE/DRIVE BELTS -
INSTALLATION)
(7) Install drive belt shield.
(8) Fill the cooling system. (Refer to 7 - COOLING
- STANDARD PROCEDURE)
WATER PUMP INLET TUBE -
2.4L
DESCRIPTION
The 2.4L engine uses a metal tube to connect the
engine block to the lower radiator hose and heater
return (Fig. 32). The tube has an O-ring for block to
tube sealing and bolts attach the tube to the engine
block.
REMOVAL
(1) Drain the cooling system. (Refer to 7 - COOL-
ING - STANDARD PROCEDURE)
(2) Remove radiator upper hose to access the hose
connections at the inlet tube.(3) Remove radiator lower (Fig. 7) and heater
hoses from the inlet tube (Fig. 33).
(4) Remove the two fasteners that hold the inlet
tube to the block.
(5) Rotate tube while removing the tube from the
engine block.
INSTALLATION
(1) Inspect the O-ring for damage before installing
the tube into the cylinder block (Fig. 32).
(2) Lube O-ring with coolant and install inlet tube
into the cylinder block opening (Fig. 32).
(3) Install the two inlet tube fasteners and tighten
to 12 N´m (105 in. lbs.).
(4) Connect the radiator lower hose (Fig. 7) and
heater hose to inlet tube (Fig. 33).
Fig. 31 Water Pump Seal
1 - WATER PUMP HOUSING
2 - SEAL
3 - IMPELLER
Fig. 32 Water Pump Inlet TubeÐ2.4L Engine
1 - O-RING
2 - WATER PUMP INLET TUBE
Fig. 33 Water Pump Inlet Tube Hose Connections
1 - WATER PUMP INLET TUBE
2 - HOSE - HEATER RETURN
3 - COOLANT INLET
RSENGINE7-35
WATER PUMP - 3.3/3.8L (Continued)

NOTE: PCM Inputs:
²Air Conditioning Pressure Transducer
²Ambient temperature Sensor
²ASD Relay
²Battery Temperature Sensor (NGC)
²Battery Voltage
²Brake Switch
²Camshaft Position Sensor
²Crankshaft Position Sensor
²Distance Sensor (from transmission control mod-
ule)
²EGR Position Feedback
²Engine Coolant Temperature Sensor
²Heated Oxygen Sensors
²Ignition sense
²Intake Air Temperature Sensor
²Knock Sensor
²Leak Detection Pump Feedback
²Manifold Absolute Pressure (MAP) Sensor
²Park/Neutral
²PCI Bus
²Power Steering Pressure Switch
²Proportional Purge Sense
²SCI Receive
²Speed Control
²Throttle Position Sensor
²Torque Management Input
²Transaxle Control Module (3.3/3.8L Only)
²Transmission Control Relay (Switched B+) (2.4L
Only)
²Transmission Pressure Switches (2.4L Only)
²Transmission Temperature Sensor (2.4L Only)
²Transmission Input Shaft Speed Sensor (2.4L
Only)
²Transmission Output Shaft Speed Sensor (2.4L
Only)
²Transaxle Gear Engagement
²Vehicle Speed
NOTE: PCM Outputs:
²Air Conditioning Clutch Relay
²Automatic Shut Down (ASD) and Fuel Pump
Relays
²Data Link Connector (PCI and SCI Transmit)
²Double Start Override
²EGR Solenoid
²Fuel Injectors
²Generator Field
²High Speed Fan Relay
²Idle Air Control Motor
²Ignition Coils
²Leak Detection Pump
²Low Speed Fan Relay
²MTV Actuator
²Proportional Purge Solenoid²SRV Valve
²Speed Control Relay
²Speed Control Vent Relay
²Speed Control Vacuum Relay
²8 Volt Output
²5 Volt Output
²Torque Reduction Request
²Transmission Control Relay (2.4L Only)
²Transmission Solenoids (2.4L Only)
²Vehicle Speed
Based on inputs it receives, the powertrain control
module (PCM) adjusts fuel injector pulse width, idle
speed, ignition timing, and canister purge operation.
The PCM regulates the cooling fans, air conditioning
and speed control systems. The PCM changes gener-
ator charge rate by adjusting the generator field.
The PCM adjusts injector pulse width (air-fuel
ratio) based on the following inputs.
²Battery Voltage
²Intake Air Temperature Sensor
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Exhaust Gas Oxygen Content (heated oxygen
sensors)
²Manifold Absolute Pressure
²Throttle Position
The PCM adjusts engine idle speed through the
idle air control motor based on the following inputs.
²Brake Switch
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Park/Neutral
²Transaxle Gear Engagement
²Throttle Position
²Vehicle Speed
The PCM adjusts ignition timing based on the fol-
lowing inputs.
²Intake Air Temperature
²Engine Coolant Temperature
²Engine Speed (crankshaft position sensor)
²Knock Sensor
²Manifold Absolute Pressure
²Park/Neutral
²Transaxle Gear Engagement
²Throttle Position
The automatic shut down (ASD) and fuel pump
relays are mounted externally, but turned on and off
by the powertrain control module through the same
circuit.
The camshaft and crankshaft signals are sent to
the powertrain control module. If the PCM does not
receive both signals within approximately one second
of engine cranking, it deactivates the ASD and fuel
pump relays. When these relays are deactivated,
power is shut off to the fuel injectors, ignition coils,
8E - 12 ELECTRONIC CONTROL MODULESRS
POWERTRAIN CONTROL MODULE (Continued)

fuel pump and the heating element in each oxygen
sensor.
The PCM contains a voltage converter that
changes battery voltage to a regulated 8.0 volts. The
8.0 volts power the camshaft position sensor, crank-
shaft position sensor and vehicle speed sensor. The
PCM also provides a 5.0 volts supply for the engine
coolant temperature sensor, intake air temperature
sensor, manifold absolute pressure sensor and throt-
tle position sensor.
The PCM engine control strategy prevents reduced
idle speeds until after the engine operates for 320 km
(200 miles). If the PCM is replaced after 320 km (200
miles) of usage, update the mileage in new PCM. Use
the DRBIIItscan tool to change the mileage in the
PCM. Refer to the appropriate Powertrain Diagnostic
Manual and the DRBIIItscan tool.
TRANSMISSION CONTROL (2.4L MODELS ONLY)
CLUTCH VOLUME INDEX (CVI)
An important function of the PCM is to monitor
Clutch Volume Index (CVI). CVIs represent the vol-
ume of fluid needed to compress a clutch pack.
The PCM monitors gear ratio changes by monitor-
ing the Input and Output Speed Sensors. The Input,
or Turbine Speed Sensor sends an electrical signal to
the PCM that represents input shaft rpm. The Out-
put Speed Sensor provides the PCM with output
shaft speed information.
By comparing the two inputs, the PCM can deter-
mine transaxle gear ratio. This is important to the
CVI calculation because the PCM determines CVIs
by monitoring how long it takes for a gear change to
occur (Fig. 10).
Gear ratios can be determined by using the DRB
Scan Tool and reading the Input/Output Speed Sen-
sor values in the ªMonitorsº display. Gear ratio can
be obtained by dividing the Input Speed Sensor value
by the Output Speed Sensor value.
For example, if the input shaft is rotating at 1000
rpm and the output shaft is rotating at 500 rpm,
then the PCM can determine that the gear ratio is
2:1. In direct drive (3rd gear), the gear ratio changesto 1:1. The gear ratio changes as clutches are applied
and released. By monitoring the length of time it
takes for the gear ratio to change following a shift
request, the PCM can determine the volume of fluid
used to apply or release a friction element.
The volume of transmission fluid needed to apply
the friction elements are continuously updated for
adaptive controls. As friction material wears, the vol-
ume of fluid need to apply the element increases.
Certain mechanical problems within the clutch
assemblies (broken return springs, out of position
snap rings, excessive clutch pack clearance, improper
assembly, etc.) can cause inadequate or out-of-range
clutch volumes. Also, defective Input/Output Speed
Sensors and wiring can cause these conditions. The
following chart identifies the appropriate clutch vol-
umes and when they are monitored/updated:
CLUTCH VOLUMES
ClutchWhen Updated
Proper Clutch
Volume
Shift Sequence Oil Temperature Throttle Angle
L/R2-1 or 3-1 coast
downshift>70É <5É 35to83
2/4 1-2 shift
> 110É5 - 54É20 to 77
OD 2-3 shift 48 to 150
UD 4-3 or 4-2 shift > 5É 24 to 70
Fig. 10 Example of CVI Calculation
1 - OUTPUT SPEED SENSOR
2 - OUTPUT SHAFT
3 - CLUTCH PACK
4 - SEPARATOR PLATE
5 - FRICTION DISCS
6 - INPUT SHAFT
7 - INPUT SPEED SENSOR
8 - PISTON AND SEAL
RSELECTRONIC CONTROL MODULES8E-13
POWERTRAIN CONTROL MODULE (Continued)

SHIFT SCHEDULES
As mentioned earlier, the PCM has programming
that allows it to select a variety of shift schedules.
Shift schedule selection is dependent on the follow-
ing:
²Shift lever position
²Throttle position²Engine load
²Fluid temperature
²Software level
As driving conditions change, the PCM appropri-
ately adjusts the shift schedule. Refer to the follow-
ing chart to determine the appropriate operation
expected, depending on driving conditions.
Schedule Condition Expected Operation
Extreme ColdOil temperature at start-up below
-16É FPark, Reverse, Neutral and 2nd
gear only (prevents shifting which
may fail a clutch with frequent
shifts)
ColdOil temperature at start-up above
-12É F and below 36É F± Delayed 2-3 upshift
(approximately 22-31 mph)
± Delayed 3-4 upshift (45-53 mph)
± Early 4-3 costdown shift
(approximately 30 mph)
± Early 3-2 coastdown shift
(approximately 17 mph)
± High speed 4-2, 3-2, 2-1 kickdown
shifts are prevented
± No EMCC
WarmOil temperature at start-up above
36É F and below 80 degree F± Normal operation (upshift,
kickdowns, and coastdowns)
± No EMCC
HotOil temperature at start-up above
80É F± Normal operation (upshift,
kickdowns, and coastdowns)
± Full EMCC, no PEMCC except to
engage FEMCC (except at closed
throttle at speeds above 70-83 mph)
OverheatOil temperature above 240É F or
engine coolant temperature above
244É F± Delayed 2-3 upshift (25-32 mph)
± Delayed 3-4 upshift (41-48 mph)
± 3rd gear FEMCC from 30-48 mph
± 3rd gear PEMCC from 27-31 mph
Super OverheatOil temperature above 260É F ± All9Overheat9shift schedule
features apply
± 2nd gear PEMCC above 22 mph
± Above 22 mph the torque
converter will not unlock unless the
throttle is closed or if a wide open
throttle 2nd PEMCC to 1 kickdown
is made
8E - 14 ELECTRONIC CONTROL MODULESRS
POWERTRAIN CONTROL MODULE (Continued)

OPERATION - SENSOR RETURN - PCM INPUT
The sensor return circuit provides a low electrical
noise ground reference for all of the systems sensors.
The sensor return circuit connects to internal ground
circuits within the Powertrain Control Module
(PCM).
OPERATION - DATA BUS COMMUNICATION
RECEIVE - PCM INPUT
The PCM uses the SCI communication bus to pre-
form engine diagnostics and flash operations. The
transmission side of the PCM uses the SCI commu-
nication bus to flash new software. However, diagnos-
tics is performed via the vehicles J1850 bus for the
transmission side of the PCM.
OPERATION - IGNITION SENSE - PCM INPUT
The ignition sense input informs the Powertrain
Control Module (PCM) that the ignition switch is in
the crank or run position.
OPERATION - PCM GROUND
Ground is provided through multiple pins of the
PCM connector. Depending on the vehicle there may
be as many as two different ground pins. There are
power grounds and sensor grounds.
The power grounds are used to control the ground
side relays, solenoids, ignition coil or injectors. The
signal ground is used for any input that uses sensor
return for ground, and the ground side of any inter-
nal processing component.
The PCM case is shielded to prevent RFI and EMI.
The PCM case is grounded and must be firmly
attached to a good, clean body ground.
Internally all grounds are connected together, how-
ever there is noise suppression on the sensor ground.
For EMI and RFI protection the housing and cover
are also grounded separately from the ground pins.
OPERATION
OPERATION - 8-VOLT SUPPLY - PCM OUTPUT
- SBEC CONTROLLER
The PCM supplies 8 volts to the crankshaft posi-
tion sensor, camshaft position sensor.
OPERATION - 5 VOLT SUPPLY - PCM OUTPUT
The PCM supplies 5 volts to the following sensors:
²A/C pressure transducer
²Ambient Temperature sensor
²Battery temperature
²Camshaft Position Sensor (NGC)
²Crankshaft Position Sensor (NGC)
²Electronic Throttle Control (1.6L)²Engine coolant temperature sensor
²Inlet Air Temperature Sensor
²Knock sensor
²Linear EGR solenoid (if equipped)
²Manifold absolute pressure sensor
²Oil Pressure Switch
²Pedal Position Sensor (1.6L)
²Throttle position sensor
²Vehicle Speed Sensor
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - OBTAINING
DIAGNOSTIC TROUBLE CODES
BULB CHECK
Key on: Bulb illuminated until vehicle starts, as
long as all once per trip (readiness) monitors com-
pleted. If monitors havenotbeen completed, then:
Key on: bulb check for about 5 to 8 seconds, lamp
then flashes if once per trip (readiness) monitors
havenotbeen completed until vehicle is started,
then MIL is extinguished.
OBTAINING DTC'S USING DRB SCAN TOOL
(1) Connect the DRB scan tool to the data link
(diagnostic) connector. This connector is located in
the passenger compartment; at the lower edge of
instrument panel; near the steering column.
(2) Turn the ignition switch on and access the
ªRead Faultº screen.
(3) Record all the DTC's and ªfreeze frameº infor-
mation shown on the DRB scan tool.
(4) To erase DTC's, use the ªErase Trouble Codeº
data screen on the DRB scan tool.Do not erase any
DTC's until problems have been investigated
and repairs have been performed.
STANDARD PROCEDURE - PINION FACTOR
SETTING
NOTE: This procedure must be performed if the
PCM/TCM has been replaced with a NEW or
replacement unit. Failure to perform this procedure
will result in an inoperative or improperly calibrated
speedometer.
The vehicle speed readings for the speedometer are
taken from the output speed sensor. The PCM/TCM
must be calibrated to the different combinations of
equipment (final drive and tires) available. Pinion
Factor allows the technician to set the Powertrain/
Transmission Control Module initial setting so that
the speedometer readings will be correct. To properly
RSELECTRONIC CONTROL MODULES8E-15
POWERTRAIN CONTROL MODULE (Continued)