2004 CHRYSLER VOYAGER automatic transmission

INSTALLATION - 2.4L
(1) Install the crankshaft sensor.
(2) Install crankshaft sensor bolt and tighten.
(3) Connect the electrical connector (Fig. 8).
(4) Lower vehicle.
(5) Connect the negative battery cable.
ENGINE SPEED SENSOR
DESCRIPTION
The PCM receives a signal from the TCM to indi-
cate vehicle speed on automatic transmission cars.
On 4 cylinder Manual transmission cars (if equipped)
vehicle, a dedicated vehicle speed sensor is connectedto the PCM.On V-6 Manual transmission cars (if
equipped) vehicle, the ABS module provides the sig-
nal to the PCM for vehicle speed.
OPERATION
The Transmission Control Module (TCM) supplies
the road speed and distance traveled inputs to the
PCM. From these inputs and the throttle position
sensor input, the PCM determines when a decelera-
tion condition occurs.
FUEL INJECTOR
DESCRIPTION
The injectors are positioned in the intake manifold
or cylinder head with the nozzle ends directly above
the intake valve port (Fig. 10).
OPERATION
The fuel injectors are 12 volt electrical solenoids
(Fig. 11). The injector contains a pintle that closes off
an orifice at the nozzle end. When electric current is
supplied to the injector, the armature and needle
move a short distance against a spring, allowing fuel
to flow out the orifice. Because the fuel is under high
pressure, a fine spray is developed in the shape of a
hollow cone or two streams. The spraying action
atomizes the fuel, adding it to the air entering the
combustion chamber. Fuel injectors are not inter-
changeable between engines.
The PCM provides battery voltage to each injector
through the ASD relay. Injector operation is con-
trolled by a ground path provided for each injector by
the PCM. Injector on-time (pulse-width) is variable,
Fig. 7 Timing Slots
1 - TORQUE CONVERTER DRIVE PLATE
2 - SLOTS
Fig. 8 CRANKSHAFT SENSOR 2.4L
Fig. 9 CRANKSHAFT POSITION SENSOR LOCATION
2.4L
14 - 26 FUEL INJECTIONRS
CRANKSHAFT POSITION SENSOR (Continued)

LOCK CYLINDER HOUSING
DESCRIPTION - IGNITION INTERLOCK
All vehicles equipped with automatic transaxles
have an interlock system. The system prevents shift-
ing the vehicle out of Park unless the ignition lock
cylinder is in the Unlock, Run or Start position. In
addition, the operator cannot rotate the key to the
lock position unless the shifter is in the park posi-
tion. On vehicles equipped with floor shift refer to
the - Transaxle for Automatic Transmission Shifter/
Ignition Interlock.
REMOVAL
NOTE: Before proceeding, review all Steering Col-
umn and Airbag Warnings and Cautions. (Refer to
19 - STEERING/COLUMN - WARNING)(Refer to 8 -
ELECTRICAL/RESTRAINTS - WARNING)
(1) Remove battery ground cable terminal from
battery negative post and isolate.
(2) Under instrument panel, remove silencer panel
below lower steering column cover.
(3) Remove screws securing lower steering column
cover/knee blocker, then remove it (Fig. 17).
(4) Disconnect parking brake release link at
release handle.
(5) Compress tabs on sides of data link diagnostic
connector and remove it from knee blocker reinforce-
ment plate.(6) Remove screws securing knee blocker reinforce-
ment plate in place, then remove reinforcement plate
(Fig. 17).
(7) Remove the upper and lower column shrouds.
(Refer to 19 - STEERING/COLUMN/LOWER
SHROUD - REMOVAL)
(8) Unsnap the trim bezel on the instrument panel
between the instrument cluster and the steering col-
umn.
(9) Remove the 2 screws securing the steering col-
umn fixed shroud to the steering column (Fig. 18),
then remove the shroud.
(10) Remove the two screws holding the metal
cover in place below the shifter/ignition interlock
linkage (Fig. 19), then remove the cover.
Fig. 17 Lower Steering Column Cover And
Reinforcement
1 - INSTRUMENT PANEL
2 - REINFORCEMENT PLATE
3 - LOWER STEERING COLUMN COVER/KNEE BLOCKER
Fig. 18 Fixed Shroud Mounting
1 - SCREWS
2 - SHROUD
Fig. 19 Cover Removal/Installation
1 - IGNITION SWITCH
2 - SCREW
3 - COVER
RSCOLUMN19-17

FLUID
STANDARD PROCEDURE - POWER STEERING
FLUID LEVEL CHECKING
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT INJURY
FROM MOVING PARTS AND TO ENSURE ACCU-
RATE FLUID LEVEL READING.
The fluid level can be read on the exterior of the
power steering fluid reservoir. The fluid level should
be within the ªFILL RANGEº when the fluid is at
normal ambient temperature, approximately 21ÉC to
27ÉC (70ÉF to 80ÉF) (Fig. 17).
Before removing the power steering filler cap, wipe
the reservoir filler cap free of dirt and debris. Do not
overfill the power steering system.Use only
MopartATF+4 Automatic Transmission Fluid
(MS-9602) in the power steering system.For
additional information on Automatic Transmission
Fluid, (Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/
FLUID TYPES - DESCRIPTION).
CAUTION: Use only MoparTATF+4 Automatic Trans-
mission Fluid (MS-9602). Use of other MoparT
power steering fluids (MS5931 and MS9933) should
be avoided to ensure peak performance of the
power steering system under all operating condi-
tions.
FLUID COOLER
DESCRIPTION
All models (except 2.5L Diesel) are equipped with a
cooler for the power steering system fluid. The power
steering fluid cooler is located on the front suspen-sion cradle crossmember reinforcement (Fig. 18).
There are two different size coolers depending on
model and options. There is a standard 6-inch and an
8-inch.
OPERATION
The purpose of the power steering fluid cooler is to
keep the temperature of the power steering system
fluid from rising to a level that would affect the per-
formance of the power steering system.
The cooler used on this vehicle is referred to as a
fluid-to-air type cooler. This means that the air flow
across the tubes (and fines surrounding them) of the
cooler is used to extract the heat from the cooler
which it has absorbed from the power steering fluid
flowing through it. The cooler is placed in the power
steering fluid return line, between the steering gear
and the power steering fluid reservoir.
REMOVAL
(1) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.
(2) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(3) Remove the hose clamps at the cooler and
remove the hoses from the cooler inlet and outlet
tubes.
(4) Remove the 2 bolts attaching the power steer-
ing cooler cradle crossmember reinforcement (Fig.
18). Remove the cooler.
Fig. 17 Power Steering Fluid Reservoir
Fig. 18 Power Steering Cooler
1 - CRADLE CROSSMEMBER REINFORCEMENT
2 - POWER STEERING COOLER
19 - 44 PUMPRS

TRANSMISSION/TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT..................1
T850 MANUAL TRANSAXLE...............2141TE AUTOMATIC TRANSAXLE............116
POWER TRANSFER UNIT
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION..........................1
OPERATION............................3
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION..................3
FLUID LEAK DIAGNOSIS................3
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - FLUID LEVEL
INSPECTION..........................4
STANDARD PROCEDURE - PTU FLUID
CHANGE.............................5
REMOVAL.............................5
INSTALLATION..........................6
ADJUSTMENTS
OUTPUT FLANGE SHIM SELECTION.......7
SPECIFICATIONS
TORQUE.............................7
SPECIAL TOOLS
SDP POWER TRANSFER UNIT............8
DIFFERENTIAL CARRIER SEAL
REMOVAL.............................9
INSTALLATION..........................9
END COVER BALL BEARING
REMOVAL.............................9INSTALLATION.........................10
END COVER SEAL
REMOVAL.............................11
INSTALLATION.........................11
HALF SHAFT INNER SEAL
REMOVAL.............................12
INSTALLATION.........................12
INPUT SHAFT COVER SEAL
REMOVAL.............................13
INSTALLATION.........................14
INPUT SHAFT END SEAL
REMOVAL.............................15
INSTALLATION.........................16
INPUT SHAFT SEAL
REMOVAL.............................17
INSTALLATION.........................18
OUTER HALF SHAFT SEAL
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................19
REAR COVER O-RING
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................20
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION
The Power Transfer Unit (P.T.U.) is attached to a
modified automatic transaxle case where the right
half shaft extension housing would normally be
located.
The Power Transfer Unit is sealed from the trans-
axle and has its own oil sump. The Unit uses MopartSAE 80W-90 Gear and Axle Lubricant (MS-9020) and
holds 1.15 liters (1.22 quarts).
Service of the Power Transfer Unit is limited to:
²Fluid Change
²Seals
²Gaskets
²One ball bearing
²Output flange
If the ring gear and pinion, any tapered roller
bearings, case, covers, or pinion carrier fail the entire
unit must be replaced.
RSTRANSMISSION/TRANSAXLE21-1

SPECIFICATIONS - T850 MANUAL TRANSAXLE
GENERAL SPECIFICATIONS
DESCRIPTION SPECIFICATION
Transaxle TypeConstant-mesh, fully synchronized 5-speed with integral
differential
Lubrication MethodSplash oil collected in case passage and oil trough and
distributed to mainshafts via gravity
Fluid Type ATF+4 (Automatic Transmission FluidÐType 9602)
GEAR RATIOS
GEAR RATIO (2.4L Gas) RATIO (2.5L TD)
1st 3.65 3.65
2nd 2.05 2.05
3rd 1.39 1.37
4th 1.03 0.97
5th 0.83 0.76
Reverse 3.47 3.47
Final Drive Ratio 3.77 3.77
Overall Top Gear 3.12 2.67
INPUT SHAFT
BLOCKER RING WEAR GAP
3rd Gear 0.856-1.539 mm (0.0338-0.0606 in.)
4th Gear 0.762-1.631 mm (0.030-0.064 in.)
GEAR END PLAY
3rd Gear 0.099-0.505 mm (0.004-0.020 in.)
4th Gear 0.048-0.457 mm (0.002-0.018 in.)
21 - 56 T850 MANUAL TRANSAXLERS
T850 MANUAL TRANSAXLE (Continued)

41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE
DESCRIPTION........................117
OPERATION..........................119
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 41TE
TRANSAXLE GENERAL DIAGNOSIS......119
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST . . 119
DIAGNOSIS AND TESTING - HYDRAULIC
PRESSURE TESTS...................120
DIAGNOSIS AND TESTING - CLUTCH AIR
PRESSURE TESTS...................122
DIAGNOSIS AND TESTING - TORQUE
CONVERTER HOUSING FLUID LEAKAGE . . 123
REMOVAL............................124
DISASSEMBLY........................125
ASSEMBLY...........................144
INSTALLATION........................166
SCHEMATICS AND DIAGRAMS
41TE TRANSAXLE HYDRAULIC
SCHEMATICS.......................169
SPECIFICATIONS - 41TE TRANSAXLE......181
SPECIAL TOOLS
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE.........183
ACCUMULATOR
DESCRIPTION........................188
OPERATION..........................189
AUTOSTICK SWITCH
DESCRIPTION........................189
OPERATION..........................189
DRIVING CLUTCHES
DESCRIPTION........................190
OPERATION..........................190
FINAL DRIVE
DISASSEMBLY........................190
ASSEMBLY...........................195
ADJUSTMENTS
ADJUSTMENT - DIFFERENTIAL BEARING
PRELOAD..........................199
FLUID
STANDARD PROCEDURE
FLUID LEVEL AND CONDITION CHECK . . . 201
STANDARD PROCEDURE - FLUID AND
FILTER SERVICE.....................203
GEAR SHIFT CABLE
REMOVAL............................204
INSTALLATION........................205
ADJUSTMENTS
GEARSHIFT CABLE ADJUSTMENT.......206HOLDING CLUTCHES
DESCRIPTION........................207
OPERATION..........................207
INPUT CLUTCH ASSEMBLY
DISASSEMBLY........................208
ASSEMBLY...........................216
OIL PUMP
DESCRIPTION........................230
OPERATION..........................230
DISASSEMBLY........................230
ASSEMBLY...........................232
PLANETARY GEARTRAIN
DESCRIPTION........................232
OPERATION..........................232
SEAL - OIL PUMP
REMOVAL............................232
INSTALLATION........................233
SHIFT INTERLOCK SOLENOID
DESCRIPTION........................233
OPERATION..........................233
DIAGNOSIS AND TESTING - BRAKE/
TRANSMISSION SHIFT INTERLOCK
SOLENOID..........................235
REMOVAL............................235
INSTALLATION........................236
SOLENOID/PRESSURE SWITCH ASSY
DESCRIPTION........................237
OPERATION..........................237
REMOVAL............................238
INSTALLATION........................239
SPEED SENSOR - INPUT
DESCRIPTION........................239
OPERATION..........................240
REMOVAL............................240
INSTALLATION........................240
SPEED SENSOR - OUTPUT
DESCRIPTION........................241
OPERATION..........................241
REMOVAL............................241
INSTALLATION........................242
TORQUE CONVERTER
DESCRIPTION........................242
OPERATION..........................245
REMOVAL............................247
INSTALLATION........................247
TRANSMISSION CONTROL RELAY
DESCRIPTION........................247
OPERATION..........................248
21 - 116 41TE AUTOMATIC TRANSAXLERS

TRANSMISSION RANGE SENSOR
DESCRIPTION........................248
OPERATION..........................248
REMOVAL............................249
INSTALLATION........................249
TRD LINK
DESCRIPTION........................249
OPERATION..........................249VALVE BODY
DESCRIPTION........................250
OPERATION..........................250
REMOVAL............................251
DISASSEMBLY........................252
ASSEMBLY...........................257
INSTALLATION........................262
41TE AUTOMATIC
TRANSAXLE
DESCRIPTION
The 41TE (Fig. 1) is a four-speed transaxle that is
a conventional hydraulic/mechanical assembly with
an integral differential, and is controlled with adap-
tive electronic controls and monitors. The hydraulic
system of the transaxle consists of the transaxle
fluid, fluid passages, hydraulic valves, and various
line pressure control components. An input clutch
assembly which houses the underdrive, overdrive,
and reverse clutches is used. It also utilizes separate
holding clutches: 2nd/4th gear and Low/Reverse. The
primary mechanical components of the transaxle con-
sist of the following:
²Three multiple disc input clutches
²Two multiple disc holding clutches
²Four hydraulic accumulators
²Two planetary gear sets
²Hydraulic oil pump
²Valve body
²Solenoid/Pressure switch assembly
²Integral differential assemblyControl of the transaxle is accomplished by fully
adaptive electronics. Optimum shift scheduling is
accomplished through continuous real-time sensor
feedback information provided to the Powertrain
Control Module (PCM) or Transmission Control Mod-
ule (TCM).
The PCM/TCM is the heart of the electronic control
system and relies on information from various direct
and indirect inputs (sensors, switches, etc.) to deter-
mine driver demand and vehicle operating condi-
tions. With this information, the PCM/TCM can
calculate and perform timely and quality shifts
through various output or control devices (solenoid
pack, transmission control relay, etc.).
The PCM/TCM also performs certain self-diagnos-
tic functions and provides comprehensive information
(sensor data, DTC's, etc.) which is helpful in proper
diagnosis and repair. This information can be viewed
with the DRB scan tool.
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 117

If the tag is not legible or missing, the ªPKº num-
ber, which is stamped into the transaxle case behindthe transfer gear cover, can be referred to for identi-
fication. This number differs slightly in that it con-
tains the entire transaxle part number, rather than
the last three digits.
OPERATION
Transmission output is directed to an integral dif-
ferential by a transfer gear system in the following
input-to-output ratios:
First...............................2.84 : 1
Second.............................1.57 : 1
Third..............................1.00 : 1
Overdrive...........................0.69 : 1
Reverse............................2.21 : 1
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - 41TE TRANSAXLE
GENERAL DIAGNOSIS
NOTE: Before attempting any repair on a 41TE four-
speed automatic transaxle, check for diagnostic
trouble codes (DTC's) using the DRB scan tool.
Refer to the Transmission Diagnostic Procedures
Manual.
Transaxle malfunctions may be caused by these
general conditions:
²Poor engine performance
²Improper adjustments
²Hydraulic malfunctions
²Mechanical malfunctions
²Electronic malfunctions
Diagnosis of these problems should always begin
by checking the easily accessible variables: fluid level
and condition, gearshift cable adjustment. Then per-
form a road test to determine if the problem has been
corrected or that more diagnosis is necessary. If the
problem persists after the preliminary tests and cor-
rections are completed, hydraulic pressure checks
should be performed.
DIAGNOSIS AND TESTING - ROAD TEST
Prior to performing a road test, verify that the
fluid level, fluid condition, and linkage adjustment
have been approved.
During the road test, the transaxle should be oper-
ated in each position to check for slipping and any
variation in shifting.
If the vehicle operates properly at highway speeds,
but has poor acceleration, the converter stator over-
running clutch may be slipping. If acceleration is nor-
mal, but high throttle opening is needed to maintain
highway speeds, the converter stator clutch may
have seized. Both of these stator defects require
Fig. 2 Transaxle Identification Label
1 - IDENTIFICATION LABEL
Fig. 3 Identification Label Breakdown
1 - T=TRACEABILITY
2 - SUPPLIER CODE (PK=KOKOMO)
3 - COMPONENT CODE (TK=KOKOMO TRANSMISSION)
4 - BUILD DAY (344=DEC. 9)
5 - BUILD YEAR (9=1999)
6 - LINE/SHIFT CODE (3=3RD SHIFT)
7 - BUILD SEQUENCE NUMBER
8 - LAST THREE OF P/N
9 - NIK
10 - TRANSAXLE PART NUMBER
11 - P=PART NUMBER
RS41TE AUTOMATIC TRANSAXLE21 - 119
41TE AUTOMATIC TRANSAXLE (Continued)