2004 CHRYSLER VOYAGER service

²Corrosion in the cooling system.
²Water pump seal may run dry, increasing the
risk of premature seal failure.
²Combustion gas leaks into the coolant can also
cause the above problems.
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING SYSTEM
DEAERATION
Air can only be removed from the system by gather-
ing under the pressure cap. On the next heat up it will
be pushed past the pressure cap into the coolant recov-
ery bottle by thermal expansion of the coolant. It then
escapes to the atmosphere in the coolant recovery bottle
and is replaced with coolant on cool down.
To effectively deaerate the system, multiple ther-
mal cycles of the system may be required.
NOTE: Deaeration does not occur at engine idleÐ
higher engine speeds are required. Normal driving
will deaerate cooling system.
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - COOLING SYSTEM
DRAINING
WARNING: DO NOT REMOVE OR LOOSEN THE
COOLANT PRESSURE CAP, CYLINDER BLOCK
DRAIN PLUGS, OR THE DRAINCOCK WHEN THESYSTEM IS HOT AND UNDER PRESSURE
BECAUSE SERIOUS BURNS FROM THE COOLANT
CAN OCCUR.
(1)Without removing radiator pressure cap
and with system not under pressure, open the
draincock. The draincock is located on the lower left
side of radiator (Fig. 5).
(2) After the coolant recovery/reserve container is
empty, then remove coolant pressure cap (Fig. 6).
(3) Remove the cylinder block drain plug(s).
Fig. 6 Cooling System Service Locations
1 - COOLANT RECOVERY CONTAINER 3 - ENGINE OIL LEVEL DIPSTICK
2 - ENGINE OIL FILL CAP 4 - RADIATOR PRESSURE CAP
Fig. 5 Draincock Location
1 - LEFT SIDE FRAME RAIL
2 - DRAINCOCK
7 - 4 COOLINGRS
COOLING (Continued)

ENGINE
TABLE OF CONTENTS
page page
ENGINE
DIAGNOSIS AND TESTING - ENGINE
COOLING SYSTEM....................14
CLEANING............................18
INSPECTION..........................18
COOLANT
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT.........19
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLANT
CONCENTRATION TESTING.............19
STANDARD PROCEDURE - COOLANT
SERVICE............................19
COOLANT RECOVERY CONTAINER
DESCRIPTION.........................19
OPERATION...........................19
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLANT
RECOVERY SYSTEM..................20
REMOVAL.............................20
INSTALLATION.........................20
ENGINE BLOCK HEATER
DESCRIPTION.........................20
OPERATION...........................20
DIAGNOSIS AND TESTING - ENGINE BLOCK
HEATER TESTING.....................20
REMOVAL.............................20
INSTALLATION.........................20
ENGINE COOLANT TEMPERATURE SENSOR -
2.4L
DESCRIPTION.........................21
REMOVAL.............................21
INSTALLATION.........................21
ENGINE COOLANT TEMPERATURE SENSOR -
3.3/3.8L
DESCRIPTION.........................21
REMOVAL.............................21
INSTALLATION.........................22
ENGINE COOLANT THERMOSTAT
DESCRIPTION.........................22
OPERATION...........................22
DIAGNOSIS AND TESTING - ENGINE
COOLANT THERMOSTAT...............23
ENGINE COOLANT THERMOSTAT - 2.4L
REMOVAL.............................23
INSTALLATION.........................23
ENGINE COOLANT THERMOSTAT - 3.3/3.8L
REMOVAL.............................23
INSTALLATION.........................24
RADIATOR
REMOVAL.............................25INSTALLATION.........................25
RADIATOR DRAINCOCK
REMOVAL.............................26
INSTALLATION.........................26
RADIATOR PRESSURE CAP
DESCRIPTION.........................26
OPERATION...........................27
DIAGNOSIS AND TESTING
DIAGNOSIS AND TESTING - COOLING
SYSTEM PRESSURE CAP TESTING.......27
DIAGNOSIS AND TESTING - RADIATOR
CAP TO FILLER NECK SEAL.............27
CLEANING............................28
INSPECTION..........................28
RADIATOR FAN
DESCRIPTION.........................28
OPERATION...........................29
DIAGNOSIS AND TESTING - RADIATOR FAN
MOTOR .............................29
REMOVAL.............................30
INSTALLATION.........................30
RADIATOR FAN RELAY
DESCRIPTION.........................30
OPERATION...........................30
REMOVAL.............................30
INSTALLATION.........................30
WATER PUMP - 2.4L
DESCRIPTION.........................31
REMOVAL.............................31
CLEANING............................32
INSPECTION..........................32
INSTALLATION.........................32
WATER PUMP - 3.3/3.8L
DESCRIPTION.........................33
REMOVAL.............................33
CLEANING............................34
INSPECTION..........................34
INSTALLATION.........................34
WATER PUMP INLET TUBE - 2.4L
DESCRIPTION.........................35
REMOVAL.............................35
INSTALLATION.........................35
WATER PUMP INLET TUBE - 3.3/3.8L
REMOVAL.............................36
INSTALLATION.........................36
RSENGINE7-13

ENGINE
DIAGNOSIS AND TESTING - ENGINE COOLING
SYSTEM
Establish what driving condition caused the cooling
system complaint. The problem may be caused by an
abnormal load on the system such as the following:
prolonged idle, very high ambient temperature, slight
tail wind at idle, slow traffic speed, traffic jam, high
speed, steep grade.
DRIVING TECHNIQUES
To avoid overheating the cooling system:
(1) Idle with A/C off when temperature gauge is at
end of normal range.
(2) Do not increase engine speed for more air flow
and coolant flow because the electric motor fan sys-
tems are not responsive to engine RPM. The added
cooling from higher coolant flow rate is more than
offset by increased heat rejection (engine heat added
to coolant).
TRAILER TOWING
Consult the owner's manual under Trailer Towing
and do not exceed specified limits.
VISUAL INSPECTION
If the cooling system problem is not caused by a
driving condition, perform a visual inspection to
determine if there was a recent service or accident
repair, including the following:
²Loose/damaged water pump drive belt
²Incorrect cooling system refilling (trapped air or
low level)
²Brakes possibly dragging
²Damaged hoses
²Loose/damaged hose clamps
²Damaged/incorrect engine thermostat
²Damaged cooling fan motor, fan blade and fan
shroud
²Damaged head gasket
²Damaged water pump
²Damaged radiator
²Damaged coolant recovery system
²Damaged heater core
²Open/shorted electrical circuits
If the visual inspection reveals none of the above
as cause for a cooling system complaint, refer to the
following diagnostic charts.
COOLING SYSTEM DIAGNOSIS CHART
CONDITION POSSIBLE CAUSES CORRECTION
PRESSURE CAP IS BLOWING
OFF STEAM AND/OR COOLANT.
TEMPERATURE GAUGE READING
MAY BE ABOVE NORMAL BUT
NOT HIGH. COOLANT LEVEL MAY
BE HIGH IN COOLANT RESERVE/
OVERFLOW TANK.1. Pressure relief valve in radiator
cap is defective, or was not
properly seated.1. Check condition of radiator cap
and cap seal. (Refer to 7 -
COOLING/ENGINE/RADIATOR
PRESSURE CAP - DIAGNOSIS
AND TESTING) Replace cap as
necessary.
2. Incorrect cap was installed. 2. Replace cap as necessary.
3. Incorrect coolant mixture. 3. Check concentration level of the
coolant. (Refer to 7 - COOLING/
ENGINE/COOLANT - DIAGNOSIS
AND TESTING) Adjust the ethylene
glycol-to-water ratio as required.
COOLANT LOSS TO THE
GROUND WITHOUT PRESSURE
CAP BLOWOFF. GAUGE IS
READING HIGH OR HOT.1. Coolant leaks in radiator, cooling
system hoses, water pump or
engine.1. Pressure test and repair as
necessary. (Refer to 7 - COOLING -
DIAGNOSIS AND TESTING)
7 - 14 ENGINERS

COOLANT
DESCRIPTION - ENGINE COOLANT
WARNING: ANTIFREEZE IS AN ETHYLENE GLYCOL
BASE COOLANT AND IS HARMFUL IF SWAL-
LOWED OR INHALED. IF SWALLOWED, DRINK
TWO GLASSES OF WATER AND INDUCE VOMIT-
ING. IF INHALED, MOVE TO FRESH AIR AREA.
SEEK MEDICAL ATTENTION IMMEDIATELY. DO NOT
STORE IN OPEN OR UNMARKED CONTAINERS.
WASH SKIN AND CLOTHING THOROUGHLY AFTER
COMING IN CONTACT WITH ETHYLENE GLYCOL.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. DISPOSE OF
GLYCOL BASE COOLANT PROPERLY, CONTACT
YOUR DEALER OR GOVERNMENT AGENCY FOR
LOCATION OF COLLECTION CENTER IN YOUR
AREA. DO NOT OPEN A COOLING SYSTEM WHEN
THE ENGINE IS AT OPERATING TEMPERATURE OR
HOT UNDER PRESSURE, PERSONAL INJURY CAN
RESULT. AVOID RADIATOR COOLING FAN WHEN
ENGINE COMPARTMENT RELATED SERVICE IS
PERFORMED, PERSONAL INJURY CAN RESULT.
CAUTION: Use of Propylene Glycol based coolants
is not recommended, as they provide less freeze
protection and less boiling protection.
The cooling system is designed around the coolant.
The coolant must accept heat from engine metal, in
the cylinder head area near the exhaust valves and
engine block. Then coolant carries the heat to the
radiator where the tube/fin radiator can transfer the
heat to the air.
The use of aluminum cylinder blocks, cylinder
heads, and water pumps requires special corrosion
protection. MopartAntifreeze/Coolant, 5
Year/100,000 Mile Formula (MS-9769), or the equiva-
lent ethylene glycol base coolant with hybrid organic
corrosion inhibitors (called HOAT, for Hybrid Organic
Additive Technology) is recommended. This coolant
offers the best engine cooling without corrosion when
mixed with 50% Ethylene Glycol and 50% distilled
water to obtain a freeze point of -37ÉC (-35ÉF). If it
loses color or becomes contaminated, drain, flush,
and replace with fresh properly mixed coolant solu-
tion.
The green coolantMUST NOT BE MIXEDwith
the orange or magenta coolants. When replacing cool-
ant the complete system flush must be performed
before using the replacement coolant.
CAUTION: MoparTAntifreeze/Coolant, 5
Year/100,000 Mile Formula (MS-9769) may not be
mixed with any other type of antifreeze. Doing so
will reduce the corrosion protection and may resultin premature water pump seal failure. If non-HOAT
coolant is introduced into the cooling system in an
emergency, it should be replaced with the specified
coolant as soon as possible.DIAGNOSIS AND TESTING - COOLANT
CONCENTRATION TESTING
Coolant concentration should be checked when any
additional coolant was added to system or after a
coolant drain, flush and refill. The coolant mixture
offers optimum engine cooling and protection against
corrosion when mixed to a freeze point of -37ÉC
(-34ÉF) to -46ÉC (-50ÉF). The use of a hydrometer or a
refractometer can be used to test coolant concentra-
tion.
A hydrometer will test the amount of glycol in a
mixture by measuring the specific gravity of the mix-
ture. The higher the concentration of ethylene glycol,
the larger the number of balls that will float, and
higher the freeze protection (up to a maximum of
60% by volume glycol).
A refractometer (Special Tool 8286)(Refer to 7 -
COOLING - SPECIAL TOOLS) will test the amount
of glycol in a coolant mixture by measuring the
amount a beam of light bends as it passes through
the fluid.
Some coolant manufactures use other types of gly-
cols into their coolant formulations. Propylene glycol
is the most common new coolant. However, propylene
glycol based coolants do not provide the same freez-
ing protection and corrosion protection and is not rec-
ommended.
CAUTION: Do not mix types of coolantÐcorrosion
protection will be severely reduced.
STANDARD PROCEDURE - COOLANT SERVICE
For engine coolant recommended service schedule,
(Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/MAIN-
TENANCE SCHEDULES - DESCRIPTION).
COOLANT RECOVERY
CONTAINER
DESCRIPTION
The coolant recovery/reserve system container is
mounted in the engine compartment (Fig. 2). The
container is made of plastic.
OPERATION
The coolant recovery system works with the radia-
tor pressure cap to use thermal expansion and con-
traction of the coolant to keep the coolant free of
trapped air. Provides a convenient and safe method
RSENGINE7-19

WARNING: THE WARNING WORDS ªDO NOT OPEN
HOTº ON THE RADIATOR PRESSURE CAP IS A
SAFETY PRECAUTION. WHEN HOT, PRESSURE
BUILDS UP IN COOLING SYSTEM. TO PREVENT
SCALDING OR INJURY, THE RADIATOR CAP
SHOULD NOT BE REMOVED WHILE THE SYSTEM
IS HOT OR UNDER PRESSURE.
There is no need to remove the radiator cap at any
timeexceptfor the following purposes:
(1) Check and adjust coolant freeze point.
(2) Refill system with new coolant.
(3) Conducting service procedures.
(4) Checking for vacuum leaks.
WARNING: IF VEHICLE HAS BEEN RUN RECENTLY,
WAIT 15 MINUTES BEFORE REMOVING CAP. THEN
PLACE A SHOP TOWEL OVER THE CAP AND WITH-
OUT PUSHING DOWN ROTATE COUNTERCLOCK-
WISE TO THE FIRST STOP. ALLOW FLUIDS TO
ESCAPE THROUGH THE OVERFLOW TUBE AND
WHEN THE SYSTEM STOPS PUSHING COOLANT
AND STEAM INTO THE CRS TANK AND PRESSURE
DROPS PUSH DOWN AND REMOVE THE CAP COM-
PLETELY. SQUEEZING THE RADIATOR INLET HOSE
WITH A SHOP TOWEL (TO CHECK PRESSURE)
BEFORE AND AFTER TURNING TO THE FIRST
STOP IS RECOMMENDED.
CLEANING
Use only a mild soap to clean the pressure cap.
INSPECTION
Hold the cap in your hand,top side up(Fig. 20).
The vent valve at the bottom of the cap should open.
If the rubber gasket has swollen, preventing the
valve from opening, replace the cap.Hold the cleaned cap in your hand,upside down.
If any light can be seen between vent valve and the
rubber gasket, replace the cap.Do not use a
replacement cap that has a spring to hold the
vent shut.
A replacement cap must be of the type designed for
coolant reserve systems. This design ensures coolant
return to the radiator.
RADIATOR FAN
DESCRIPTION
The dual radiator fans are mounted to the back
side of the radiator (Fig. 21). The radiator fan consist
of the fan blade, electric motor and a support shroud
which are all serviced as an assembly.
Fig. 20 Cooling System Pressure Cap
1 - OVERFLOW NIPPLE
2 - MAIN SPRING
3 - GASKET RETAINER
4 - STAINLESS-STEEL SWIVEL TOP
5 - RUBBER SEALS
6 - VENT VALVE
7 - RADIATOR
8 - FILLER NECK
7 - 28 ENGINERS
RADIATOR PRESSURE CAP (Continued)

AUDIO
TABLE OF CONTENTS
page page
AUDIO/VIDEO
DESCRIPTION..........................1
OPERATION............................2
DIAGNOSIS AND TESTING - AUDIO..........2
ANTENNA BODY AND CABLE
DESCRIPTION..........................4
OPERATION............................4
DIAGNOSIS AND TESTING - ANTENNA BODY
AND CABLE..........................4
REMOVAL.............................5
INSTALLATION..........................6
ANTENNA MODULE - EXPORT
DESCRIPTION..........................6
OPERATION............................6
DIAGNOSIS AND TESTING - ANTENNA
MODULE - EXPORT....................7
REMOVAL.............................7
INSTALLATION..........................7
CD CHANGER
DESCRIPTION..........................7
OPERATION............................7
REMOVAL.............................8
INSTALLATION..........................8
DVD PLAYER
DESCRIPTION..........................8
OPERATION............................8
REMOVAL.............................8
INSTALLATION..........................8
INSTRUMENT PANEL ANTENNA CABLE
REMOVAL.............................8
INSTALLATION..........................9QUARTER GLASS INTEGRAL ANTENNA -
EXPORT
DESCRIPTION..........................9
OPERATION............................9
DIAGNOSIS AND TESTING - QUARTER
GLASS INTEGRAL ANTENNA - EXPORT.....9
RADIO
DESCRIPTION.........................10
OPERATION...........................10
DIAGNOSIS AND TESTING - RADIO.........10
REMOVAL.............................11
INSTALLATION.........................11
RADIO NOISE SUPPRESSION COMPONENTS
DESCRIPTION.........................11
OPERATION...........................12
REMOTE SWITCHES
DESCRIPTION.........................12
OPERATION...........................12
DIAGNOSIS AND TESTING - REMOTE
SWITCHES..........................12
REMOVAL.............................13
INSTALLATION.........................14
SPEAKER
DIAGNOSIS AND TESTING - SPEAKER......14
REMOVAL.............................14
INSTALLATION.........................15
VIDEO SCREEN
DESCRIPTION.........................16
OPERATION...........................16
REMOVAL.............................16
INSTALLATION.........................16
AUDIO/VIDEO
DESCRIPTION
An audio system is standard factory-installed
equipment on this model. A rear seat video system is
an available option. Several combinations of radio
receivers are offered on this model. The audio/video
system uses an ignition switched source of battery
current so that the system will only operate when
the ignition switch is in the RUN or ACCESSORY/
ACCESSORY DELAY positions.
The audio system includes the following compo-
nents:
²Antenna
²CD changer (if equipped)
²DVD player (if equipped)²Radio noise suppression components
²Radio receiver
²Speakers
²Video screen (if equipped)
Certain functions and features of the audio/video
system rely upon resources shared with other elec-
tronic modules in the vehicle over the Programmable
Communication Interface (PCI) bus network. The
data bus network allows the sharing of sensor infor-
mation. For diagnosis of these electronic modules or
of the data bus network, the use of a DRB IIItscan
tool and the proper Diagnostic Procedures manual
are recommended.
Refer to the appropriate wiring information in this
service manual for complete standard and premium
audio system circuit diagrams. The wiring informa-
tion includes proper wire and connector repair proce-
RSAUDIO8A-1

dures, further details on wire harness routing and
retention, as well as pin-out and location views for
the various wire harness connectors, splices, and
grounds.
OPERATION
Operating instructions for the factory installed
audio systems can be found in the Owner's Manual
provided with this vehicle.
DIAGNOSIS AND TESTING - AUDIO
Any diagnosis of the Audio system should
begin with the use of the DRB IIItdiagnostic
tool. For information on the use of the DRB
IIIt, refer to the appropriate Diagnostic Service
Manual.Refer to the appropriate wiring information. The
wiring information includes wiring diagrams, proper
wire and connector repair procedures, details of wire
harness routing and retention, connector pin-out
information and location views for the various wire
harness connectors, splices and grounds.
WARNING: ON VEHICLES EQUIPPED WITH AIR-
BAGS, REFER TO ELECTRICAL, RESTRAINTS
BEFORE ATTEMPTING ANY STEERING WHEEL,
STEERING COLUMN, OR INSTRUMENT PANEL
COMPONENT DIAGNOSIS OR SERVICE. FAILURE
TO TAKE THE PROPER PRECAUTIONS COULD
RESULT IN ACCIDENTAL AIRBAG DEPLOYMENT
AND POSSIBLE PERSONAL INJURY.
AUDIO SYSTEM DIAGNOSIS
CONDITION POSSIBLE CAUSE CORRECTION
NO AUDIO. 1. FUSE FAULTY. 1. CHECK RADIO FUSES IN FUSE BLOCK MODULE.
REPLACE FUSES, IF REQUIRED.
2. RADIO CONNECTOR
FAULTY.2. CHECK FOR LOOSE OR CORRODED RADIO CONNECTOR.
REPAIR, IF REQUIRED.
3. WIRING FAULTY. 3. CHECK FOR BATTERY VOLTAGE AT RADIO CONNECTOR.
REPAIR WIRING, IF REQUIRED.
4. GROUND FAULTY. 4. CHECK FOR CONTINUITY BETWEEN RADIO CHASSIS AND
A KNOWN GOOD GROUND. THERE SHOULD BE
CONTINUITY. REPAIR GROUND, IF REQUIRED.
5. RADIO FAULTY. 5. EXCHANGE OR REPLACE RADIO, IF REQUIRED.
6. SPEAKERS FAULTY. 6. SEE SPEAKER DIAGNOSIS, IN THIS GROUP.
NO DISPLAY. 1. FUSE FAULTY. 1. CHECK RADIO FUSES IN FUSE BLOCK MODULE.
REPLACE FUSES, IF REQUIRED.
2. RADIO CONNECTOR
FAULTY.2. CHECK FOR LOOSE OR CORRODED RADIO CONNECTOR.
REPAIR, IF REQUIRED.
3. WIRING FAULTY. 3. CHECK FOR BATTERY VOLTAGE AT RADIO CONNECTOR.
REPAIR WIRING, IF REQUIRED.
4. GROUND FAULTY. 4. CHECK FOR CONTINUITY BETWEEN RADIO CHASSIS AND
A KNOWN GOOD GROUND. THERE SHOULD BE
CONTINUITY. REPAIR GROUND, IF REQUIRED.
5. RADIO FAULTY. 5. EXCHANGE OR REPLACE RADIO, IF REQUIRED.
8A - 2 AUDIORS
AUDIO/VIDEO (Continued)

CONDITION POSSIBLE CAUSE CORRECTION
HEADPHONES
WILL NOT HOLD
A CHANNEL OR
HAVE STATIC1. WEAK BATTERIES IN
THE HEADPHONES.1. REPLACE BATTERIES.
2. CLOSENESS TO
RADIO TRANSMITTER
SUCH AS A RADIO
TOWER, AIRPORT
TRANSMITTER OR
SOME MOBILE
RADIOS.2. MOVE TO AN AREA AWAY FREE FROM THESE
CONDITIONS.
REMOTE
CONTROL
INOPERATIVE1. WEAK BATTERIES IN
THE REMOTE
CONTROL.1. REPLACE BATTERIES.
2. OPERATION
CONSTRAINT OF
SYSTEM2. MAKE SURE THAT REAR AUDIO IS IN A DIFFERENT MODE
THAN FRONT SPEAKERS. REMOTE CONTROL WILL NOT
WORK WHEN BOTH ARE IN THE SAME MODE.
ANTENNA BODY AND CABLE
DESCRIPTION
All models use a fixed-length stainless steel rod-
type antenna mast, installed at the right front fender
of the vehicle. The antenna mast is connected to the
center wire of the coaxial antenna cable, and is not
grounded to any part of the vehicle.
OPERATION
To minimize static, the antenna base must have a
good ground. The coaxial antenna cable shield (the
outer wire mesh of the cable) is grounded to the
antenna base and the radio chassis.
The antenna coaxial cable has an additional dis-
connect, located near the right end of the instrument
panel. This additional disconnect allows the instru-
ment panel assembly to be removed and installed
without removing the radio.
DIAGNOSIS AND TESTING - ANTENNA BODY
AND CABLE
WARNING: ON VEHICLES EQUIPPED WITH AIR-
BAGS, REFER TO ELECTRICAL, RESTRAINTS
BEFORE ATTEMPTING ANY STEERING WHEEL,
STEERING COLUMN, OR INSTRUMENT PANEL
COMPONENT DIAGNOSIS OR SERVICE. FAILURE
TO TAKE THE PROPER PRECAUTIONS COULD
RESULT IN ACCIDENTAL AIRBAG DEPLOYMENT
AND POSSIBLE PERSONAL INJURY.
The ohmmeter test lead connections for each test
are shown in (Fig. 1).
TEST 1
Test 1 determines of the antenna mast is insulated
from the base. Proceed as follows:
(1) Unplug the antenna coaxial cable from the
radio chassis and isolate. Remove the antenna mast.
(2) Connect an ohmmeter test lead to the inside
center of the antenna base. Connect the other test
lead to a metallic portion on the outside of the
antenna base. Check for continuity.
(3) There should be no continuity. If continuity is
found, replace the faulty or damaged antenna base
and cable assembly.
Fig. 1 Antenna Test Points
8A - 4 AUDIORS
AUDIO/VIDEO (Continued)