2004 CADILLAC DEVILLE engine

How to Add Coolant to the Coolant
Surge Tank
If you have not found a problem yet, check to see if
coolant is visible in the surge tank. If coolant is visible
but the coolant level is not at the proper level 4.5 inches
(11.4 cm) below the top of the ller neck), add a
50/50 ofclean, drinkable waterand DEX-COOL
®coolant
at the coolant surge tank, but be sure the cooling
system, including the coolant surge tank pressure cap,
is cool before you do it. SeeEngine Coolant on
page 5-27for more information.
If no coolant is visible in the surge tank, add coolant as
follows:
{CAUTION:
Steam and scalding liquids from a hot cooling
system can blow out and burn you badly. They
are under pressure, and if you turn the coolant
surge tank pressure cap — even a little — they
can come out at high speed.
CAUTION: (Continued)
CAUTION: (Continued)
Never turn the cap when the cooling system,
including the coolant surge tank pressure cap,
is hot. Wait for the cooling system and coolant
surge tank pressure cap to cool if you ever
have to turn the pressure cap.
5-36

{CAUTION:
Adding only plain water to your cooling
system can be dangerous. Plain water, or
some other liquid such as alcohol, can boil
before the proper coolant mixture will. Your
vehicle’s coolant warning system is set for the
proper coolant mixture. With plain water or the
wrong mixture, your engine could get too hot
but you would not get the overheat warning.
Your engine could catch re and you or others
could be burned. Use a 50/50 mixture of clean,
drinkable water and DEX-COOL
®coolant.Notice:In cold weather, water can freeze and crack
the engine, radiator, heater core and other parts.
Use the recommended coolant and the proper
coolant mixture.
{CAUTION:
You can be burned if you spill coolant on hot
engine parts. Coolant contains ethylene glycol
and it will burn if the engine parts are hot
enough. Do not spill coolant on a hot engine.
5-37

3. Then ll the coolant surge tank with the proper
mixture to the full cold ll mark on the side of
the coolant surge tank.4. With the coolant surge tank pressure cap off, start
the engine and let it run until you can feel the upper
radiator hose getting hot. Watch out for the
engine cooling fans.
By this time, the coolant level inside the coolant
surge tank may be lower. If the level is lower, add
more of the proper mixture to the coolant surge tank
until the level reaches about 4.5 inches (11.4 cm)
from the top of the ller neck.
5-39

5. Then replace the pressure cap. Be sure the arrow
on the pressure cap lines up like this.
Start the engine and allow it to warm up. If the CHECK
COOLANT LEVEL message does not appear on the
Driver Information Center, coolant is at the proper
ll level. If a CHECK COOLANT LEVEL message does
appear, repeat Steps 1 to 3 and reinstall the pressure
cap or see your dealer.
Power Steering Fluid
The power steering uid reservoir is located next to the
underhood fuse block on the passenger’s side of the
vehicle. SeeEngine Compartment Overview on
page 5-14for more information on location.
5-40

When to Check Power Steering Fluid
It is not necessary to regularly check power steering uid
unless you suspect there is a leak in the system or
you hear an unusual noise. A uid loss in this system
could indicate a problem. Have the system inspected
and repaired.
How to Check Power Steering Fluid
Turn the key off, let the engine compartment cool down,
wipe the cap and the top of the reservoir clean, then
unscrew the cap and wipe the dipstick with a clean rag.
Replace the cap and completely tighten it. Then
remove the cap again and look at the uid level on the
dipstick.
The level should be at the FULL COLD mark. If
necessary, add only enough uid to bring the level up to
the mark.
What to Use
To determine what kind of uid to use, see
Recommended Fluids and Lubricants on page 6-13.
Always use the proper uid. Failure to use the proper
uid can cause leaks and damage hoses and seals.
Windshield Washer Fluid
What to Use
When you need windshield washer uid, be sure to read
the manufacturer’s instructions before use. If you will
be operating your vehicle in an area where the
temperature may fall below freezing, use a uid that has
sufficient protection against freezing.
5-41

Adding Washer Fluid
The CHECK WASHER FLUID message will be
displayed on the Driver Information Center (DIC) when
the uid is low.
The windshield washer
uid reservoir is located in
front of the underhood
fuse block on the
passenger’s side of the
vehicle.
SeeEngine Compartment Overview on page 5-14for
reservoir location.
Open the cap with the washer symbol on it. Add washer
uid until the tank is full.Notice:When using concentrated washer uid, follow
the manufacturer’s instructions for adding
water.
Do not mix water with ready-to-use washer uid.
Water can cause the solution to freeze and
damage your washer uid tank and other parts
of the washer system. Also, water does not
clean as well as washer uid.
Fill your washer uid tank only three-quarters
full when it is very cold. This allows for
expansion if freezing occurs, which could
damage the tank if it is completely full.
Do not use engine coolant (antifreeze) in your
windshield washer. It can damage your washer
system and paint.
5-42

Brakes
Brake Fluid
Your brake master cylinder reservoir is lled with DOT-3
brake uid. SeeEngine Compartment Overview on
page 5-14for the location of the reservoir.
There are only two reasons why the brake uid level in
the reservoir might go down. The rst is that the
brake uid goes down to an acceptable level during
normal brake lining wear. When new linings are put in,
the uid level goes back up.The other reason is that uid is leaking out of the brake
system. If it is, you should have your brake system
xed, since a leak means that sooner or later your
brakes will not work well, or will not work at all.
So, it is not a good idea to “top off” your brake uid.
Adding brake uid will not correct a leak. If you add uid
when your linings are worn, then you will have too
much uid when you get new brake linings. You should
add (or remove) brake uid, as necessary, only when
work is done on the brake hydraulic system.
{CAUTION:
If you have too much brake uid, it can spill on
the engine. The uid will burn if the engine is
hot enough. You or others could be burned,
and your vehicle could be damaged. Add brake
uid only when work is done on the brake
hydraulic system.
If the ignition is in ON and the brake uid is low, the
CHECK BRAKE FLUID message will be displayed in the
DIC. SeeDIC Warnings and Messages on page 3-65.
5-43

What to Add
When you do need brake uid, use only DOT-3 brake
uid. Use new brake uid from a sealed container
only. SeeRecommended Fluids and Lubricants on
page 6-13.
Always clean the brake uid reservoir cap and the area
around the cap before removing it. This will help
keep dirt from entering the reservoir.
{CAUTION:
With the wrong kind of uid in your brake
system, your brakes may not work well, or they
may not even work at all. This could cause a
crash. Always use the proper brake uid.Notice:
Using the wrong uid can badly damage brake
system parts. For example, just a few drops of
mineral-based oil, such as engine oil, in your
brake system can damage brake system parts so
badly that they will have to be replaced. Do not
let someone put in the wrong kind of uid.
If you spill brake uid on your vehicle’s painted
surfaces, the paint nish can be damaged. Be
careful not to spill brake uid on your vehicle. If
you do, wash it off immediately. SeeAppearance
Care on page 5-97.
5-44