2004 Alfa Romeo 156 service

1
Sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie sich für einen Alfa Romeo entschieden haben.
Ihr Alfa 156wurde entwickelt, um die Sicherheit, den Komfort und das Fahrvergnügen zu gewährleisten, die Alfa Romeo kennzeichnen.
Diese Betriebsanleitung hilft Ihnen, die Merkmale und Betriebsweise sofort und gut kennen zu lernen.
Die folgenden Seiten enthalten in der Tat die kompletten Angaben, um die Höchstleistungen Ihres Alfa 156zu erhalten, sowie alle er-
forderlichen Anleitungen, um die Leistungsstandards, Qualität, Sicherheit und Umweltschutz konstant beizubehalten.
Das Gewährleistungsheft enthält die Normen, den Garantieschein und eine Übersicht über die von Alfa Romeo gebotenen Serviceleistungen.
Grundsätzliche und wertvolle Dienstleistungen. Wer Alfa Romeo kauft, erwirbt nicht nur ein Fahrzeug, sondern auch die Sicherheit eines kom-
pletten Kundendienstes und einer wirkungsvollen, immer verfügbaren und engmaschigen Organisation.
Wir erinnern ausserdem an die Verpflichtung von Alfa Romeo bezüglich der “totalen Wiederverwendung”: das Ziel, das ausgediente Fahrzeug
einer korrekten, umweltfreundlichen Behandlung zuzuführen und das Recycling seiner Materialien. Sobald Ihr Alfa 156verschrottet wer-
den muss, verpflichtet sich Alfa Romeo, Sie über das eigene Vertriebsnetz zu unterstützen, damit Ihr Fahrzeug vollständig wiederverwendet wird.
Für die Natur ist dies ein doppelter Vorteil: da nichts verlorengeht oder irgendwo abgelagert wird, besteht demzufolge auch ein geringerer Be-
darf an neuen Rohstoffen.
Viel Spass also beim Lesen, und gute Fahrt.
In dieser Betriebsanleitung sind alle Versionen des Alfa 156beschrieben, bitte beachten Sie nur die Informationen
für Ausrüstung, Motor und Version des von Ihnen erworbenen Fahrzeugs.

4
Wir bitten, jegliche Äusserung zum Kundendienst der Verkaufsorganisation des Fahrzeugs oder unserer Tochtergesellschaft, dem Konzessionär
bzw. jeglichem, auf dem Markt tätigen Stützpunkt des Alfa Romeo Kundendienstnetzes mitzuteilen.
Gewährleistungsheft
Mit jedem neuen Fahrzeug wird dem Kunden das Gewährleistungsheft überreicht, das die Vorschriften bezüglich der Leistungen des Alfa Ro-
meo Kundendienstnetzes und die Anwendung der Garantie enthält.
Die korrekte Ausführung der vom Hersteller vorgeschriebenen, geplanten Wartungsarbeiten ist sicherlich die beste Weise, um die Betriebslei-
stungen und die Sicherheitsmerkmale des Fahrzeugs und die niedrigen Betriebskosten auf die Dauer unverändert beizubehalten und ist aus-
serdem eine Bedingung zur Erhaltung der Garantie.
“Service” Führer
Er enthält die Liste der Alfa Romeo Kundendienststellen,. Die Kundendienststellen sind durch die Markenzeichen und Embleme des Hauses er-
kennbar.
Die Alfa Romeo Organisation ist in Italien auch in den Telefonbüchern unter “A” Alfa Romeo auffindbar.
Nicht alle in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Modelle sind in allen Ländern erhältlich. Nur einige in diesem Handbuch beschriebenen Aus-
rüstungen sind als Serienausstattung im Fahrzeug vorhanden. Prüfen Sie beim Händler die Aufstellung der verfügbaren Zubehöreinrichtungen.

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN67
MENÜ OFFGESCHWINDIGKEIT
TRIP B
DATUM STANDARDWERTE
KONTRAST
WINTERREIFENSPRACHE
EINHEIT
SIGNAL SERVICE
BESCHREIBUNG DES MENÜSDas Menü besteht aus einer Reihe Funktionen, die “kreisförmig” angeordnet sind und - über die Tasten
â
und
ã
abrufbar - den Zugang
zu den verschiedenen Wahl- und Konfigurationsvorgängen (siehe die Beispiele “SPRACHE” und “DATUM” im nachfolgenden Schema) erlau-
ben. Für Details siehe auch “Zugang zu den Menüanzeigen” auf den nachfolgenden Seiten.
English
Nederlands
EspãnolFrançais
DeutschItaliano
Portoguese
Ta g
Minuten
MonatJahr
Uhrzeit
ç
ç ç

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN72
ZUGANG ZUR MENÜSEITENach dem ANFANGSCHECK kann die Menüseite durch Druck auf die Taste
ç
aufgerufen werden.
Für das Surfen im Menü die Tasten
â
und
ã
bedienen
ZUR BEACHTUNG Falls nach Zugang zum Menü innerhalb von ca. 60 Sekunden keine Konfiguration/Einstellung erfolgt, verlässt das
System automatisch das Menü und zeigt die zuvor aktive Seite an. In diesem Fall wird die zuletzt gewählte und nicht (durch die Taste
ç
)
bestätigte Konfiguration nicht gespeichert; der Vorgang muss daher wiederholt werden.
– Bei fahrendem Fahrzeug hat man nur auf das reduzierte Menü Zugang (Einstellung des TEMPOLIMIT).
– Bei stehendem Fahrzeug hat man Zugang auf das vollständige Menü.
Das folgende Schema zeigt die Darstellung der beschriebenen Fälle.
Beispiel der
Standardanzeige
bewegt
sich das
Fahrzeug?Bildseite
reduziertes Menü
GESCHWIND.
TRIP B
DATUM
SPRACHEN
EINHEIT
SIGNAL
WINTERREIFEN
SERVICE
KONTRAST
DEFAULTWERTE
MENÜ OFF
ç
siehe
ANFANGSCHECK
NEIN
JA
Bildschirmseite
vollständiges Menü

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN82
PROGRAMMIERTE WARTUNG (SERVICE)Die PFLEGE-Funktion ermöglicht die Anzeige von Hinweisen für die korrekte Wartung des
Fahrzeuges. Für das Nachschlagen der Angaben gehen Sie so vor:
Menübildschirmseite
Rückkehr zur
MenüanzeigeRückkehr zur zuvor
aktiven Anzeige, z.B.:
â
ã
siehe ANFANGSCHECK
und ZUGANG ZUR MENÜSEITE
ç
ç
é
â
ãâ
ã
âã
ãâ
âã
â ãâ ã

LERNEN SIE IHR FAHRZEUG KENNEN83
Der Plan der programmierten Wartung sieht die Inspektion des
Fahrzeugs alle 20.000 km (oder 12.000 mi) oder einmal jährlich
vor. Diese Anzeige erscheint automatisch - wenn der Zündschlüssel aufMAR
gedreht wird - 2.000 km (oder 1.240 mi) oder 30 Tage vor
diesem Termin und wird alle 200 km (oder 124 mi) oder 3 Tage wiederholt. Nähert sich der
vorgesehene Termin der programmierten Wartung, erscheint beim Drehen des Zündschlüssels
auf
MAR
auf dem Display PROGRAMMIERTE WARTUNG FALLING IN und es folgt die Zahl
der Kilometer oder Tage, die für den Wartungstermin des Fahrzeugs noch fehlen. Die
Information der PROGRAMMIERTEN WARTUNG erfolgt in Kilometern (km) oder Meilen (mi)
oder Tagen (Ta.), je nachdem welcher Termin eher fällig wird. Bei Erreichung des Wertes von
0 km, oder 0 Meilen (mi), oder 0 Tagen (Ta.) erscheint auf dem Display bei jedem Drehen
des Zündschlüssels auf
MAR
PROGRAMMIERTE WARTUNG SEIT und es folgt die Zahl der
Kilometer, Meilen oder Tage. Bitte wenden Sie sich an das Alfa Romeo Kundendienstnetz,
das nicht nur die im Plan der programmierten Wartung bzw. im jährlichen Insopektionsplan
vorgesehenen Wartungsarbeiten ausführt sondern auch die betreffende Anzeige rücksetzt
(reset).
ZUR BEACHTUNGDie bei der programmierten Wartung des Fahrzeugs zu benutzenden Produkte, die in der Bildschirmseite SERVICE an-
geführt sind, können Veränderungen erfahren. Bitte beziehen sie sich auf den Abschnitt "Flüssigekeiten und Schmiermittel" im Kapitel "Tech-
nische Merkmale".

WARTUNG DES FAHRZEUGS
248
Es ist wichtig zu beachten, dass die pro-
grammierte Wartung nicht allen Anforde-
rungen der Fahrzeugpflege nachkommt:
auch in der Anfangszeit vor der 20.000 km-
Inspektion und später, zwischen den ein-
zelnen Inspektionen, sind stets die norma-
len Wartungsarbeiten auszuführen, wie zum
Beispiel die regelmäßige Kontrolle mit even-
tueller Nachfüllung der Flüssigkeiten, des
Reifendrucks usw.
ZUR BEACHTUNGDie Inspektionen
der programmierten Wartung sind vom Her-
steller vorgeschrieben. Die Nichteinhaltung
dieser Inspektionen können zum Garantie-
verlust führen.
Der Service der programmierten Wartung
wird durch das gesamte Alfa Romeo Kun-
dendienstnetz zu den vorgesehenen Termi-
nen ausgeführt.Sollten im Verlauf der Inspektionen außer
der vorgesehenen Eingriffe zusätzliche Aus-
tausch- oder Reparaturarbeiten erforderlich
werden, können diese nur mit dem aus-
drücklichen Einverständnis des Kunden aus-
geführt werden.
ZUR BEACHTUNGEs empfiehlt sich,
eventuelle kleine Betriebsstörungen sofort
dem Alfa Romeo Kundendienst zu melden,
ohne bis zur Ausführung der nächsten In-
spektion zu warten.
PROGRAMMIERTE
WARTUNGEine korrekte Wartung ist zur Sicherstel-
lung einer langen Lebensdauer des Fahr-
zeugs in optimalem Zustand ausschlagge-
bend.
Aus diesem Grund sieht Alfa Romeo alle
20.000 km eine Reihe von Kontrollen und
Wartungseingriffen vor.
ZUR BEACHTUNG2000 km vor dem
Wartungstermin erscheint auf dem Infocen-
ter Display die Anzeige “PROGRAMMIERTE
WARTUNG FALLING IN”, die bei Drehen des
Zündschlüssels auf MARalle 200 km wie-
derholt wird. Für Details siehe “Program-
mierte Wartung” im Abschnitt “Infocenter-
Display” im Kapitel “Lernen Sie Ihr Fahrzeug
kennen”.
W W
A A
R R
T T
U U
N N
G G

D D
E E
S S

F F
A A
H H
R R
Z Z
E E
U U
G G
S S

STICHWORTVERZEICHNIS
329
– hintere Aufhängungen
(automatische
Neigungskontrolle) ................. 293
Hupe.......................................... 56Im Notfall.............................. 205
Im Winter
– Schneeketten ....................... 202
– Winterreifen ......................... 202
Infocenter ................................... 64
– anfänglicher Check ................. 68
– Auswahl der Maßeinheit .......... 79
– Bedientasten ......................... 66
– Befähigung Trip B ................... 75
– Display ................................. 64
– Display-Helligkeitseinstellung .. 63
– Display-Kontrasteinstellung ...... 84
– Einstellung der Lautstärke des
Summertons für Störungen/
Hinweise .............................. 80
– Einstellung von Datum/Uhrzeit 76
– General Trip - Trip B ................ 87
– Geschwindigkeitslimit für
Winterreifen .......................... 81
– Menü ................................... 67
– programmierte Wartung
(Service) .............................. 82– Rückstellung der “Default”-
Werte................................... 85
– Sprachauswahl ...................... 78
– Tempolimit ............................ 73
– Verlassen des Menüs .............. 86
– Zugang zur Menüseite ............ 72
Innenausstattung ................... 161-292
Innenbeleuchtung
– Gepäckraum ......................... 171
– hinten .................................. 163
– vorn ..................................... 162
Innenraum (Reinigung) ................ 277
Innenrückspiegel ......................... 25
Instrumententafel ......... 57-58-59-60-61
intelligentes Scheibenwaschen ...... 51
Jährliche Inspektionen (Wartung).. 252K
arosserie-Lackschild................... 300
Karosserie (Markierung) ............... 299
Karosserie (Reinigung) ................. 275
Karosserie-Versionen (markierung).. 301
Kartentaschen in den Vordertüren .. 165
Katalysator (Auspuff-Katalysator) ... 188
Kennschilder des Fahrzeugs .......... 300
Kilometerzähler .......................... 63
Kinder sicher befördern ................ 35– Kindersitze...................... 35-38
– Vorausrüstung für den
Isofix-Kindersitz...................... 39
Kindersicherung (Vorrichtung) ....... 35
Kofferraum-Abdeckplane................ 287
Kofferraum .................................
– Ablagefach ............................ 285
– Beleuchtung.................... 171-284
– Erweiterung .......................... 289
– Fassungsvermögen ......... 317-318
– Gepäckabdeckplane................ 287
– Gepäcknetz ........................... 285
– Hinweise für den Transport
von Gepäck..................... 172-284
– oberes Innenraumtrennnetz ..... 288
– öffnen mit
Fernbedienung .......... 8-170-282
– öffnen vom
Innenraum aus .......... 135-170-282
– Öffnungshebel ....................... 135
– Steckdose ............................. 285
– unteres Innenraumtrennnetz .... 288
– Verankerung der Lasten .... 171-283
– Verschluss der Heckklappe 171-283
Kompaktes Notrad ....................... 294
– Merkmale .......... 306-307-308-309