Page 235 of 350
8-13
EBU00896Engine oil
Engine oil level measurement
1. Place the machine on a level surface.
2. Warm up the engine for several minutes and
stop it.
3. Remove the dipstick and wipe it off with a
clean rag. Insert the dipstick in the filler hole
without screwing it in.NOTE:Wait a few minutes until the oil level settles
before checking.4. Remove the dipstick and inspect the oil level.
5. The oil level should be between the maximum
and minimum marks. If the level is low, add oil
to raise it to the proper level.
q
we
1. Dipstick
2. Maximum level mark 3. Minimum level mark1. Jauge
2. Repère de niveau maximum 3. Repère de niveau minimum1. Varilla de medición
2. Marca de máximo 3. Marca de mínimo
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-14
Page 237 of 350
8-15
cCBe sure no foreign material enters the
crankcase.Engine oil replacement and oil filter cleaning
1. Place the machine on a level surface.
2. Warm up the engine for several minutes and
stop it.
3. Place a container under the engine to collect
the used oil.
4. Remove the dipstick and drain bolt to drain
the oil.cCWhen removing the drain bolt, the compres-
sion spring, oil strainer and O-ring will fall
out. Take care not to lose these parts.
q
r
e
w
q
1. Drain bolt 2. O-ring
3. Compression spring 4. Oil strainer1. Boulon de vidange 2. Joint torique
3. Ressort de compression 4. Crépine à huile1. Tapón de drenaje 2. Junta torica
3. Resorte de compresión 4. Taza de aceite
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-16
Page 239 of 350
8-17
5. Clean the oil strainer with solvent.
6. Inspect the O-ring and replace it if damaged.
7. Install the O-ring, oil strainer, compression
spring and drain bolt. Tighten the drain bolt to
specification.cCBefore installing the drain bolt, be sure to
install the O-ring, compression spring and
oil strainer.8. Fill the engine with oil and install the dipstick.Tightening torque:
Drain bolt (engine):
32 Nm (3.2 m0kgf)
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-18
Page 241 of 350
8-19
cCBe sure no foreign material enters the
crankcase.9. Warm up the engine for several minutes at
idle speed. Check for oil leakage while warm-
ing up.cCIf oil leakage is found, stop the engine imme-
diately and check for the cause.
Recommended oil:
See page 10-2.
Oil quantity:
Periodic oil change
1.25 L
Total amount:
1.45 L
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-20
Page 243 of 350
8-21
EBU00891Transmission oil
Transmission oil measurement
1. Place the machine on a level surface.
2. Remove the screw and check the oil level. It
should be up to the brim of the hole. If the
level is low, remove the oil filler bolt and add
oil to raise it to the proper level.
we
q
q
1. Screw 2. Brim 3. Correct oil level1. Vis 2. Bord 3. Niveau d’huile correct1. Tornillo 2. Borde 3. Nivel correcto de aceite
1. Oil filler bolt1. Boulon de remplissage d’huile1. Tapón de llenado de aceite
Tightening torque:
Screw:
16 Nm (1.6 m0kgf)
Oil filler bolt:
23 Nm (2.3 m0kgf)
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-22
Page 245 of 350
8-23
Transmission oil replacement
1. Place the machine on a level surface.
2. Place a container under the engine.
3. Remove the oil filler bolt and drain bolt to
drain the oil.
4. Install the drain bolt and tighten to specifica-
tion.
5. Fill the engine with oil and install the oil filler
bolt.
q
1. Drain bolt1. Bouchon de vidange1. Tapón de drenaje
Tightening torque:
Drain bolt:
23 Nm (2.3 m0kgf)
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-24
Page 247 of 350
8-25
cCBe sure no foreign material enters the
crankcase.6. Start the engine and warm up for a few min-
utes. While warming up, check for oil leakage.
If oil leakage is found, stop the engine imme-
diately and check for the cause.
7. Check the oil level.Recommended oil:
See page 10-2
Oil quantity:
Total amount:
0.6 L (0.53 Imp qt, 0.63 US qt)
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-26
Page 257 of 350
8-35
7. Inspect the air filter element. If damaged,
replace it.
8. Apply SAE10W30 motor oil to the air filter
element.NOTE:
The air filter element should be wet but not drip-
ping.9. Install the air filter element on the frame.
10. Install the air filter element into the air filter
case.
11. Install the air filter case cover and tighten
the clamp screw.
q
1. Washer1. Rondelle1. Arandela
5VJ-9-60-08 3/26/02 9:17 PM Page 8-36