2003 Peugeot Boxer airbag off

4IHR BOXER AUF EINEN BLICK
05-05-2003
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich VordertŸren, Tankverschluss und
Handschuhfach unabhŠngigv oneinander ver- bzw. entriegeln.
Fer ner dienen sie zum
Inaktivieren des Beifahrerairbagsund zum Einschalten derZŸndung. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln werden V ordertŸren, seitliche TŸren und
HecktŸren von der FahrertŸr aus
ver- bzw. entriegelt. W enn eine der TŸren offen ist,
funktioniert die Zentralverrie- gelung nicht. Die Fernbedienung erfŸllt die gleichen Funktionen. Fernbedienung V
erriegeln
☞ Durch Druck auf Taste A
lŠsst sich das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung
wird durch Aufleuchten derFahrtrichtungsanzeiger fŸrdie Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt.
Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. ANLASSEN
SchlŸsselstellung STOP: Die ZŸndung ist ausgeschaltet. 1. Stufe, SchlŸsselstellung MAR (Zubehšr):Die ZŸndung ist aus, das Zubehšrist jedoch betriebsbereit.
SchlŸsselstellung AVV (Anlassen):
Der Anlasser wird betŠtigt.
SchlŸsselstellung PARK: In dieser Stellung bleibt das Standlicht nach demAusschalten der ZŸndung und
dem Abziehen des SchlŸsselsals Parklicht eingeschaltet.
106

Funktionskontrolle Wenn der Beifahrerairbag
inaktiviert ist (Schalter auf "OFF" ), leuchtet beim
Einschalten der ZŸndung
(2. Stufe des ZŸndschlosses)diese Kontrollleuchte auf.
Die Kontrollleuchte leuchtet auf,
solange der Beifahrerairbag inak-
tiviert ist. Seitenairbags* Die Seitenairbags sind tŸrseitig in
die Gestelle der Vordersitzlehneneingelassen. Sie werden jeweils auf der Seite
ausgelšst, auf der der Aufprallerfolgt. * Je nach Bestimmung
7IHR BOXER AUF EINEN BLICK
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem
starken Aufprall optimal zuschŸtzen. Sie ergŠnzen dieWirkung der Sicherheitsgurte. Frontairbags Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist. V orsichtsma§nahmen beim
Beifahrerairbag ☞ Airbag inaktivieren, wenn ein Kindersitz mit dem RŸcken inFahrtrichtung eingebaut wird,
☞ Airbag aktivieren, wenn einErwachsener auf demBeifahrersitz mitfŠhrt. Inaktivieren des Beifahrerairbags* ☞
Bei ausgeschalteter ZŸndung
ZŸndschlŸssel in Schalter 1
des Beifahrerairbags stecken und auf "OFF"drehen.
Sobald der Kindersitz ausgebautwird, Schalter auf "ON" drehen, um
den Airbag wieder zu aktivieren.
128129
05-05-2003

05-05-2003
RŸckstellung auf Null
Nach jeder Wartung wird die Wartungsanzeige vom PEUGEOT-
V ertragshŠndler auf Null gestellt.
W enn Sie die Wartung jedoch selbst
durchgefŸhrt haben, gehen Sie zur
RŸckstellung der Wartungsanzeigeauf Null folgenderma§en vor: ☞ ZŸndung ausschalten,
☞ RŸckstellknopf des TageskilometerzŠhlers gedrŸckt
halten,
☞ ZŸndung wieder einschalten.
Die bis zur nŠchsten Wartung ver-bleibende Kilometerzahl blinkt. ☞ RŸckstellknopf des Kilometer- zŠhlers so lange gedrŸckt halten,bis er "=0" anzeigt und der
W artungsschlŸssel erlischt.
W ichtig: Wenn Sie nach diesem
V organg die Batterie klemmen mšch-
ten, verriegeln Sie das Fahrzeug undwarten Sie mindestens fŸnf Minuten.Andernfalls bliebe die RŸckstellungauf Null wirkungslos. W
ARTUNG DER VERSCHLEISSTEILE UND KONTROLLE DER
VERBRAUCHSSTOFFE
Einige wichtige Fahrzeugelemente mŸssen in bestimmten AbstŠnden ersetzt oder ŸberprŸft werden: - Die BremsflŸssigkeit muss alle 60 000 km oder alle 2 Jahre spŠtestens aus-
getauscht werden..
- Die KŸhlflŸssigkeit muss alle 120 000 km oder alle 5 Jahre ausgetauscht
werden.
- Der Innenraumfilter muss bei jeder Untersuchung durch den PEUGEOT-
V ertragshŠndler (Wartung und Zwischendurchsicht) oder je nach
Umweltbedingungen (Staub, Luftverschmutzung, usw.) auch hŠufiger kontrol-
liert werden.
- Austausch des Steuerzahnriemens : PEUGEOT-VertragshŠndler zu Rate zie-
hen.
- Die Airbags und die pyrotechnischen Komponenten der Sicherheitsgurte
mŸssen alle 10 Jahre ŸberprŸft werden.
- Der Reifendruck muss mindestens einmal im Monat, und zwar bei kalten
Reifen geprŸft werden.
DIE PEUGEOT-WARTUNG 19

05-05-2003
1 -Anzeige fŸr KŸhlflŸssigkeitstemperatur
2 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitstemperatur
3 - Warnleuchte "TŸr offen"
4 - Tachometer
5 - Blinker links
6 - Kontrollleuchte fŸr Stand- undAbblendlicht
7 - Kontrollleuchte fŸr Fernlicht
8 - Blinker rechts
9 - Drehzahlmesser 10 -
Kraftstoffreserveleuchte
11 - Kraftstoffanzeige
12 - Kontrollleuchte fŸr BremsflŸssigkeitsstand
13 - Kontrollleuchte fŸrAntriebsschlupfregelung (ASR)
14 - Kontrollleuchte fŸr Inaktivierungdes Beifahrerairbags
15 - Knopf zur Anzeige undRŸckstellung desTageskilometerzŠhlers
16 - Kontrollleuchte fŸr Frontairbags 17 -
Kontrollleuchte fŸr Antiblockiersystem (ABS)
18 - Kontrollleuchte fŸr Temperaturoder Defekt desAutomatikgetriebes
19 - Kontrollleuchte fŸrKŸhlflŸssigkeitsstand
20 - Wartungsanzeige,
…lstandsanzeige, Anzeige fŸrAutomatikgetriebe, Uhr undGesamtkilometerzŠhler
21 - VorglŸh-Kontrollleuchte
Dieselmotor
22 - …ldruckwarnleuchte
23 - Batterieladekontrollleuchte
24 - Einstellknopf fŸr die Uhr
25 - Kontrollleuchte fŸr Motorselbstdiagnose
26 - Kontrollleuchte fŸr Abnutzung der BremsbelŠge vorn
27 - Kontrollleuchte fŸrFeststellbremse
28 - Warnleuchte Wasser im
Kraftstofffilter (Diesel)
29 - Kontrollleuchte fŸr elektronischeAnlasssperre
BETRIEBSKONTROLLE
28
KOMBIINSTRUMENT BENZIN-/DIESELMOTOR, MECHANISCHES
GETRIEBE UND AUTOMATIKGETRIEBE

05-05-2003
Kontrollleuchte fŸr Wasser im Diesel-Kraftstofffilter Sie leuchtet bei jedem Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten deutet auf Wasser im Kraftstofffilter.
Es besteht die Gefahr, dass die Einspritzanlage beschŠdigt wird.
Suchen Sie schnellstens einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
BETRIEBSKONTROLLE 31
Kontrollleuchte fŸr die Inaktivierung des Beifahrerairbags Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf. Bei inaktiviertem Beifahrerairbag leuchtet die Kontrollleuchte beim
Einschalten der ZŸndung auf und danach permanent.
Sollte die Kontrollleuchte blinken, suchen Sie auf jeden Fall einen PEUGEOT- V ertragshŠndler auf.
Kraftstoffreserveleuchte Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor zeigt an, dass der Kraftstoff zur Neige geht.
In dem Augenblick, in dem sie aufleuchtet, enthŠlt der Tank noch mindestens 8 Liter Kraftstoff .
Airbagkontrollleuchte Sie leuchtet beim Einschalten der ZŸndung fŸr die Dauer einiger Sekunden auf.
Ein Aufleuchten bei laufendem Motor deutet auf:
- einen Defekt der Frontairbags, oder- einen Defekt der Seitenairbags.
Suchen Sie einen PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte fŸr die Abnutzung derBremsbelŠge vorn
Das Aufleuchten dieser
Kontrollleuchte bei laufendem Motor,
wŠhrend der Fahrt und beim Tretender Bremse weist auf eine starkeAbnutzung der vorderenBremsbelŠge hin. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.
Kontrollleuchte fŸr SchlŸssel undelektronischeAnlasssperre
Sie leuchtet bei jedem Einschaltender ZŸndung fŸr die Dauer einigerSekunden auf. Blinken nach dem Einschalten der ZŸndung weist auf eineFunktionsstšrung hin. W enn sie nach dem Einschalten der
ZŸndung ununterbrochen leuchtet, vergewissern Sie sich, ob Sie denrichtigen SchlŸssel haben. Suchen Sie schnellstens einen
PEUGEOT-VertragshŠndler auf.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN103
W
eitere Informationen finden Sie
in der "†bersicht Ÿber einbaufŠ-
hige Kindersitze". Lassen sie niemals eines oder
mehrere Kinder allein und unbeaufsichtigt
in einem Fahrzeug zurŸck.
Lassen Sie Kinder oder Tiere nie bei ges-
chlossenen Fenstern in einem Fahrzeug
zurŸck, das voll in der Sonne steht.
RŸsten Sie die hinteren Seitenfenster mit
Rollos aus, um Ihre Kleinkinder vor der
Sonne zu schŸtzen.
Lassen Sie die SchlŸssel nie in Reichweite v on im Fahrzeug befindlichen Kindern.
Inaktivieren Sie den Beifahrerairbag ,
sobald auf dem Beifahrersitz ein Kindersitz
mit dem RŸcken zur Fahrtrichtung einge-baut wird.
Das Kind kšnnte durch den sich entfalten-
den Airbag schwere oder sogar tšdliche
Ve r letzungen davontragen.
Befolgen Sie unbedingt die Montage- und
Befestigungsvorschriften in der
Montageanleitung des Kindersitzes.
Um einem versehentlichen …ffnen der
TŸren vorzubeugen, benutzen Sie bitte die
Kindersicherung*.
Achten Sie ferner darauf, dass die hinteren
Seitenfenster nie mehr als ein Drittel offenstehen*.* Je nach Modell
Klasse 2 und 3: von 15 bis 36 kg
L4 - "Recaro Start": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut.
Hšhe und Breite der Sitzlehne sowie die LŠnge der SitzflŠche mŸssen
entsprechend Alter und Korpulenz des Kindes eingestellt werden.
L5 - "Klippan Optima": wird hinten mit einem Dreipunktgurt eingebaut. Ab 6 Jahren (ca. 22 kg) wird nur die Sitzerhšhung benutzt.
W eitere Informationen finden Sie in der "†bersicht Ÿber einbaufŠhige
Kindersitze".

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
106
SCHL†SSEL Mit den SchlŸsseln lassen sich V
ordertŸren, Tankverschluss und
Handschuhfach unabhŠngig vonei-
nander ver- bzw. entriegeln. Ferner
dienen sie zum Inaktivieren bzw.Aktivieren des Beifahrerairbags undzum Einschalten der ZŸndung. SchlŸssel ausklappen
Mit Taste 1lŠsst sich der SchlŸssel
aus dem GehŠuse der Fernbedienung ausklappen. Um den SchlŸssel wieder zu versen-
ken, drŸcken Sie auf Taste 1und
klappen ihn wieder in das GehŠuseder Fernbedienung ein. Zentralverriegelung Mit den SchlŸsseln werden die V ordertŸren, die SeitentŸr (Minibus)
und die hinteren TŸren von der
FahrertŸr aus ver- bzw. entriegelt W enn eine der VordertŸren offen ist,
funktioniert die Zentralverriegelung nicht. Die Fernbedienung erfŸllt die glei- chen Funktionen. Fernbedienung V
erriegeln
Durch Druck auf Taste AlŠsst sich
das Fahrzeug verriegeln.
Die erfolgte Verriegelung wird durch Aufleuchten der Fahrtrichtungs-anzeiger fŸr die Dauer von etwa zweiSekunden angezeigt. Entriegeln
Durch Druck auf Taste BlŠsst sich
das Fahrzeug entriegeln. Orten des Fahrzeugs Um das zuvor verriegelte Fahrzeug auf einem Parkplatz wiederzufinden: ☞
Taste AdrŸcken, die
Deckenleuchten schalten sich ein und die Fahrtrichtungsanzeigerblinken einige Sekunden lang.

05-05-2003
IHR BOXER IM EINZELNEN
128
AIRBAGS
Die Airbags dienen dazu, die Fahrzeuginsassen bei einem starkenAufprall optimal zu schŸtzen. SieergŠnzen die Wirkung derSicherheitsgurte.
Bei einem Aufprall registrieren und analysieren die elektronischen
Sensoren die plštzliche Verzšgerungdes Fahrzeugs: Wird dieAuslšseschwelle erreicht, entfalten
sich die Airbags sofort und schŸtzendie Fahrzeuginsassen.
Unmittelbar nach dem Aufprall ent-
weicht das Gas aus den Airbags, sodass diese den Insassen weder dieSicht nehmen noch sie beimAussteigen hindern.
Die Airbags werden bei einem leich-
ten Aufprall, bei dem derSicherheitsgurt optimalen Schutzbietet nicht ausgelšst; die StŠrke
eines Aufpralls hŠngt von der Art desHindernisses und derFahrzeuggeschwindigkeit zum
Zeitpunkt des Aufpralls ab.
Die Airbags funktionieren nur bei eingeschalteter ZŸndung. Hinweis:
Das aus den Kissen ent-
weichende Gas kann leichte Reizungen hervorrufen. FRONTAIRBAGS Der Fahrerairbag befindet sich im Mittelteil des Lenkrades, der
Beifahrerairbag im Armaturenbrett.Sie werden gleichzeitig ausgelšst,au§er wenn der Beifahrerairbaginaktiviert ist. Anomalie Frontairbag
Beim Aufleuchten dieser Warnleuchte im
Kombiinstrument suchen
Sie bitte einen PEUGEOT-V ertragshŠndler auf, um das
System ŸberprŸfen zu lassen. Inaktivieren des Beifahrerairbags* Um die Sicherheit Ihres Kindes zu gewŠhrleisten, mŸssen Sie denBeifahrerairbag unbedingt inakti-vieren, wenn Sie einen Kindersitzmit dem RŸcken in Fahrtrichtungauf dem Beifahrersitz einbauen. ☞
Ziehen Sie den ZŸndschlŸssel ab, stecken Sie ihn in denSchalter 1zwischen den
V ordersitzen und drehen Sie ihn
auf "OFF" .
☞ Die Airbag-Kontrollleuchte in derInstrumententafel leuchtet solan-
ge der Airbag inaktiviert ist.
* Je nach Bestimmung