2003 Peugeot 406 ABS

17-02-2003
BENZÍNLÍ DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
9 Sa© sinyal göstergesi. 10
H€z göstergesi.
11 Partikül filtresi t€kan€kl€k gösterge
lambas€ (Dizel).
12 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
13 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
14 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde).
15 So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
16 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 127
17
Günlük kilometre saatini s€f€rlama dü©mesi.
18 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
19 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
20 Airbag gösterge lambas€.
21 ABS fren sistemi göstergelambas€.
22 Motor otodiagnostik gösterge
lambas€*.
23 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
24 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
25 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
26 Mazot filtresinde su mevcudiyetigöstergesi.
27 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
28 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
29 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
30 Ayd€nlatma reostas€.
31 Yak€t seviye göstergesi.
32 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
* Motor donan€m€na göre.

17-02-2003
1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ göstergelambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma suyu s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini s€f€rlamadü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi göstergelambas€.
24 Motor otodiagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
32 Ayd€nlatma reostas€.
33 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
128
BENZÍNLÍDÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ129
1
Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© düzeyi
göstergesi, toplam kilometre göstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma suyu asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini
s€f€rlama dü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi gösterge lambas€
24 Motor oto diagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€
b€rakma gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su varl€©€
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Çal€™ma programlar€
32 Vites kolu konumu göstergesi.
33 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
34 Ayd€nlatma reostas€.
35 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
OTOMATÍK VÍTES KUTULU ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
El freni, elektronik fren da©€t€c€ ve fren hidroli©i asgari
seviyesi uyar€ lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
®u durumlarda yanar:
– el freni çekili oldu©unda veya tam indirilmedi©inde,
®u durumlarda ise merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar:
– Fren hidroli©inde a™€r€ seviye kayb€ (el freni indirilmi™ olmas€na ra©men lamba yan€k kal€yorsa),
– ABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa, elektronik fren da©€t€c€ sisteminde ar€za oldu©unu gösterir.
Durmak zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Tekerlek Kilitlenmesini Önleme uyar€ lambas€ (ABS)
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye süreyle yanar.
12 km/s h€z€n üstünde sinyalin yanmas€ ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©u
oldu©unu gösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Partikül filtresinde
t€kanma uyar€ lambas€
(Dizel Motor)
Bu lamba ile birlikte sesli bir sinyal çalar.
Motor çal€™€rken bu uyar€ lambas€ yan€p
sönüyorsa, ya partikül filtresi fazla
dolmu™tur, ya da motor çok uzun süre
rölantide çal€™m€™t€r (egzosta beyaz
duman). Ayn€ kullanma ™artlar€ devam
ederse, filtrenin t€kanma riski vard€r.
E©er yol ™artlar€ izin verirse, mümkün
olan ilk f€rsatta, en az 3 dakika boyun
ca 60 km/ saat'in üzerinde bir h€zla
seyahat ediniz.
E©er lamba yanarsa, bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz. Ön fren balatalar€ a™€nma uyar€ lambas€
Emniyetiniz için uyar€ lambas€ yanar yanmaz balatalar€ de©i™tiriniz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 131
Dinamik denge kontrol
sistemi (ESP) çal€™ma
gösterge lambas€
Sistem çal€™t€©€nda gösterge lambas€
yan€p söner.
Ar€za durumunda ya da devreden
ç€kar€ld€©€nda devaml€ yanar.

17-02-2003
ESP sistemi normal kul
lan€mda güvenli©i artt€r€r,
ama sürücüyü çok yüksek
süratlerde ya da gereksiz
riskler alarak kullanmaya te™viketmemelidir.
Bu sistemin güvenli çal€™mas€
ancak, üreticinin tekerlekler (jantlar
ve lastikler), fren bile™enleri, elektro
nik bile™enler, montaj yöntemleri ve
PEUGEOT a©€n€n müdahaleleri
konular€ndaki ö©ütlerine uyuldu©u
sürece sa©lan€r.
Bir kaza sonras€nda sistemi yetkili
bir PEUGEOT servisine kontrol ettiriniz.
406'NIZIN SÜRÜLÜ®Ü
152
D¬NAM¬K DENGE KONTROLÜ
(ESP) VE TEKERLEK PAT¬NAJ
ÖNLEY¬C¬ (ASR)
Bu sistemler birlikte çal€™€rlar ve ABS
sisteminin tamamlay€c€s€d€rlar.
ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çek
mesini önlemek amac€yla, motora ve
çekici tekerleklerin frenlerine müdahale
ederek motor gücünün en iyi ™ekilde
kullan€m€n€ sa©lar. Ayn€ zamanda, arac€n
ivmelenmesi esnas€nda sürü™ dengesi
nin iyile™mesine de olanak tan€r.
Arac€n, sürücünün arzu etti©i do©rultu
dan önemli bir sapma yapmas€ halin
de, ESP sistemi otomatik olarak moto
ra ve bir ya da birkaç lasti©in frenlerine
müdahale ederek arzu edilen do©rul
tuya geri dönmesini sa©lar.
ESP ve ASR sistemlerinin çal€™mas€
¬ki sistemden biri çal€™t€©€nda,
gösterge lambas€ yan€psöner. El freni Kilitleme
Park ederken, arac€n€z€ hareketsizle™tir
mek için el frenini çekiniz.
Dikkat: Bir rampada park ederken,
tekerlekleri kald€r€ma do©ru çeviriniz ve
el frenini çekiniz Açma
Kolu çekiniz ve el frenini indirmek için
dü©meye bas€n€z.
ESP/ASR sistemlerinin devre
d€™€ b€rak€lmas€
Baz€ ola©an d€™€ durumlarda (çamura
batm€™, karda hareketsiz kalm€™ ya da
yumu™ak zemindeki bir arac€n hareket
ettirilmesi...), lastiklere patinaj çektirt
mek ve yeniden yeri tutmas€n€
sa©lamak için, ASR ve ESP sistemleri
ni devre d€™€ b€rakmak yararl€ olabilir. 
Direksiyonun solunda bulunan
"ESP OFF" dü©mesine bas€n€z.
Dü©menin €™€©€ ve gösterge lambas€
yanar ve çok i™levli ekranda "ASR/ESP
system disabled" (ASR/ESP devre
d€™€) mesaj€ belirir : ESP ve ASR sistem
leri motorun çal€™mas€na müdahale
etmeyi keserler.
®u durumlarda yeniden çal€™€rlar : kontak kapan€nca otomatik olarak,
 dü©meye elle yeniden bas€nca.
¬™leyi™ kontrolü E©er sistemlerin çal€™malar€nda
bir sorun meydana gelirse,
dü©menin €™€©€ yan€p söner,
gösterge lambas€ yanar.
Sistemi kontrol ettirmek için yetkili bir
PEUGEOT servisine ba™vurunuz.

17-02-2003
HIZ SAB¬TLEY¬C¬
H€z sabitleyici sürücü taraf€ndan pro
gramlanan h€z€ yol durumu ne olursa
olsun gaz veya fren pedal€na basma
dan sabit tutmaya olanak sa©lar.
Haf€zaya almak için arac€n h€z€ motora
donan€m€na göre ortalama 40 ya da
60 km/saatin üzerinde ve araç en az
dördüncü viteste (otomatik vites kutusu
için 2. vites) olmal€d€r.
Devreye sokma 1 nolu topuzu ONkonumuna
getiriniz.
Bir h€z€ haf€zaya alabilirsiniz. Sistemi devre d€™€ b€rakmak için 1
nolu topuzu OFFkonumuna
getiriniz.
Araç h€z€n€n haf€zaya al€nmas€
Arzu etti©iniz h€za ula™t€©€n€zda 2ya da
3 nolu tu™a bas€n€z. Arac€n€z€n h€z€
haf€zaya al€narak otomatik olarak sabit kalacakt€r. Uyar€ : Anl€k olarak haf€zaya al€nan
h€z€n üzerinde bir sürate ç€kmak ve bu süratte gitmek mümkündür. Gaz
pedal€n€ b€rakt€©€n€zda araç haf€zaya
al€nan sürate geri döner.
Haf€zaya al€nan h€z€ devre d€™€b€rakma
Haf€zaya al€nan araç h€z€n€ devre d€™€
b€rakmak isterseniz :  4 nolu tu™a veya fren ya da debriyaj
pedal€na bas€n€z.
Haf€zaya al€nan h€z€ tekrar
devreye sokmak
¬ptal ettikten sonra 4 nolu tu™a bas€n€z.
Arac€n€z en son haf€zaya al€nan h€z€
devreye sokar.
Haf€zaya al€nan h€z€n de©i™tirilmesi
Daha önce haf€zaya al€nan h€zdan
daha yüksek bir h€z€ haf€zaya almak
için :  3 nolu tu™a bas€n€z ;
 arzu edilen h€za ula™t€©€n€zda tu™u
serbest b€rak€n€z.
Daha önce haf€zaya al€nan h€zdan daha
dü™ük bir h€z€ haf€zaya almak için :  2 nolu tu™a bas€n€z ;
 arzu edilen h€za ula™t€©€n€zda tu™u
serbest b€rak€n€z.
Haf€zaya al€nan h€z€ iptal etme  1nolu topuzu OFFkonumuna geti
riniz ya da konta©€ kapat€n€z.
406'NIZIN SÜRÜLÜ®Ü 151
Kaygan yollarda veya
trafi©in yo©un oldu©u
durumlarda h€z sabitleyiciyikullanmay€n€z.
ABS TEKERLEK K¬L¬TLENMES¬N¬
ÖNLEME S¬STEM¬
Onaylanm€™ ve iyi durumda lastiklerle,
ABS sistemi, özellikle bozuk veya kay
gan zeminlerde arac€n€z€n dengesini ve
manevra yetene©ini artt€r€r.
Tekerleklerin kilitlenme tehlikesi
oldu©unda, kilitlenmeyi önleme tertibat€
otomatik olarak devreye girer.
AN¬ FREN AS¬STANSI S¬STEM¬
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren bas€nc€na daha h€zl€ eri™meyi ve
fren mesafesini k€saltmay€ sa©lar.
Fren pedal€na bas€™ süratine göre
devreye girer. Fren pedal€n€n direncinin
azalmas€yla ve fren veriminin
artmas€yla kendini belli eder. ABS sisteminin normal çal€™mas€,
fren pedal€nda hafif titre™imler
™eklinde kendini gösterebilir.
Acil fren yapma durumunda fren
pedal€na gücünüzü azaltmadan
kuvvetli bir biçimde bas€n€z.