2003 Peugeot 406 ESP

17-02-2003
9 Ön cam buz çözme kanal€.
10 Yolcu Airbag'i.
11 Torpido gözü.
12 Yönlendirilebilir yan
€s€tma/havaland€rma ve hava
ak€™ ayar€ €zgaralar€.
13 Kap€ cam€ buz
çözme kanal€.
14 Hoparlör yuvas€ (tweeter).
15 Çok i™levli ekran.
16 Is€tma/klima kumandas€.
17 Oto radyo.
18 Vites kolu.
19 Ön küllük.
20 Arka yolcu ayaklar€n€ €s€tma€zgaralar€.
21 Çakmak. 22
Is€tmal€ koltuk kumandalar€.
Bozuk para gözü.
Yolcu Airbag'inin devre d€™€ b€rak€lmas€.
23 El freni.
24 Bardak ta™€y€c€.
25 Arka küllük.
26 H€rs€zl€k önleyici
ve kontak.
27 Direksiyon ayarlama kumandas€.
28 Sigorta kutusu.
29 Dinamik denge kontrolü
kumandas€ (ASR/ESP).
30 Farlar€n yükseklik ayar€.
31 H€z sabitleyici kumandas€.
406'NIZA B¬R GÖZ ATALIM
3
1 Elektrikli dikiz aynalar€ kumandas€.
Elektrikli cam kumandalar€.
Arka cam kilidi kumandas€.
2 Ayd€nlatma ve sinyal
lambalar€ kumandas€.
Farlar€n otomatik yanmas€
sistemini devreye
sokma/devre d€™€ b€rakma.
3 Sürücü Airbag'i. Korna.
4 Gösterge tablosu.
5 Direksiyondan oto radyo kumandas€.
6 Cam silece©i ve cam y€kay€c€kumandas€.
Yol bilgisayar€ kumandas€.
7 Fla™ör kumandas€.
8 Yönlendirilebilir orta
€s€tma/havaland€rma ve hava
debisi ayar€ €zgaralar€.

17-02-2003
PEUGEOT BAKIMLARI
Arac€n€z geni™ zaman dilimine yay€lm€™ bir bak€m metodundan yararlan€r. ¥Benzinli motorlar için: her 30 000 km veya her iki y€lda bir.
¥ Do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için: her 20 000 km veya her iki y€lda bir.
Periyodik bak€mlar aras€ndaki zaman aral€©€n€n geni™ olmas€, motor ya©€ seviyesinin düzenli olarak kontrol edilmesini
gerektirir: iki motor ya©€ de©i™imi aras€nda eksilen ya© seviyesinin tamamlanmas€ normaldir.
Bu sebepten dolay€, PEUGEOT servis a©€ sizi her bak€m dilimi esnas€nda bir ara bak€m yapt€rmaya davet eder.
Bu ara bak€m€n zaman€, bak€m göstergesi taraf€ndan ikaz edilmez. Benzinli motorlar için, en fazla her 15 000 km de bir
ve do©rudan enjeksiyonlu Dizel motorlar için her 10 000 km'de bir yapt€r€l€r.
Markan€z€n uzman servis eleman€ tüm bu kontrolleri k€sa sürede gerçekle™tirecektir, ayn€ zamanda tespit edilen, gerekli seviye dü™üklüklerini de (ya©, so©utma s€v€s€, cam y€kama suyu ; yakla™€k olarak 2 litre kadar) tamamlayacakt€r.
Neticede, yetersiz motor ya©€ motorda çok ciddi sorunlar do©urabilir; kullan€m ko™ullar€na göre en az her 3000 km.'de
veya 5 000 km'de bir motor ya©€ seviyesini kontrol ediniz.
Bu aral€kl€ bak€m metodu, araçlar€m€zda ve ya©larda yap€lan yeniliklerle mümkün k€l€nm€™t€r:
AYRICA RESMÍ ONAYA SAHÍP VE ÜRETÍCÍ TARAFINDAN TAVSÍYE EDÍLEN MOTOR YA†LARININ KULLANIMI ZORUNLUDUR.
406'NIZIN BAKIMI
18

17-02-2003
BENZÍNLÍ DÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
9 Sa© sinyal göstergesi. 10
H€z göstergesi.
11 Partikül filtresi t€kan€kl€k gösterge
lambas€ (Dizel).
12 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
13 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
14 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde).
15 So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
16 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 127
17
Günlük kilometre saatini s€f€rlama dü©mesi.
18 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
19 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
20 Airbag gösterge lambas€.
21 ABS fren sistemi göstergelambas€.
22 Motor otodiagnostik gösterge
lambas€*.
23 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
24 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
25 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
26 Mazot filtresinde su mevcudiyetigöstergesi.
27 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
28 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
29 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
30 Ayd€nlatma reostas€.
31 Yak€t seviye göstergesi.
32 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
* Motor donan€m€na göre.

17-02-2003
1 Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ göstergelambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© seviye
göstergesi, toplam kilometregöstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma s€v€s€ asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma suyu s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini s€f€rlamadü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi göstergelambas€.
24 Motor otodiagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€.
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€ b€rakma
gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su mevcudiyeti
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Elektronik mar™ önleyici göstergelambas€.
32 Ayd€nlatma reostas€.
33 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
128
BENZÍNLÍDÍZEL ARAÇLARIN GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ129
1
Yak€t deposu kapa©€ gösterge lambas€.
2 Kap€ aç€k gösterge lambas€.
3 K€sa far gösterge lambas€.
4 Uzun far gösterge lambas€.
5 Devir saati.
6 Sol sinyal göstergesi.
7 Merkezi STOP uyar€ lambas€.
8 Yak€t asgari seviye göstergelambas€.
9 Yak€t göstergesi. 10
Bak€m göstergesi, ya© düzeyi
göstergesi, toplam kilometre göstergesi.
11 Sa© sinyal göstergesi.
12 H€z göstergesi.
13 Partikül filtresi t€kan€kl€k uyar€
lambas€ (Dizel).
14 Ön sis lambalar€ göstergelambas€.
15 Arka sis lambas€ göstergelambas€.
16 ASR/ESP Dinamik denge
kontrolü gösterge lambas€
(yaln€zca benzinli modellerde). 17
So©utma suyu asgari seviye
gösterge lambas€.
18 So©utma s€v€s€ s€cakl€kgöstergesi.
19 Günlük kilometre saatini
s€f€rlama dü©mesi.
20 El freni ve fren hidroli©i seviyesi
gösterge lambas€.
21 Tak€lmam€™ emniyet kemeri
gösterge lambas€.
22 Airbag gösterge lambas€.
23 ABS fren sistemi gösterge lambas€
24 Motor oto diagnostik göstergelambas€*.
25 Akü ™arj€ gösterge lambas€.
26 Dizel motor ön €s€tma göstergelambas€
27 Yolcu Airbag'i devre d€™€
b€rakma gösterge lambas€.
28 Mazot filtresinde su varl€©€
gösterge lambas€.
29 Ön fren balatalar€ a™€nma
gösterge lambas€.
30 Motor ya©€ bas€nc€ göstergelambas€.
31 Çal€™ma programlar€
32 Vites kolu konumu göstergesi.
33 Elektronik mar™ önleyici
gösterge lambas€.
34 Ayd€nlatma reostas€.
35 Motor ya©€ s€cakl€k göstergesi.
* Motor donan€m€na göre.
OTOMATÍK VÍTES KUTULU ARAÇLARDA GÖSTERGE TABLOSU

17-02-2003
El freni, elektronik fren da©€t€c€ ve fren hidroli©i asgari
seviyesi uyar€ lambas€
Kontak her aç€ld€©€nda yanar.
®u durumlarda yanar:
– el freni çekili oldu©unda veya tam indirilmedi©inde,
®u durumlarda ise merkezi uyar€ lambas€ (STOP) ile birlikte yanar:
– Fren hidroli©inde a™€r€ seviye kayb€ (el freni indirilmi™ olmas€na ra©men lamba yan€k kal€yorsa),
– ABS lambas€ ile birlikte yan€yorsa, elektronik fren da©€t€c€ sisteminde ar€za oldu©unu gösterir.
Durmak zorunludur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Tekerlek Kilitlenmesini Önleme uyar€ lambas€ (ABS)
Kontak her aç€ld€©€nda 3 saniye süreyle yanar.
12 km/s h€z€n üstünde sinyalin yanmas€ ABS sisteminde bir i™lev bozuklu©u
oldu©unu gösterir.
Bu durumda araç yine de klasik hidrolik fren sistemini korur.
Bir PEUGEOT Yetkili Servisine ba™vurunuz.
Partikül filtresinde
t€kanma uyar€ lambas€
(Dizel Motor)
Bu lamba ile birlikte sesli bir sinyal çalar.
Motor çal€™€rken bu uyar€ lambas€ yan€p
sönüyorsa, ya partikül filtresi fazla
dolmu™tur, ya da motor çok uzun süre
rölantide çal€™m€™t€r (egzosta beyaz
duman). Ayn€ kullanma ™artlar€ devam
ederse, filtrenin t€kanma riski vard€r.
E©er yol ™artlar€ izin verirse, mümkün
olan ilk f€rsatta, en az 3 dakika boyun
ca 60 km/ saat'in üzerinde bir h€zla
seyahat ediniz.
E©er lamba yanarsa, bir PEUGEOT
Yetkili Servisine ba™vurunuz. Ön fren balatalar€ a™€nma uyar€ lambas€
Emniyetiniz için uyar€ lambas€ yanar yanmaz balatalar€ de©i™tiriniz.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 131
Dinamik denge kontrol
sistemi (ESP) çal€™ma
gösterge lambas€
Sistem çal€™t€©€nda gösterge lambas€
yan€p söner.
Ar€za durumunda ya da devreden
ç€kar€ld€©€nda devaml€ yanar.

17-02-2003
C ekran€ ®u bilgileri elde etmeyi sa©lar:
– saat,
– tarih,
– d€™ar€daki hava s€cakl€©€ (sat€h buzlanmas€ riski durumunda °C simgesi yan€p
söner),
– oto radyo ekran€,
– aç€k kapal€ kontrolü. Ekran size, bir kap€n€n, bagaj€n veya motor kaputunun aç€k kald€©€n€ bildirir.
– geçici olarak sergilenen uyar€ mesajlar€ (örnek: "yak€t deposunu doldurun") uzak tan kumanda vas€tas€yla geçerli k€l€narak silinebilirler,
– yol bilgisayar€ (bir sonraki sayfaya bak€n€z),
– yönlendirme sistemi (ilgili bölüme bak€n€z).
– arac€n üzerinde bulundu©u soka©€n ismi (devaml€ yer tespiti).
Parametrelerin ayar€
Uzaktan kumanda ayarlara ula™may€ sa©lar. Farkl€ menülere eri™im, yönlendirme
sistemi bölümünde anlat€lm€™t€r.
Devaml€ yer tespiti
Bu i™lev, yönlendirme sistemi devrede de©ilken arac€n üzerinde bulundu©u soka©€n
ismini ekrana getirmeye yarar.
Bulundu©unuz soka©€n ad€n€ ekrana getirmek için uzaktan kumandan€n "MODE"
tu™una bas€n€z.
Bilgiyi daha net görmek amac€yla bir "zoom"yapmak için, uzaktan kumandan€n sa©
okuna bas€n€z.D¬KKAT : Harita bilgilerini içeren CD Rom’un okuyucuya tak€l€ olmas€ gereklidir.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ
138

17-02-2003
YOL KILAVUZU Sunu™
Yönlendirme sistemi sizi, sesli ve
görüntülü uyar¤larla seçmi™ oldu©unuz
yere do©ru yönlendirir.
Sistemin temelini, bir GPS sistemi ve
harita bilgilerinin birlikte kullan¤m¤
olu™turmaktad¤r. GPS, bir çok uydudan
ald¤©¤ bilgilerle sizin bulundu©unuz yeribelirler.
Yol k¤lavuzu sistemi a™a©¤daki eleman-
lardan olu™ur:
- uzaktan kumanda,
- ekran,
- beyin,
- son sesli mesaj¤n tekrar¤n¤ sa©layankumanda,
- CD ROM.
Baz¤ i™levler ya da hizmetler CD ROM'un sürümüne veya sat¤™a sunuldu©u ülkeye göre de©i™ebilir.UZAKTAN KUMANDA
Küllü©ün önündeki özel yuva, uzaktan kumanday¤ yerle™tirmeye yarar.
Uzaktan kumanda ekrana do©ru yönlendirilerek, farkl¤ menülerdeki bilgilerin seçimine yarar.
Yönlendirme oklar¤:
Bunlar ekran üzerinde hareket etmeyi ve bu ™ekilde
bir i™levi seçmeyi sa©larlar.
Sadece giri™ ekran¤nda, Yukar¤ ve A™a©¤ oklar¤ ekran
ayd¤nl¤©¤n¤n ayar¤n¤ sa©larlar.
menu : Bu tu™ ana menüye eri™imi sa©lar. Herhangi bir andakullan¤labilir.
esc: terk tu™u
"K¤saca basma": Devam eden i™lemin iptali ve bir
önceki ekrana dönü™.
"2 saniyeden uzun bas¤™" : Giri™ ekran¤na dönü™.
Bu tu™ herhangi bir menüde kullan¤labilir. Bir yönlen-
dirme s¤ras¤nda etkisizdir.
mod : mod tu™u
"K¤saca basma" : Tarih, seyir, radyo ve devaml¤ yer
tespiti aras¤nda dönü™üm.
val : Geçerli hale getirme tu™u
Seçilen i™levi geçerli hale getirir.
AYRINTILARI ¬LE 406'NIZ 93