2003 Peugeot 307 SW Telef

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE67
Telefónny zoznam
Základné údajeAplikácia "Directory" (Telefónny zoznam) sprístupňuje 400 miest rozdelených do 4 nezávislých pod-zoznamov
("Profesionálny", "Pracovný", "Osobný" a "Pozvaní"). V rámci nej možno tieto zoznamy upravovať, telefonovať a zasielať
SMS správy pomocou SIM karty.
Hlavné menu
V Hlavnom menu si vyberte funkciu "Zoznam" a otvorí sa Vám hlavné menu
"Directory" (Zoznam). Vyberte si z funkcií:
• "Call" (Volať), ak chcete zavolať číslo uložené v tomto zozname,
• "Activate guidance to" (Zapnúť hľadanie smerom), ak chcete hľadať miesto v zozna- me v určitom smere,
• "Management of directory files" (Správa uložených čísiel), ak chcete pridať, vymazať, upraviť alebo prezerať čísla zo zoz- namu alebo ich vymeniť so SIM kartou,
• "Directory configuration" (Konfigurácia zoznamu), ak si vyberáte pracovný zoznam a definujete zoznam pri spúšťaní sys- tému,
• "Mini message SMS" (Krátke textové správy" (SMS)), ak chcete poslať SMS správu.
Vytvorenie / Úprava čísla
Ak chcete vytvoriť číslo v menu "Zoznam", zadajte funkciu "Správa uložených čísiel" a
potom "Pridať".
Vyberte si okienko, potvrďte a potom napíšte údaje. Môžete tiež k číslu pripojiť hlasovú
voľbu, čo Vám umožňuje využívať ovládanie hlasom.
Ak chcete zmeniť existujúce číslo, vyberte ho pomocou funkcie "Prezerať" v menu
"Správa uložených čísiel" a vykonajte úpravy. Upozornenie: v prípade zadania adresy, navigačné CD musí byť v čítači, aby mohla byť navigácia k tomuto miestu
vykonaná.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
68
Služby * Stlačte tlačidlo Ea zobrazí sa menu "Services"(služby). Vyberte si zo služieb:
• "Customer Contact Center" (Zákaznícke centrum) pre priamy kontakt so Zákazníckym centrom PEUGEOTa prís-
tup k ponúkaným službám (tento typ hovoru sa preruší, ak je vytočené núdzové číslo alebo odťahová služba).
• "PEUGEOT Assistance" pre priamy kontakt s centrálou odťahovej služby PEUGEOT, ktorá zabezpečí rýchly zásah
(po vytočení volania máte 6 sekúnd, ak ho chcete zrušiť). Počas volania odťahovej služby nie je možné volať iné čísla
ako pohotovostné.
• "Operator services" (Služby operátora) otvára prístup k zoznamu služieb zabezpečovaných operátorom (napr. služby zákazní-
kom, kontrola spotreby, novinky, kurzy, počasie, cestovanie, hry, atď.), pokiaľ sú k dispozícii.
Núdzové volanie *
V prípade núdze podržte tlačidlo V, až kým nezačujete signál a na displeji sa zobrazí správa o potvrdení / zrušení
(do 6 sekúnd) volania, alebo vytočte priamo 11 2.
V prípade absencie akejkoľvek špecifickej servisnej zmluvy, tlačidlo SOSje nastavené na automatické uskutočnenie hovo-
ru na číslo 11 2- čo je jednotné číslo siete GSM celosvetovo vyhradené na tiesňové volania.
Skôr, ako prebehne tiesňový hovor, rádiotelefón musí detektovať signál siete GSM. K vykonaniu hovoru nie je potrebný
žiadny bezpečnostný režim telefónu a v závislosti od jednotlivých sietí nie je v telefóne potrebná SIM karta a zadaný Váš
PIN kód.
V prípade, že ste podpísali špecifickú servisnú zmluvu, riaďte sa pokynmi tejto zmluvy.
"PEUGEOT Assistance" / Núdzové volanie
Počas spojenia "PEUGEOT Assistance" alebo po dobu núdzového hovoru, je nemožné odosielať alebo prijímať hovory
alebo SMS správy; tieto budú presmerované k Vašej hlasovej schránke.
Na čelnej strane rádiotelefónu začne blikať zelená kontrolka, akonáhle je aktivovaný núdzový hovor alebo hovor
"PEUGEOT Assistance", pričom sa táto kontrolka rozsvieti následne na zaregistrovanie týchto hovorov príslušnouslužbou.
* Podľa ponuky a disponibility jednotlivých služieb.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE69
Hlasové ovládanie
Hlasom je možné pomocou slov alebo naprogramovaných výrazov ovládať určité funkcie rádiotelefónu RT3.
Aktivácia hlasového ovládania
Stlačte tlačidlo na konci páčky osvetlenia, a tak aktivujete túto funkciu. Príklad: vyvolanie stanice uloženej pod tlačidlom 3, kľúčové slová sú: "Radio" "Memory" "3" .
Pri použití týchto kľúčových slov je potrebné vysloviť slovo "Radio", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračo-
vať slovom "Memory", počkať na zvukový signál potvrdenia, potom pokračovať slovom "3", počkať na zvukový signál pot-
vrdenia, ktorý následne vykoná požadovaný úkon. Poznámky:
- medzi vyslovením dvoch kľúčových slov sa na displeji zobrazí čas, ktorý Vám ostáva a rozpoznané slovo,
- ak sa nevysloví hlasová správa, funkcia sa vypne po zhruba desiatich sekundách,
- v prípade nesprávneho porozumenia systém oznámi "Pardon"a na displeji zobrazí "Word not recognised" (Neznáme slovo).
Vyslovením výrazu "Help"(Pomoc) alebo "What can I say" (Čo môžem povedať) sa na displeji zobrazia všetky možnosti
ovládané hlasom, ktoré sú k dispozícii.
Zoznam hlasových funkcií
- Pre posluch rádia, povedzte "RADIO" (Rádio), a potom :
"PREVIOUS" (PREDCHÁDZAJÚCE) / "FOLLOWING" (NASLEDOVNÉ) / "MEMORY" (PAMAŤ) + "1...6" / "AUTOSTORE"
- Pre posluch CD, povedzte "CD PLAYER" (CD ČÍTAČ), a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre menič CD, povedzte "CD CHANGER" (CD MENIČ) a potom : "PREVIOUS TRACK" (PREDCHÁDZAJÚCA STOPA) / "FOLLOWING TRACK" (NASLEDUJÚCA STOPA) / "TRACK NUMBER"
(STOPA ČÍSLO) + "1...20" / "PREVIOUS DISC" (PREDCHÁDZAJÚCE CD)" / "FOLLOWING DISC" (NASLEDUJÚCE CD) / "CD
NUMBER" (CD ČÍSLO) + "1...5" / "SHUFFLE" (NÁHODNÉ PREHRÁVANIE) / "SCAN" / "REPEAT" (OPAKOVAŤ)
- Pre telefón, povedzte "TELEPHONE" (TELEFÓN) a potom : "LAST NUMBER" (POSLEDNÉ ČÍSLO) / "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION "SERVICES" (VOĽBA"SLUŽBY")
- Pre navigáciu, povedzte "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) a potom : "STOP" (ZASTAVIŤ) / "RE START" (OBNOVIŤ)/ "DIRECTORY" (ADRESÁR) + DESCRIPTION (VOĽBA)
- Pre zmenu permanentnej aplikácie, povedzte "DISPLAY" (ZOBRAZIŤ), a potom : "AUDIO" / "TELEPHONE" (TELEFÓN) / "NAVIGATION" (NAVIGÁCIA) / "TRIP COMPUTER" (PALUBNÝ POČÍTAČ)
- Pre priame volanie osoby zadanej v adresári, povedzte "CALL" + DESCRIPTION ("ZAVOLAŤ" + VOĽBA)
- Pre navigáciu k osobe zadanej v adresári, povedzte "GUIDE TO + DESCRIPTION ("NAVIGOVAŤ K" + VOĽBA)
- Rôzne : "CANCEL" (ZRUŠIŤ) / "HELP" (POMOC) / "WHAT CAN I SAY" (ČO MOŽEM POVEDAŤ)

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
72
NAVIGAČNÝ SYSTÉM
Predstavenie systému
Navigačný sytém je zariadenie, ktoré
Vás vedie prostredníctvom hla-
sových a vizuálnych pokynov k
Vami zvolenému cieľu. Jadro celého
systému tvorí použitie kartografickej
databázy a systému GPS .
Systém GPS je schopný popísať
Vašu polohu vzhľadom na viacero
satelitov.
Navigačný systém sa skladá z nasle-
dovných častí:
– čítač CD-Rom,
– konfiguračné CD Rom,
– navigačné CD,
– ovládač opakovania poslednej hla- sovej správy,
– ovládacia klávesnica,
– monochromatický displej CT alebo farebná obrazovka DT. Čítač CD-Rom
Je súčasťou rádiotelefónu RT3. 1.
Tlačidlo vysunutia CD-Romu.
2. Lôžko CD-Romu.
Navigačné CD
Obsahuje súbor kartografických údajov.
Vložte ho do čítača potlačenou stranou nahor.
Používajte výlučne nosiče CD Rom s certifikátom PEUGEOT.
Ovládač opakovania poslednej hlasovej správy
Viac ako dve sekundy stlačte tlačidlo na konci ovládača osvetlenia, čím
zopakujete poslednú hlasovú správu.
Niektoré funkcie alebo služby, opísané
v tejto príručke môžu byť modifikova- né, v závislosti od verzie CD Rom alebo krajiny predaja vozidla.
Z bezpečnostných dôvo-
dov môže vodič ukladať
navigačné informácie len
vtedy, keď je vozidlo zas-tavené.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE73
Kruhový ovládač obsahuje dve funkcie: – Otáčanie kruhového ovládača:
Umožňuje sa premiestňovať na displeji a zvoliť si jednu funkciu.
Umožňuje taktiež: – s parametrom typu "réglage"(nastavenie), po jeho výbere, zvyšovať alebo
znižovať jeho hodnotu,
– s parametrom typu "liste"(zoznam), po otvorení zoznamu, prehliadaťjeho
obsah.
– pohybom na mapezvyšuje alebo znižuje zoom.
– Zatlačenie kruhového ovládača: Umožňuje:
– dostať sa k k zoznamu ovládaných funkcií (kontextové menu) základného
menu, ak sa neobjaví žiadna iná správa,
– potvrdiť vybranú funkciu alebo zmenenú hodnotu,
– vybrať parameter typu "réglage"(nastavenie) alebo "liste"(zoznam) pre
možnosť jeho zmeny.
Tlačidlo "MODE" (REŽIM):
– Krátke zatlačenie: úprava spôsobu zobrazenia základného menu (autorádio, navigácia, ...),
– Zatlačenie viac ako 2 sekundy: zobrazenie základných informácií.
Tlačidlo "ESC" (opustenie aplikácie):
– Krátke zatlačenie: zastaveniepráve vykonávanej operácie alebo vymazanie
posledného viacnásobného zobrazenia.
– Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: zmazanie všetkých viacnásobných zobrazení a návrat do základného menu.
Tlačidlo "MENU":
– Krátke zatlačenie: prístup do základného menu.
– Dlhé zatlačenie na viac ako 2 sekundy: prístup do pomocného menu.
Ovládacia klávesnica
Slúži na výber a potvrdenie funkcií,
ovládania a zobrazovaných parame-
trov.
Ovládacia klávesnica je súčasťou
rádiotelefónu RT3.

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE
74
Otáčaním kruhového ovládača si
zvoľte ikonu Navigácia a potvrďte jeho
stlačením. Otvorí sa Vám základnémenu "Navigation - Guidance"
(Navigácia) .
Hlavné menu
Zapnite rádiotelefón RT3 pod napä-
tie a vložte do čítača navigačný CD-Rom. Tlačidlom "MENU"sa dostanete do
hlavného menu .
Ak nie je v počítači vsunutý navigačný CD-Rom, počas navigácie Vás displej
informuje o operáciách, ktoré máte vykonať. 1. Prebiehajúca operácia alebo kompas.
2. Nasledovná operácia.
3. Nasledujúca cestná komunikácia.
4. Aktuálna cestná komunikácia.
5. Odhad času ostávajúceho do cieľa.
6. Vzdialenosť do konečného cieľa.
7. Vzdialenosť po nasledujúcu operáciu.
Poznámky:
- podľa stavu vozidla a príjmu údajov GPS môžu tieto informácie dočasne zmiznúť z obrazovky,
- počas navigácie nie je posluch CD možný s výnimkou výbavy CD meničom. Opis zobrazenia na displeji
12
765
123
7654
4
3
Monochromatický displej CT Farebný displej DT
12
765
123
7654
4
3

14-04-2003
VÁŠ PEUGEOT 307 SW DETAILNE79
Menu "Guidance options"
(Možnosti navigácie) ponúka nas-
ledovné funkcie:
- zmenu kritérií výpočtov itineráru,
- úpravu hlasovej syntézy správ navigačného systému,
- opis informácií týkajúcich sa navi- gačného CD-Romu,
- úpravu adries archivovaných v adresároch.
Možnosti navigácie
Zobrazí sa posledné použité krité- rium.
Vyberte si kritérium zo zoznamu a následne potvrďte zatlačením kruho-
vého ovládača. Po zadaní Vami
požadovaného kritéria, stlačte funk-ciu
"OK" a následne potvrďte zat-
lačením kruhového ovládača.
Úprava hlasovej syntézy
Po zasunutí konfiguračného CD
nosiča do čítača zvoľte typ hlasu( "mužský" alebo "ženský" ).
Hlasitosť upravte otáčaním kruhové-
ho ovládača a voľbu potvrďte
zatlačením kruhového ovládača. Poznámka: hlasitosť sa dá upraviť
aj pomocou tlačidla rádiotelefónu
alebo ovládačom pod volantom
počas správy. Správa adresára
Táto funkcia umožňuje premenovať
adresu uloženú v adresári.
Vyberte názov adresy, ktorú chcete modofikovať.
Zvoľte funkciu
"Rename" (preme-
novať) a následne potvrďte
stlačením kruhového ovládača.
Zvoľte funkciu "OK", a následne pot-
vrďte stlačením kruhového ovládača,
čím sa uložia do pamäti vykonané
zmeny.
Zastavenie / Obnovenie navigácie
• "Zastavte navigáciu".
Počas navigácie vyberte a potvrďte
túto funkciu.
• "Obnovte navigáciu".
Pri vypnutej navigácii vyberte a pot-
vrďte funkciu, čím sa systém obnoví
smerom k naprogramovanej destiná-cii. Upozornenie: po opätovnom
naštartovní motora zobrazí sa obra-
zovka, ktorá umožňuje pokračovať v
navigácii spred vypnuia zapaľovania.
Kritériá výpočtov

14-04-2003
PRAKTICKÉ INFORMÁCIE159
PRÍSLUŠENSTVO VÁŠHO PEUGEOTU 307 SW
Pre Váš PEUGEOT používajte len pôvodné príslušenstvá a diely, homologizované výrobcom.
Všetky tieto príslušenstvá a diely sú adaptované pre Váš PEUGEOT a boli testované a schválené čo do spôsobilosti a bezpečnosti.
Sieť PEUGEOT Vám ponúka široký výber pôvodných príslušenstiev, homologizovaných automobilkou PEUGEOT. Na
všetky sa vzťahuje záruka automobilky PEUGEOT:
– Bezpečnosť :
Alarm so snímačmi proti narušeniu vnútorného priestoru vozidla, pieskovanie okien,
prípravky proti krádeži kolies, lekárnička, výstražný trojuholník, parkovací senzor, ...
– Komfort : Konzola s rádiotelefónom, stredová predná opierka, poťahy vhodné pre bočné airbagy,
koberce, prepravný kontajner, izotermický modul, deflektory dverí, odkladací priestor pre
CD, bočné a zadné slnečné clony, ...
– Komunikácia : Autorádiá, rádiotelefón, výbavy voľné ruky, reproduktory, zosilňovače, menič CD, navigačný
systém, bočné a zadné rolety, video obrazovka, čítač DVD, ...
– Perzonalizácia vozidla : Hliníkové disky kolies, ozdobné kryty kolies,športový výfuk, hliníkové alebo PVC prahy
dverí, lapače nečistôt…
– Voľný čas : Ťažné zariadenie, strešné tyče priečne, strešný kontajner, snehové reťaze, nosič lyží, nosič
na bicykel strešný, nosič na bicykel na dvere batožinového priestoru*,
– Deti : Detské sedačky.
– Prostriedky na údržbu : Náplň nádržky do ostrekovačov, prípravky na údržbu a čistenie interiérov a vonkajšieho
povrchu karosérie.
– Firemná úprava : súprava na transformáciu vozidla na firemné účely,...
* V priebehu roku.
Pred každou montážou elektropríslušenstva na Vaše vozidlo, poraďte sa so zástupcom značky PEUGEOT.