14-04-2003
D
D ¬
¬ N
N A
A M
M ¬
¬ K
K D DE
E N
N G
G E
E K KO
O N
N T
T R
R O
O L
L Ü
Ü
(
( E
E S
S P
P )
) V VE
E T TE
E K
K E
E R
R L
L E
E K
K P PA
A T
T ¬
¬ N
N A
A J
J
Ö
Ö N
N L
L E
E Y
Y ¬
¬ C
C ¬
¬ ( (A
A S
S R
R )
)
Bu sistemler birlikte çal¤™¤rlar ve ABS
sisteminin tamamlay¤c¤s¤d¤rlar.
ASR sistemi, tekerleklerin patinaj çek-
mesini önlemek amac¤yla, motora ve
çekici tekerleklerin frenlerine müdahale
ederek motor gücünün en iyi ™ekilde
kullan¤m¤n¤ sa©lar. Ayn¤ zamanda,
arac¤n ivmelenmesi esnas¤nda sürü™
dengesinin iyile™mesine de olanaktan¤r.
Arac¤n, sürücünün arzu etti©i do©rultu-
dan önemli bir sapma yapmas¤ halin-
de, ESP sistemi otomatik olarak moto-
ra ve bir ya da birkaç tekerle©in frenle-
rine müdahale ederek arzu edilen
do©rultuya geri dönmesini sa©lar.
¬
¬ ™
™ l
l e
e y
y i
i ™
™ kk o
o n
n t
t r
r o
o l
l ü
ü
E©er sistemlerin çal¤™malar¤nda
bir sorun meydana gelirse,
gösterge lambas¤ yanar, sesli
ikaz ile birlikte çok i™levli ekran "
" E
E S
S P
P /
/ A
A S
S R
R n no
o t
t f fu
u n
n c
c t
t i
i o
o n
n i
i n
n g
g "
"
(ESP/ASR sistemi ar¤zal¤) yazar.
Sistemi kontrol ettirmek için yetkili bir
PEUGEOT servisine ba™vurunuz.
A
A N
N ¬
¬ F F R
R E
E N
N AA S
S ¬
¬ S
S T
T A
A N
N S
S I
I S S ¬
¬ S
S T
T E
E M
M ¬
¬
Bu sistem, acil bir durumda, en uygun
fren bas¤nc¤na daha h¤zl¤ eri™meyi ve
fren mesafesini k¤saltmay¤ sa©lar.
Fren pedal¤na bas¤™ süratine göre
devreye girer. Fren pedal¤n¤n direncinin
azalmas¤yla ve fren veriminin
artmas¤yla kendini belli eder. D
D u
u r
r m
m a
a k
k mm e
e c
c b
b u
u r
r i
i d
d i
i r
r .
.
Her iki durumda da bir PEUGEOT yet-
kili servisine dan¤™¤n¤z.
ABS sisteminin normal çal¤™mas¤,
fren pedal¤nda hafif titre™imler
™eklinde kendini gösterir.A
A c
c i
i l
l f fr
r e
e n
n y ya
a p
p m
m a
a d du
u r
r u
u m
m u
u n
n d
d a
a f fr
r e
e n
n
p
p e
e d
d a
a l
l ¤
¤ n
n a
a gg ü
ü c
c ü
ü n
n ü
ü z
z ü
ü aa z
z a
a l
l t
t m
m a
a d
d a
a n
n kk u
u v
v -
-
v
v e
e t
t l
l i
i b b i
i r
r b b i
i ç
ç i
i m
m d
d e
e bb a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
.
14-04-2003
M
M o
o t
t o
o r
r b b ö
ö l
l ü
ü m
m ü
ü ss i
i g
g o
o r
r t
t a
a l
l a
a r
r ¤
¤
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a kk u
u t
t u
u s
s u
u
Motor bölümündeki sigorta kutusuna
ula™mak için (akünün yan¤nda): Kapa©¤n kliplerini aç¤n¤z.
M
M ü
ü d
d a
a h
h a
a l
l e
e d
d e
e n
n sso
o n
n r
r a
a kka
a p
p a
a ©
© ¤
¤ d d i
i k
k k
k a
a t
t l
l i
i c
c e
e
t
t e
e k
k r
r a
a r
r kk a
a p
p a
a t
t ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z vv e
e ss t
t i
i l
l k k a
a p
p l
l a
a m
m a
a s
s ¤
¤ n
n ¤
¤ y y e
e r
r i
i -
-
n
n e
e tta
a k
k ¤
¤ n
n ¤
¤ z
z .
.Arac¤n¤z¤n elektrik devresi,
standart veya iste©e ba©l¤ donan¤mlarla çal¤™maküzere tasarlanm¤™t¤r.
Ba™ka elektrik donan¤mlar¤n¤ veya aksesuarlar¤n¤ arac¤n¤za takmadanönce bir PEUGEOT Yetkili Servisinedan¤™¤n¤z.
Özellikle tüketimleri 10 miliamperia™an her tür cihaz ba™ta olmaküzere, PEUGEOT'nun kendisitaraf¤ndan verilmemi™, belirledi©iko™ullara uygun olarak tak¤lmam¤™ veya onaylamad¤©¤ yard¤mc¤ akse-suarlar¤n kullan¤lmas¤ sonucu mey-dana gelecek ar¤zalar¤n veyaçal¤™ma bozukluklar¤n¤n giderilmesiiçin arac¤n¤zda yap¤lacak onar¤mmasraflar¤ndan dolay¤ PEUGEOT hiçbir mesuliyet kabul etmez.
* Maxi sigortalar elektrik sistemleri-nin ek korumas¤d¤r. Tüm müdahale- ler PEUGEOT Yetkili Servisitaraf¤ndan yap¤lmal¤d¤r.
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 *
* 5
5 0
0 AA
Motor fan grubu.
2
2 *
* 3
3 0
0 AA
Motor ESP/ABS pompas¤.
3
3 *
* 3
3 0
0 AA
ESP/ABS elektrovanalar¤.
4
4 *
* 7
7 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
5
5 *
* 7
7 0
0 AA
Birle™ik Sigorta Kutusu beslemesi.
6
6 *
* 2
2 0
0 AA
Is¤tmal¤ koltuklar.
7
7 *
* 3
3 0
0 AA
H¤rs¤zl¤©a kar™¤ kontak, besleme.
8
8 *
* 7
7 0
0 AA
Hidrolik direksiyon elektro pompa grubu.
14-04-2003
S
S i
i g
g o
o r
r t
t a
a NN °
° A
A m
m p
p e
e r
r Í
Í ™
™ l
l e
e v
v l
l e
e r
r
1
1 1
1 0
0 AA
Otomatik vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Otomatik vites kutusu çal¤™t¤rma önleyici röle
kumandas¤- Düz vites kutusu geri lamba mu™¤r¤ - Araç sürat alg¤lay¤c¤s¤ -
Mazot içinde su varl¤©¤ sondas¤.
2
2 1
1 5
5 AA
Kanister elektrovana - Yak¤t pompas¤.
3
3 1
1 0
0 AA
Hidrolik direksiyon beyni - ABS ya da ESP beyni.
4
4 1
1 0
0 AA
Enjeksiyon beyni - Motor fan grubu röle kumandas¤ - Ek ¤s¤tma röle kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu beyni - Otomatik vites kutusu sekansiyel kumandas¤ -
Otomatik vites kutusu shiftlock rölesi.
5
5 1
1 5
5 AA
Partikül filtresi beyni.
6
6 1
1 5
5 AA
Ön sis farlar¤.
7
7 2
2 0
0 AA
Far y¤kama pompas¤.
8
8 2
2 0
0 AA
Motor fan grubu röle kumandas¤ - Motor beyni beslemesi - Enjeksiyon pompas¤ (dizel).
9
9 1
1 5
5 AA
Sol k¤sa far.
1
1 0
0 1
1 5
5 AA
Sa© k¤sa far.
1
1 1
1 1
1 0
0 AA
Sa© uzun far.
1
1 2
2 1
1 0
0 AA
Sol uzun far.
1
1 3
3 1
1 5
5 AA
Korna.
1
1 4
4 1
1 0
0 AA
Ön ve arka cam y¤kay¤c¤ pompalar¤
1
1 5
5 3
3 0
0 AA
Oksijen sondas¤ - Egzoz gaz¤ devridaim elektrovanas¤ - Ate™leme bobini -
Mazot yüksek bas¤nç regülatörü - Enjektör beslemeleri (benzin) - Ön ¤s¤tma kutusu -
Hava debimetresi (dizel) - Motor beyni (dizel) - Enjeksiyon pompas¤ (dizel) -
Mazot ¤s¤t¤c¤.
1
1 6
6 3
3 0
0 AA
Otomatik vites kutulu benzinli motor hava pompas¤.
1
1 7
7 3
3 0
0 AA
Yava™/h¤zl¤ ön cam silece©i.
1
1 8
8 4
4 0
0 AA
Klima hava üfleyici.