2003 Peugeot 206 CC servis

30-06-2003
PROGRAMY ÚDRŽBY PEUGEOT25
Doporučené oleje
Oleje, které jsou uvedené v protější
tabulce, vyhovují většině způsobů
používání vozidla.
V protějším grafu je uvedena
optimální viskozitní třída v závislosti
na provozní teplotě.
Je rovněž možné používat syntetické
oleje "vysoké kvality".
Jestliže nejsou k dispozici polosynte-
tické nebo syntetické oleje, je možné
používat oleje kvality API SH/SJ,
přitom je však nutné se řídit plánem
údržby pro ztížené provozní podmín-
ky, který má zkrácené intervaly mezi
kontrolami. Neváhejte požádat o
radu pracovníky servisu sítě
PEUGEOT pro zajištění příjemné
jízdy a optimalizování nákladů na
údržbu vozidla.
V zemích mimo Evropu se obraťte
na místního zástupce automobilky
PEUGEOT.
VÝHRADNĚ VÝHRADNĚ
Mechanická ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BVpřevodovka 75W80 PR 9736.41 75W80 Automatická VÝHRADNĚ
převodovka ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Posilovač řízení ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Brzdová kapalina PEUGEOT DOT4
Chladicí kapalina
PROCOR TM108/GLYSANTIN G33 nebo REVKOGEL 2000VÝHRADNĚ Ochrana do -35°C
Další doporučené provozní kapaliny

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE
28
Kontrolka ruční
(parkovací) brzdy,
minimální hladiny
brzdové kapaliny a
závady systému elektronického
rozdělení brzdného účinku (REF)
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Kontrolka oznamuje:
- že ruční (parkovací) brzda je zatažená nebo nedostatečně povo- lená,
- nadměrný úbytek brzdové kapaliny (jestliže kontrolka svítí, i když je ruční
brzda povolená),
- závadu systému elektronického roz- dělení brzdného účinku (REF), jest-
liže svítí současně s kontrolkou ABS.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.KONTROLA FUNKCE
Výstražná kontrolka, která
nepřetržitě svítí nebo bliká za
chodu motoru, je znamením záva-
dy funkce příslušné součásti. Při
rozsvícení některých kontrolek se
může ozvat zvukový signál a na
vícefunkčním displeji se objeví
hlášení. Nepodceňte tuto výstrahu:
co nejrychleji se obraťte na servis
PEUGEOT. Když se za jízdy vozidla
rozsvítí centrální výstražná kontrol-
ka STOP, je nutné okamžitě zasta-
vit. Při zastavování dbejte na bez-pečnost.
Kontrolka antiblokovacího
systému (ABS)
Kontrolka se rozsvítí při každém
zapnutí zapalování na 3 sekundy.
Jestliže kontrolka zůstane svítit nebo se
rozsvítí při jízdě rychlostí vyšší než 12 km/h,
signalizuje poruchu systému ABS.
Vozidlo v takovém případě využívá kla-
sický brzdový systém s posilováním.
Rozsvícení této kontrolky je doprovázenézvukovým signálem a hlášením "Anomálie
ABS" na vícefunkční obrazovce.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka tlaku a
teploty motorovéhooleje
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Je nutno okamžitě zastavit.
Tato kontrolka upozorňuje na:
- nedostatečný tlak oleje,
- nedostatečné množství oleje v mazacím okruhu; doplňte olej,
- příliš vysokou teplotu oleje. Rozsvícení kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem. Pro
snížení teploty oleje snižte
rychlost vozidla.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka teploty a
minimální hladiny
chladicí kapaliny
Rozsvítí se současně s centrální
výstražnou kontrolkou (STOP).
Je nutno okamžitě zastavit.
Než dolejete kapalinu, počkejte na
vychladnutí motoru.
Chladicí okruh je pod tlakem.
Aby nedošlo k popálení při
doplňování chladicí kapaliny, povolte
nejprve uzávěr o dvě otáčky a nechte
klesnout tlak.
Po klesnutí tlaku sejměte uzávěr a
dolijte kapalinu.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
Centrální výstražná
kontrolka (STOP)
Rozsvítí se současně s kontrolkou
"tlak motorového oleje", "teplota aminimální hladina chladicí kapaliny",
"ruční (parkovací) brzda",
"minimální hladina brzdové
kapaliny" a "závada elektronického
brzdného systému".
Je nutno okamžitě zastavit, jest-
liže kontrolka bliká při motoru vchodu .
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkčním displeji, oznamuje závadu
funkce nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás.
Kontrolka autodia-
gnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru
ohlašuje vadnou funkci systému
vstřikování, zapalování nebo ome-
zení emisí. Je nebezpečí zničeníkatalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalších 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
- Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná kontrolka STOPbliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Obraťte se na servis PEUGEOT,
jestliže kontrolka na vypínači
ESP/ASR bliká a kontrolka na
přístrojové desce zůstane svítit
nebo se rozsvítí při motoru v chodu
a za jízdy vozidla.
Při motoru v chodu a za jízdy
vozidla kontrolka na přístrojové
desce bliká při aktivaci systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezd-
ce neutralizovaný, kontrolka se
rozsvítí při zapnutí zapalování a
zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjeníbaterie
Signalizuje jednu z násle-
dujících poruch:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo startéru,
- přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE29
Kontrolka čelních a
bočních nafukovacích
vaků "airbagů"
Kontrolka se při zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, potom zhasne.
Jestliže se kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na více-
funkčním displeji, oznamuje závadu
funkce nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Kontrolka nezapnutého
bezpečnostního pásu*
Kontrolka se rozsvítí, když je
zapnuté zapalování a řidič si zapome-
ne zapnout bezpečnostní pás.
Kontrolka autodia-
gnostiky motoru
Rozsvítí se při každém za-
pnutí zapalování.
Rozsvícení za chodu motoru
ohlašuje vadnou funkci systému
vstřikování, zapalování nebo ome-
zení emisí. Je nebezpečí zničeníkatalyzátoru.
Urychleně se obraťte na servis sítě
PEUGEOT.
Kontrolka minimální
zásoby paliva
Při prvním rozsvícení
kontrolky zbývá v nádrži palivo pro
ujetí nejméně dalších 50 km (objem
nádrže je přibližně 47 litrů).
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- Je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná.
- Jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Centrální výstražná kontrolka STOPbliká.
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.
* Podle země prodeje.
Kontrolka systému
dynamického řízení
stability (ESP/ASR)
Kontrolka na přístrojové desce se při
každém zapnutí zapalování rozsvítí
na několik sekund.
Obraťte se na servis PEUGEOT,
jestliže kontrolka na vypínači
ESP/ASR bliká a kontrolka na
přístrojové desce zůstane svítit
nebo se rozsvítí při motoru v chodu
a za jízdy vozidla.
Při motoru v chodu a za jízdy
vozidla kontrolka na přístrojové
desce bliká při aktivaci systému.
Při neutralizaci systému svítí kon-
trolka bez přerušování.
Kontrolka neutralizace
nafukovacího vaku
"airbagu" spolujezdce*
Rozsvícení této kontrolky je doprová-
zené zvukovým signálem a hlášením
"Airbag spolujezdce neutralizo-vaný" na vícefunkčním displeji.
Jestliže je nafukovací vak spolujezd-
ce neutralizovaný, kontrolka se
rozsvítí při zapnutí zapalování a
zůstane svítit.
Jestliže kontrolka bliká, obraťte se v
každém případě na servis PEUGEOT.
Kontrolka nabíjeníbaterie
Signalizuje jednu z násle-
dujících poruch:
- vadnou funkci nabíjecího obvodu,
- povolené svorky baterie nebo startéru,
- přetržený nebo povolený řemen alternátoru,
- vadný alternátor.
Obraťte se na servis sítě
PEUGEOT.

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE
30
Ukazatel na přístrojové desce
Po zapnutí zapalování ukazuje postupně funkce tří zařízení:
- ukazatel údržby (viz příslušná kapitola),
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometrů (celkový nebo denní počet ujetých km).Poznámka:
celkový nebo denní počet ujetých kilometrů se zobrazí na třicet
sekund při vypnutí zapalování, při otevření dveří řidiče a rovněž při zamknutí a
odemknutí vozidla.
Ukazatel hladiny motorového oleje
Při zapnutí zapalování se nejprve zobrazí informace ukazatele údržby, poté se
přibližně na deset sekund zobrazí hladina motorového oleje.
Maximum oleje
Jestliže je signalizace maxima blikáním šesti čtve-
rečků potvrzena kontrolou pomocí ruční měrky,
nadbytek oleje může způsobit poškození motoru.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
Nedostatek oleje
Blikání šesti dílků a zobrazení zkratky "min"
indikuje nedostatek oleje, který může způsobit
poškození motoru.
Proveďte kontrolu pomocí ruční měrky. Jestliže
hladina oleje skutečně není dostatečná, je
nutné olej dolít.
Závada měřiče hladiny oleje
Blikání šesti dílků signalizuje poruchu funkce
měřiče hladiny oleje.
Nebezpečí poškození motoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Ukazatel teploty motorového oleje
Za chodu motoru ukazatel signalizu-
je teplotu oleje:
- když je ručička v zóně
(C), je
teplota v pořádku,
- když je ručička v zóně (D), je
teplota příliš vysoká. Pro snížení
teploty oleje snižte rychlost vozidla.
Aby bylo ověření hladiny pomocí ruční měrky platné, musí být provádě-
no s vozidlem ve vodorovné poloze, jehož motor je zastavený déle než
10 minut.

30-06-2003
KONTROLA FUNKCE
30
Ukazatel na přístrojové desce
Po zapnutí zapalování ukazuje postupně funkce tří zařízení:
- ukazatel údržby (viz příslušná kapitola),
- ukazatel hladiny motorového oleje,
- ukazatel ujetých kilometrů (celkový nebo denní počet ujetých km).Poznámka:
celkový nebo denní počet ujetých kilometrů se zobrazí na třicet
sekund při vypnutí zapalování, při otevření dveří řidiče a rovněž při zamknutí a
odemknutí vozidla.
Ukazatel hladiny motorového oleje
Při zapnutí zapalování se nejprve zobrazí informace ukazatele údržby, poté se
přibližně na deset sekund zobrazí hladina motorového oleje.
Maximum oleje
Jestliže je signalizace maxima blikáním šesti čtve-
rečků potvrzena kontrolou pomocí ruční měrky,
nadbytek oleje může způsobit poškození motoru.
Urychleně se obraťte na servis PEUGEOT.
Nedostatek oleje
Blikání šesti dílků a zobrazení zkratky "min"
indikuje nedostatek oleje, který může způsobit
poškození motoru.
Proveďte kontrolu pomocí ruční měrky. Jestliže
hladina oleje skutečně není dostatečná, je
nutné olej dolít.
Závada měřiče hladiny oleje
Blikání šesti dílků signalizuje poruchu funkce
měřiče hladiny oleje.
Nebezpečí poškození motoru.
Obraťte se na servis PEUGEOT.
Ukazatel teploty motorového oleje
Za chodu motoru ukazatel signalizu-
je teplotu oleje:
- když je ručička v zóně
(C), je
teplota v pořádku,
- když je ručička v zóně (D), je
teplota příliš vysoká. Pro snížení
teploty oleje snižte rychlost vozidla.
Aby bylo ověření hladiny pomocí ruční měrky platné, musí být provádě-
no s vozidlem ve vodorovné poloze, jehož motor je zastavený déle než
10 minut.

VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ61
Důležitá zásada
Jednou až dvakrát za měsíc je nez-
bytné zapnout klimatizaci na pět až
deset minut, aby se uchovala v
bezvadném funkčním stavu.
Jestliže zařízení nechladí,
nepoužívejte ho a obraťte se na
servis PEUGEOT.
3. Rozdělení proudu vzduchu v kabině
Čelní sklo a boční okna
(odmrazování odmlžování).
Pro rychlé odmrazení nebo
odmlžení čelního skla a bočníchoken:
- Umístěte ovladače teploty a rychlosti ventilátoru na maximum.
- Uzavřete střední větrací otvory.
- Umístěte ovladač vstupu ven- kovního vzduchu vlevo, do polohy
"přístup venkovního vzduchu".
- Zapněte klimatizační systém.
Čelní sklo, boční okna a
prostor u nohou cestujících.
Prostor u nohou cestujících.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za chladného počasí.
Střední a boční větrací
otvory.
Toto seřízení je doporučeno při jízdě
za teplého počasí. 5. Ovládání vstupu vzduchu
Přístup venkovního vzduchu.
Jedná se o normální polohupoužívání.
Obíhání vzduchu uvnitř
kabiny.
Tato poloha umožňuje izolovat kabi-
nu od nepříjemných pachů a kouře
přicházejících zvenku.
Při použití současně se zapnutým
klimatizačním zařízením umožňuje
zlepšit jeho účinnost jak při chlazení
vzduchu, tak při topení.
Při použití bez klimatizace je nebez-
pečí zamlžení oken.
Jakmile je to možné, přesuňte ovla-
dač na vstup venkovního vzduchu. 6. Odmrazování zadního skla a
zpětných zrcátek
Stiskněte ovladač při
motoru v chodu, zapne se
odmrazování zadního skla
a zpětných zrcátek.
Vypne se automaticky po uplynutí
přibližně dvanácti minut.
Novým stisknutím uvedete ohřev
znovu na dvanáct minut do činnosti.
Před uplynutím dvanácti minut je
možno ohřev ručně zastavit novým
stisknutím ovladače. Poznámka: když je střecha
zatažená v zavazadlovém prostoru,
je tato funkce neutralizovaná.
4. Nastavení rychlosti
ventilátoru
Otáčením ovladače odpolohy 1do polohy 4
nastavte požadovanourychlost ventilátoru vzduchu.
30-06-2003

30-06-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 CC PODROBNĚ67
ÚCHYTY "ISOFIX"
Přední sedadlo spolujezdce ve
vozidle je vybavené
úchyty ISOFIX.
Jedná se o dvě oka, umístěná mezi
opěradlem a sedákem sedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž sedačky spolehlivá,
snadná a rychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY Iso-
fix* , která je v prodeji ve značkové
síti prodejních servisů.
Je možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Když je sedačka namontovaná
vpředu v poloze zády ke směru
jízdy, musí být přední sedadlo spolu-
jezdce posunuté zcela dopředu, aby
se skelet sedačky dotýkal palubní
desky nebo jí byl co nejblíže. Tuto sedačku je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě
musí být sedačka v poloze zády i
čelem ke směru jízdy povinně upev-
něná k sedadlu vozidla pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Řiďte se pokyny v "Souhrnné tabul-
ce pro montáž dětských sedaček".
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Jinak by hrozilo nebezpečí usmr-
cení nebo vážného zranění dítěte
v případě nafouknutí vaku.
Řiďte se pokyny pro montáž
dětské sedačky, uvedenými v
montážním návodu jejíhovýrobce.
* K úchytům ISOFIX ve vozidle
můžete upevnit pouze dětské
sedačky ISOFIX homologované
PEUGEOTEM a prodávané v jeho
obchodní síti.