2003 Peugeot 206 CC service

30-06-2003
24
BENZINBENZIN
(1) Min. kvalitetsniveau: Benzinmotorer: ACEA A3 og API SH/SJ -
ACEA = Association des Constructeurs EuropŽens Automobiles - API= American Petroleum Institute
Hvis oliekvaliteten ikke svarer til normen ACEA A3-B3, henvises der til serviceplanen S¾rlige forhold, som foreskriver kortere serviceintervaller.
MOTOROLIER, DER ANBEFALES I EUROPA (1)

30-06-2003
PEUGEOT EFTERSYN25
Anbefalede sm¿remidler
De olier, der er n¾vnt i modstŒende skema, passer til de fleste anvendel-
ser. Skemaet angiver den optimale viskosi- tet afh¾ngigt af brugstemperaturen. Det er ogsŒ muligt at bruge fuldsyn-
tetiske olier. Hvis halvsyntetisk eller fuldsyntetisk olie ikke kan fŒs, kan kvalitetsolierneAPI SH/SJ anvendes, sŒfremt servi-ceplanen "S¾rlige forhold", som fore-
skriver kortere serviceintervaller, overholdes.
Sp¿rg dit PEUGEOT-v¾rksted til rŒds, for at k¿reegenskaberne beva-res, og vedligeholdelsesudgifterne tilbilen reduceres mest muligt. Brugere, som ikke bor i Europa, bedes henvende sig til den lokale
repr¾sentant for Automobiles
PEUGEOT.
FORESKREVET FORESKREVET
Manuelt gear ESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV75W 80 PR 9736.41 75W 80
Automatgearkasser FORESKREVET
ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Servostyring ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
Bremsev¾ske PEUGEOT DOT4 K¿lerv¾ske
GLYSANTIN G33 eller REVKOGEL 2 000FORESKREVETbeskyttelse ned til Ð35 ¡C
Andre anbefalede produkter

30-06-2003
1.Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for frontairbags ogsideairbags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS-bremser
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Indikatorlampe for venstreblinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog motorolieniveaumŒler 9.
Indikatorlampe for h¿jre blinklys
10. Kontrollampe for motorselvdia- gnose
11 . Kontrollampe for fjernlys
12.
Kontrollampe for hŒndbremse,bremsev¾skestand og fejl vedelektronisk bremsefordeling
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Kontrollampe for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietrykog -temperatur
16. Kontrollampe for k¿lerv¾sketem-peratur og k¿lerv¾skestand 17.
Indikator for motorolietemperatur
18. Knap til kilometert¾ller
19.
Advarselslampen "STOP - stands straks"
20. Speedometer.
21. Kontrollampe for k¿lerv¾sketem-peratur
22. Omdrejningst¾ller
23. Knap til regulering af instrument-belysningen
24. Br¾ndstofmŒler
25.
Kontrollampe for lav br¾ndstof-stand
26. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
DRIFTSKONTROL
26
INSTRUMENTBORD: MEKANISK GEARKASSE

30-06-2003
DRIFTSKONTROL27
1. Kontrollampe for ikke-sp¾ndt sele*
2. Kontrollampe for afbrydelse afpassagerairbag*
3. Kontrollampe for front- og sideair-bags
4. Kontrollampe for tŒgeforlygter
5. Kontrollampe for ABS
6. Kontrollampe for tŒgebaglygte
7. Lysindikator for venstre blinklys
8. Kilometert¾ller, serviceindikatorog olieniveaumŒler
9. Lysindikator for h¿jre blinklys
10. Kontrollampe for motorselvdiagnose 11 .
Kontrollampe for fjernlys
12.
Kontrollampe for hŒndbremse, bremsev¾skeniveau og REF-fejl
13. Kontrollampe for n¾rlys
14. Indikator for batteriets ladestand
15. Kontrollampe for motorolietrykog-temperatur
16. Kontrollampe for temperatur ogmin. k¿lerv¾skestand
17. Display programvalg
18. Display for gearv¾lger
19. Knap til kilometert¾ller 20.
Advarselslampe "STOP - stands straks"
21.
Speedometer
22. K¿lerv¾sketemperatur
23. Omdrejningst¾ller
24. Knap til instrumentbelysning
25. Br¾ndstofmŒler
26. Kontrollampe for lavt br¾ndstofniveau
27. Kontrollampe for dynamisk stabili-tetskontrol (ESP/ASR)
* Afh¾ngigt af destinationsland.
INSTRUMENTBORD: AUTOMATGEAR

30-06-2003
DRIFTSKONTROL
30
Kombiinstrumentets display
NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit). - OlieniveaumŒler- Kilometert¾ller (eller tript¾ller).Bem¾rk! Kilometerstanden eller tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndin-
gen afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen aflŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises olieniveauet efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadigemotoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾f-
ter, at der er for meget olie, skal du hurtigst
muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarsels- meddelelsen, skal der straks fyldes mere olie pŒ.
Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden. Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen
blinker, angiver det en fejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorolie- temperatur
NŒr motoren k¿rer, angiver kontrol- lampen olietemperaturen:
- NŒr viseren er i zone
(C), er tem-
peraturen korrekt.
- NŒr viseren er i zone (D), er tem-
peraturen for h¿j. Neds¾t hastig- heden, sŒ olietemperaturen fal-
der.
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr pŒ et vandret underlag,
og motoren har v¾ret slukket i mere end 10 minutter.

30-06-2003
DRIFTSKONTROL
30
Kombiinstrumentets display
NŒr t¾ndingen er tilsluttet, har displayet f¿lgende tre funktioner:
- Serviceindikator (se det relevante afsnit). - OlieniveaumŒler- Kilometert¾ller (eller tript¾ller).Bem¾rk! Kilometerstanden eller tript¾lleren vises i 30 sekunder, nŒr t¾ndin-
gen afbrydes, nŒr f¿rerd¿ren Œbnes, og nŒr bilen aflŒses eller oplŒses. Motoroliestand
NŒr t¾ndingen tilsluttes, vises olieniveauet efter ca. 10 sekunder.
For meget olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for meget olie, og det kan beskadigemotoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾f-
ter, at der er for meget olie, skal du hurtigst
muligt kontakte et PEUGEOT v¾rksted. For lidt olie
NŒr denne kontrollampe blinker, betyder det, at der er for lidt olie, og det kan beskadige motoren. Hvis en kontrol med oliepinden bekr¾fter advarsels- meddelelsen, skal der straks fyldes mere olie pŒ.
Fejl ved oliemŒleren Kontroller oliestanden ved hj¾lp af oliepinden. Hvis oliestanden er korrekt, og kontrollampen
blinker, angiver det en fejl ved oliemŒleren.
Kontakt et PEUGEOT v¾rksted.
Kontrollampe for motorolie- temperatur
NŒr motoren k¿rer, angiver kontrol- lampen olietemperaturen:
- NŒr viseren er i zone
(C), er tem-
peraturen korrekt.
- NŒr viseren er i zone (D), er tem-
peraturen for h¿j. Neds¾t hastig- heden, sŒ olietemperaturen fal-
der.
Oliestanden kan kun kontrolleres, hvis bilen stŒr pŒ et vandret underlag,
og motoren har v¾ret slukket i mere end 10 minutter.

PEUGEOT 206 CC I DETALJER61
Vigtigt* Anl¾gget skal k¿re Žn til to gange om mŒneden i ca. 5-10 minutter forat sikre, at det er funktionsdygtigt.
Hvis anl¾gget ikke k¿ler, mŒ det ikke
bruges. Kontakt et PEUGEOT v¾rk-sted.
* (For Danmark se service- og rekla- mationsh¾fte)
3. Regulering af luftfordeling
Forrude og sideruder (afdu- gning-afisning) For at opnΠen hurtig afis-
ning ellerafdugning af forruden og sideruderne:
- Indstil betjeningsknappen til tem- peratur og luftm¾ngde pŒ maxi- mum.
- Luk midterdyserne.
- Indstil luftindtaget til venstre pΠpositionen for luft udefra.
- S¾t airconditionanl¾gget i gang.
Forrude, siderude og fodrum. Fodrum.
Denne indstilling anbefales til lande med koldt klima.
Midter- og sidedyser.
Denne indstilling anbefales til landemed varmt klima. 5. Regulering af lufttilf¿rslen
Luftindtag udefra.
Dette er den normale indstilling.
Recirkulation af luften ikabinen.
Denne position aflukker frisklufts-tilf¿rslen. Bruges til at undgŒ generfra lugt og r¿g udefra. NŒr den bruges sammen med air- condition, forbedrer recirkulationenairconditionanl¾ggets funktion,bŒde ved indstilling pŒ varm og koldluft. NŒr den bruges uden aircondition, kan recirkulationen bevirke, atruderne dugger hurtigere til. SŒ snart det er muligt, skal betjeningsknappen indstilles pŒposition for friskluftstilf¿rsel. 6. Afrimning af el-bagrude og
sidespejle
Tryk pΠkontakten, mens
motoren k¿rer, for at opnŒafisning af bagrude ogsidespejle.
Slukker automatisk efter ca. 12 min.
Tryk pŒ kontakten igen for at aktive- re funktionen pŒ ny i 12 min. Det er muligt at stoppe afrimnings- funktionen, f¿r den slukker automa-tisk, ved at trykke pŒ knappen inden
de 12 min. er gŒet. Bem¾rk! Denne funktion er afbrudt,
nŒr taget er i bagagerummet.
4. Regulering af luftm¾ngden
Indstil betjeningsknappen pΠposition 1til 4for at
opnŒ den ¿nskede luft-m¾ngde.
30-06-2003

30-06-2003
PRAKTISKE OPLYSNINGER
98
KONTROL AF
V®SKESTANDE Oliestand 
Kontroller j¾vnligt oliestanden (for hver 4.000 km), og efterfyldmellem to olieskift (maks. forbrug
pr. 1.000 km er 0,5 l).
Oliestanden skal kontrolleres pΠen
vandret stŒende bil med kold motor.Brug kombiinstrumentets oliemŒlereller oliepinden.
Oliepind Der er 2 m¾rker pŒ oli- epinden:
A= maks.
Dette m¾rke mŒ aldrig overskrides. B = min.
Der b¿r ikke anvendes
tils¾tningsstoffer imotorolien af hensyntil motorens driftssik-kerhed og anti-forure-ningssystemet.
Olieskift F¿lg anvisningerne i afsnittet PEUGEOT EFTERSYN. Bem¾rk: UndgŒ l¾ngere tids kon-
takt med brugt olie pΠhuden. Valg af viskositetsgradDen valgte olie skal under alle oms-
t¾ndigheder opfylde Peugeots krav. Bremsev¾skestand:
- V¾skestanden skal altid ligge
mellem de to m¾rker DANGER og MAXI, der er angivet pŒ behol-deren.
- Hvis v¾skestanden falder kraftigt, skal du kontakte et PEUGEOTv¾rksted med det samme.
Udskiftning:
- Det er pŒbudt at udskifte v¾sken i henhold til de intervaller, der er angivet i serviceplanen.
- Brug kun v¾sker, der anbefales af Peugeot, og som overholdernormen DOT4.
Bem¾rk: Bremsev¾sken er farlig
og meget korrosiv. UndgŒ alber¿ring med huden. K¿lerv¾skestandBrug en k¿lerv¾ske, som anbefales af fabrikanten. NŒr motoren er varm, reguleres k¿lerv¾skens temperatur afmotorventilatoren. Den kan v¾re idrift, selv om t¾ndingen er slŒet fra.
Vent mindst en time, efter atmotoren er slukket, f¿r der udf¿resarbejde pŒ k¿lekredsen, da den erunder tryk. For at undgŒ enhver risiko forskoldning skal d¾kslet f¿rst l¿snesto omgange, sŒ trykket ik¿lekredsen kan falde. NŒr trykketer faldet, tages d¾kslet af. Efterfyldmed k¿lerv¾ske. Bem¾rk!
K¿lerv¾sken skal ikke
fyldes op. Spildolie H¾ld ikke spildolie, bremsev¾ske eller k¿lerv¾ske i kloakken eller udpŒ jorden. Servooliestand  kold. V¾skestanden skal altidv¾re h¿jere end m¾rket MINI ogt¾t ved m¾rket MAXI.
Sprinklerv¾skestand til vindues-og lygtevaskeranl¾g* For at opnŒ optimal reng¿ring og af hensyn til din sikkerhed anbefales
det kun at benytte produkter, der
anbefales af PEUGEOT.
* Afh¾ngigt af destinationsland.