∆√ 206 CC ª∂ ∫∞£∂ §∂¶∆√ª∂ƒ∂π∞91
∏ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜
ABS ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹ Ì ÂÏ·ÊÚÔ‡˜
ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜ ¤ÎÙ·ÎÙ˘
·Ó¿Á΢, ·Ù‹ÛÙ Ôχ ‰˘Ó·Ù¿ ÙÔ ÊÚ¤ÓÔ Î·È
ÌËÓ ÙÔ ·Ê‹ÓÂÙÂ.™À™∆∏ª∞ ∞¡∆𪶧√∫∞ƒπ™ª∞∆√™
∆ƒ√Ãø¡ (ABS) ∫∞π
∏§∂∫∆ƒ√¡π∫√™ ∫∞∆∞¡∂ª∏∆∏™
¶π∂™∏™ ºƒ∂¡ø¡ (REF)
TÔ Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙÈÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ABS
Û˘Ó‰˘·˙fiÌÂÓÔ Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi
ηٷÓÂÌËÙ‹ ›ÂÛ˘ ÊÚ¤ÓˆÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË
ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ
ηÙ¢ı˘ÓÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘
Û·˜, ȉȷ›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÎÈÓ›ÛÙ ÛÂ
ηÎÔÛ˘ÓÙËÚË̤ÓÔ Î·È ÔÏÈÛıËÚfiÔ‰fiÛÙڈ̷. ™ËÌ›ˆÛË:
Û ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏ·Á‹˜
ÙÚÔ¯ÒÓ (ÂÏ·ÛÙÈο Î·È ˙¿ÓÙ˜),
ÚÔÛ¤ÍÙ ӷ Â›Ó·È ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔÈ.
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ABS ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ
·˘ÙfiÌ·Ù· fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜
ÌÏÔηڛÛÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔ¯ÒÓ.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·
·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È
Î·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "ABS system problem"
(¶Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ABS) , ·˘Ùfi
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘
Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ABS Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘
ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
Ã∂πƒ√ºƒ∂¡√
¢¤ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ÁÈ· Ó·
·ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÙ ÙÔ ·˘ÙÔΛÓËÙfi Û·˜.
¶ÚÔÛÔ¯‹ : ·Ó ·ÚοÚÂÙ ÛÂ
ηÙËÊfiÚ·, ÛÙÚ›„Ù ÙÔ˘˜ ÙÚÔ¯Ô‡˜
ÚÔ˜ ÙÔ Â˙Ô‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ. §‡ÛÈÌÔ
∆Ú·‚‹ÍÙ ÙË Ï·‚‹ Ȥ˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÔ˘Ì›
ÁÈ· Ó· χÛÂÙ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· Î·È Ë
Ï˘¯Ó›· ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜STOP Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È
¤Ó· ˯ËÙÈÎfi Û‹Ì· (fiÙ·Ó ÙÔ
·˘ÙÔΛÓËÙÔ ÎÈÓ›ٷÈ) Î·È ÛÙËÓ ÔıfiÓË
ÔÏÏ·ÏÒÓ ÂӉ›ÍÂˆÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·
"Handbrake on" (ÃÂÈÚfiÊÚÂÓÔ ‰Â̤ÓÔ) , ·˘Ùfi
‰Â›¯ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ¯ÂÈÚfiÊÚÂÓÔ Â›Ó·È ‰Â̤ÓÔ ‹ ‰ÂÓ
¤¯ÂÈ Ï˘ı› ηϿ.
™À™∆∏ª∞ À¶√ß√∏£∏™∏™
ºƒ∂¡∞ƒπ™ª∞∆√™ ∂∫∆∞∫∆∏™∞¡∞°∫∏™
∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ, ÛÂ
ÂÚ›ÙˆÛË ¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, Ó·
ÂÈÙ¢¯ı› ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë Ì¤ÁÈÛÙË
›ÂÛË ÙˆÓ ÊÚ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ó·
ÌÂȈı› Ë ·fiÛÙ·ÛË ·ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛ˘
ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘.
∂ÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· Ì ÙËÓ
Ù·¯‡ÙËÙ· Ì ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ
ÙÔ ÂÓÙ¿Ï ÙÔ˘ ÊÚ¤ÓÔ˘ Î·È ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜
·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË Ì›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ›ÛÙ·Û˘
ÙÔ˘ ÂÓÙ¿Ï Î·È ÙËÓ ·‡ÍËÛË Ù˘
·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜.
™Â ÂÚ›ÙˆÛË ÊÚÂÓ·Ú›ÛÌ·ÙÔ˜
¤ÎÙ·ÎÙ˘ ·Ó¿Á΢, ÏfiÁˆ Ù˘ Í·ÊÓÈ΋˜
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜, ·Ó¿‚Ô˘Ó
·˘ÙfiÌ·Ù· Ù· ·Ï¿ÚÌ Î·È Û‚‹ÓÔ˘Ó
·˘ÙfiÌ·Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ ÌfiÏȘ ÂÈÙ·¯‡ÓÂÙÂ.
ŸÙ·Ó ·Ó¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ Ë Ï˘¯Ó›· Ô˘
Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿Ó·ÌÌ· ÙˆÓ Ï˘¯ÓÈÒÓ
ÂÈÙ·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙ·Ì·Ù‹Ì·ÙÔ˜ STOPÎ·È ABS ,
Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÎÔ‡ÁÂÙ·È ¤Ó· ˯ËÙÈÎfi
Û‹Ì· Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· "Brake system pro-
blem" (¶Úfi‚ÏËÌ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÊÚ¤ÓˆÓ) , ·˘Ùfi ‰ËÏÒÓÂÈ
fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓˆÌ·Ï›· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡
ηٷÓÂÌËÙ‹ ¤‰ËÛ˘ Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ·ÒÏÂÈ·
ÙÔ˘ ÂϤÁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÂÓ¿ÚÈÛÌ·.
¶Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙ ӷ ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÙÂ.
∫·È ÛÙȘ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ·Â˘ı˘Óı›Ù Û ¤Ó·
ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Û˘ÓÂÚÁÂ›Ô Ù˘ PEUGEOT.
30-06-2003
