2003 CHRYSLER VOYAGER transmission fluid

Calibrate the tester according to the manufactur-
er's instructions. The shop air source for testing
should maintain 483 kPa (70 psi) minimum, 1,379
kPa (200 psi) maximum, with 552 kPa (80 psi) rec-
ommended.
Perform the test procedures on each cylinder
according to the tester manufacturer's instructions.
While testing, listen for pressurized air escaping
through the throttle body, tailpipe and oil filler cap
opening. Check for bubbles in the coolant.
All gauge pressure indications should be equal,
with no more than 25% leakage per cylinder.
FOR EXAMPLE:At 552 kPa (80 psi) input pres-
sure, a minimum of 414 kPa (60 psi) should be main-
tained in the cylinder.
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - MEASURING
BEARING CLEARANCE USING PLASTIGAGE
Engine crankshaft bearing clearances can be deter-
mined by use of Plastigage or equivalent. The follow-
ing is the recommended procedure for the use of
Plastigage:
(1) Remove oil film from surface to be checked.
Plastigage is soluble in oil.
(2) Place a piece of Plastigage across the entire
width of the bearing shell in the cap approximately
6.35 mm (1/4 in.) off center and away from the oil
holes (Fig. 3). (In addition, suspected areas can be
checked by placing the Plastigage in the suspected
area). Torque the bearing cap bolts of the bearing
being checked to the proper specifications.
(3) Remove the bearing cap and compare the
width of the flattened Plastigage with the metric
scale provided on the package. Locate the band clos-est to the same width. This band shows the amount
of clearance in thousandths of a millimeter. Differ-
ences in readings between the ends indicate the
amount of taper present. Record all readings taken.
Compare clearance measurements to specs found in
engine specifications (Refer to 9 - ENGINE - SPECI-
FICATIONS).Plastigage generally is accompa-
nied by two scales. One scale is in inches, the
other is a metric scale.
NOTE: Plastigage is available in a variety of clear-
ance ranges. Use the most appropriate range for
the specifications you are checking.
(4) Install the proper crankshaft bearings to
achieve the specified bearing clearances.
STANDARD PROCEDURE - FORM-IN-PLACE
GASKETS AND SEALERS
There are numerous places where form-in-place
gaskets are used on the engine. Care must be taken
when applying form-in-place gaskets to assure
obtaining the desired results.Do not use form-in-
place gasket material unless specified.Bead size,
continuity, and location are of great importance. Too
thin a bead can result in leakage while too much can
result in spill-over which can break off and obstruct
fluid feed lines. A continuous bead of the proper
width is essential to obtain a leak-free gasket.
There are numerous types of form-in-place gasket
materials that are used in the engine area. Mopart
Engine RTV GEN II, MopartATF-RTV, and Mopart
Gasket Maker gasket materials, each have different
properties and can not be used in place of the other.
MOPARtENGINE RTV GEN IIis used to seal
components exposed to engine oil. This material is a
specially designed black silicone rubber RTV that
retains adhesion and sealing properties when
exposed to engine oil. Moisture in the air causes the
material to cure. This material is available in three
ounce tubes and has a shelf life of one year. After one
year this material will not properly cure. Always
inspect the package for the expiration date before
use.
MOPARtATF RTVis a specifically designed
black silicone rubber RTV that retains adhesion and
sealing properties to seal components exposed to
automatic transmission fluid, engine coolants, and
moisture. This material is available in three ounce
tubes and has a shelf life of one year. After one year
this material will not properly cure. Always inspect
the package for the expiration date before use.
MOPARtGASKET MAKERis an anaerobic type
gasket material. The material cures in the absence of
air when squeezed between two metallic surfaces. It
will not cure if left in the uncovered tube. The
Fig. 3 Plastigage Placed in Lower ShellÐTypical
1 - PLASTIGAGE
9 - 84 ENGINE 3.3/3.8LRS
ENGINE 3.3/3.8L (Continued)
ProCarManuals.com

REMOVAL - RHD GEAR
(1) Remove cap from power steering fluid reser-
voir.
(2) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.
CAUTION: Locking the steering column in the
straight-ahead position will prevent the clockspring
from being accidentally over-extended when the
steering column is disconnected from the interme-
diate steering coupler.
(3) Position the steering wheel in the STRAIGHT-
AHEAD position. Lock the steering wheel in place
using a steering wheel holding tool.
(4) With the ignition key in the locked position
turn the steering wheel to the left until the steering
wheel is in the locked position.
(5) With the vehicle on the ground, disconnect the
steering column shaft coupler from the steering gear
intermediate coupler (Fig. 2).
(6) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(7) Remove front wheel and tire assemblies.
(8) If power steering cooler equipped, remove a
hose at power steering cooler and allow fluid to
drain.
(9) Remove 2 bolts attaching power steering cooler
to cradle crossmember reinforcement (Fig. 3).
(10) On both sides of vehicle, remove nut attaching
outer tie rod end to steering knuckle (Fig. 4).Remove nut by holding tie rod end stud with a
socket while loosening and removing nut with
wrench.
(11) Remove both tie rod ends from steering
knuckles using Puller, Special Tool C-3894±A (Fig. 5).
(12) Remove the lower control arm rear bushing
retainer bolts located on each side of each lower con-
trol arm rear bushing.
NOTE: The bolts fastening the cradle crossmember
reinforcement are of two different thread sizes. Note
the location of the various sizes.
(13) Remove the bolts attaching the cradle cross-
member reinforcement to the front suspension cradle
crossmember (Fig. 6). Remove the 2 bolts fastening
the reinforcement and rear of cradle crossmember to
the body of the vehicle. Remove the reinforcement.
(14) If the vehicle is equipped with All-Wheel-
Drive, remove the power transfer unit (Refer to 21 -
TRANSMISSION/TRANSAXLE/POWER TRANSFER
UNIT - REMOVAL).
(15) Remove the power steering fluid pressure and
return hoses from the power steering gear (Fig. 10).
(16) Remove the routing clamp bolt securing the
power steering fluid hoses to the rear of the cradle
crossmember (Fig. 11). Allow the hoses to hang down
out of the way.
(17) Remove the heat shield from the steering gear
(Fig. 10).
(18) Remove the 2 bolts and nuts mounting the
steering gear to the front suspension cradle.
Fig. 9 Removing Roll Pin From Intermediate Coupler
1 - INTERMEDIATE COUPLER
2 - KNURLED NUT
3 - SUSPENSION CRADLE
4 - REMOVER SPECIAL TOOL 6831A
5 - STEERING GEAR
6 - NUT
7 - ROLL PIN
8 - THREADED ROD
Fig. 10 RHD Gear Heat Shield And Hose Fittings
1 - HEAT SHIELD
2 - CRADLE CROSSMEMBER
3 - RETURN HOSE FITTING
4 - PRESSURE HOSE FITTING
5 - POWER STEERING GEAR
RSGEAR19-31
GEAR (Continued)
ProCarManuals.com

NOTE: The next step must be done to allow the
removal of the steering gear from the front suspen-
sion cradle. The steering gear cannot be removed
from the vehicle with the intermediate coupler
attached to the steering gear.
(19) Lower steering gear from suspension cradle
enough to allow access to the intermediate coupler
roll pin (Fig. 9). Install Remover/Installer, Special
Tool 6831A, through the center of the roll pin, secur-
ing with the knurled nut (Fig. 9). Hold threaded rod
stationary while turning nut, this will pull the roll
pin out of the intermediate coupler.
(20) Separate the coupler from the steering gear
shaft.
(21) Remove the power steering gear from the
vehicle.
INSTALLATION
INSTALLATION - LHD GEAR
(1) Install the power steering gear up in the front
suspension cradle, leaving room to install intermedi-
ate coupler.
(2) Start the roll pin into the intermediate coupler
before installing coupler on steering gear shaft. Start
roll pin into coupler, using a hammer and tapping it
into the coupler. Then install the intermediate cou-
pler on the shaft of the steering gear.
(3) Install Remover/Installer Special Tool 6831A
through the center of the roll pin, securing it with
the knurled nut (Fig. 12). Hold threaded rod station-
ary while turning nut, this will pull the roll pin into
the intermediate coupler.
CAUTION: Proper torque on the steering gear to
suspension cradle mounting bolts is very impor-
tant.
(4) Install steering gear on the front suspension
cradle. Install the 3 steering gear mounting bolts and
nuts (Fig. 8). Tighten the 3 mounting bolts to the fol-
lowing torque values:
²14 mm bolt ± 183 N´m (135 ft. lbs.) torque
²12 mm bolt ± 95 N´m (70 ft. lbs.) torque
(5) Attach the power steering fluid pressure and
return hoses to the correct ports on the power steer-
ing gear (Fig. 7). Tighten the hose tube nuts at the
gear to a torque of 31 N´m (275 in. lbs.).
(6) If the vehicle is equipped with All-Wheel-Drive,
install the power transfer unit as necessary (Refer to
21 - TRANSMISSION/TRANSAXLE/POWER
TRANSFER UNIT).
Fig. 11 RHD Power Steering Gear - 2.5L Diesel
Shown
1 - RETURN HOSE
2 - PRESSURE HOSE
3 - CRADLE CROSSMEMBER
4 - POWER STEERING GEAR
5 - RETURN HOSE FITTING
6 - PRESSURE HOSE FITTING
7 - HOSE ROUTING CLAMP
Fig. 12 Installing Roll Pin In Intermediate Coupler
1 - INTERMEDIATE SHAFT COUPLER
2 - SUSPENSION CRADLE CROSSMEMBER
3 - KNURLED NUT
4 - ROLL PIN
5 - POWER STEERING GEAR
19 - 32 GEARRS
GEAR (Continued)
ProCarManuals.com

gear (Fig. 10). Do not fully tighten the fittings at this
time.
(7) Install the routing clamp with the bolt securing
the power steering fluid hoses to the rear of the cra-
dle crossmember (Fig. 11).
(8) Using a crowfoot wrench on a torque wrench,
tighten the power steering fluid hose tube nuts at the
gear to a torque of 31 N´m (275 in. lbs.).
(9) Install tie rod end into steering knuckle. Start
tie rod end to steering knuckle attaching nut onto
stud of tie rod end. While holding stud of tie rod end
stationary using a socket (Fig. 4), tighten tie rod end
to steering knuckle attaching nut. Then using a
crowfoot and socket (Fig. 13), tighten the tie rod end
attaching nut to a torque of 75 N´m (55 ft. lbs.).
(10) If the vehicle is equipped with All-Wheel-
Drive, install the power transfer unit (Refer to 21 -
TRANSMISSION/TRANSAXLE/POWER TRANSFER
UNIT - INSTALLATION).
CAUTION: Proper torque on the cradle reinforce-
ment to suspension cradle mounting bolts is very
important.
(11) Install the reinforcement on the front suspen-
sion cradle crossmember and install the bolts attach-
ing the reinforcement to the cradle crossmember
(Fig. 6). Tighten the M-14 size bolts to a torque of
163 N´m (120 ft. lbs.). Tighten the M-12 size bolts to
a torque of 108 N´m (80 ft. lbs.).
(12) Install the lower control arm rear bushing
retainer bolts through reinforcement on each side of
each lower control arm rear bushing. Tighten bolts to
a torque of 61 N´m (45 ft. lbs.).
(13) Install the two bolts and bushings attaching
the reinforcement and rear of cradle crossmember to
body of vehicle (Fig. 6). Tighten bolts to a torque of
163 N´m (120 ft. lbs.).
(14) If power steering cooler equipped, install the
previously disconnected power steering cooler hose on
the cooler. Install the clamp.
(15) If power steering cooler equipped, install the
power steering fluid cooler on the cradle crossmem-
ber reinforcement (Fig. 3). Install the mounting bolts
and tighten to 11 N´m (100 in. lbs.).
(16) Install the front tire and wheel assemblies on
vehicle. Install the wheel mounting lug nuts and
tighten to a torque to 135 N´m (100 ft. lbs.).
(17) Lower the vehicle to a level were the interior
of vehicle is accessible (keeping tires off the ground).
(18) With the wheels pointed approximately
STRAIGHT-AHEAD, align the intermediate shaft
with the steering column coupler. Assemble the steer-
ing column shaft coupler onto the steering gear inter-
mediate coupler (Fig. 2). Install steering column
coupler to intermediate shaft retaining pinch bolt.Tighten the pinch bolt nut to a torque of 28 N´m (250
in. lbs.).
(19) Remove the steering wheel holding tool.
(20) Perform the POWER STEERING PUMP INI-
TIAL OPERATION procedure to properly fill and
bleed the power steering system. (Refer to 19 -
STEERING/PUMP - STANDARD PROCEDURE)
(21) Inspect for leaks.
(22) Adjust front wheel toe (Refer to 2 - SUSPEN-
SION/WHEEL ALIGNMENT - STANDARD PROCE-
DURE).
SPECIAL TOOLS
POWER STEERING GEAR
OUTER TIE ROD
REMOVAL
(1) Loosen inner tie rod to outer tie rod jam nut
(Fig. 14).
(2) Remove nut attaching outer tie rod end to
steering knuckle (Fig. 15). The nut is to be removed
from tie rod end by holding tie rod end stud with a
11/32 socket while loosening and removing nut with a
wrench.
(3) Remove the tie rod end stud from steering
knuckle arm, using Remover, Special Tool C-3894±A
(Fig. 16).
(4) Remove outer tie rod end by un-threading it
from the inner tie rod.
INSTALLATION
NOTE: Before installing the outer tie rod, make sure
the jam nut is on inner tie rod (Fig. 14).
Puller C-3894A
Remover/Installer Steering Shaft Roll Pin 6831A
19 - 34 GEARRS
GEAR (Continued)
ProCarManuals.com

FLUID
STANDARD PROCEDURE - POWER STEERING
FLUID LEVEL CHECKING
WARNING: FLUID LEVEL SHOULD BE CHECKED
WITH THE ENGINE OFF TO PREVENT INJURY
FROM MOVING PARTS AND TO ENSURE ACCU-
RATE FLUID LEVEL READING.
The fluid level can be read on the exterior of the
power steering fluid reservoir. The fluid level should
be within the ªFILL RANGEº when the fluid is at
normal ambient temperature, approximately 21ÉC to
27ÉC (70ÉF to 80ÉF) (Fig. 17).
Before removing the power steering filler cap, wipe
the reservoir filler cap free of dirt and debris. Do not
overfill the power steering system.Use only
MopartATF+4 Automatic Transmission Fluid
(MS-9602) in the power steering system.For
additional information on Automatic Transmission
Fluid, (Refer to LUBRICATION & MAINTENANCE/
FLUID TYPES - DESCRIPTION).
CAUTION: Use only MoparTATF+4 Automatic Trans-
mission Fluid (MS-9602). Use of other MoparT
power steering fluids (MS5931 and MS9933) should
be avoided to ensure peak performance of the
power steering system under all operating condi-
tions.
FLUID COOLER
DESCRIPTION
All models (except 2.5L Diesel) are equipped with a
cooler for the power steering system fluid. The power
steering fluid cooler is located on the front suspen-sion cradle crossmember reinforcement (Fig. 18).
There are two different size coolers depending on
model and options. There is a standard 6-inch and an
8-inch.
OPERATION
The purpose of the power steering fluid cooler is to
keep the temperature of the power steering system
fluid from rising to a level that would affect the per-
formance of the power steering system.
The cooler used on this vehicle is referred to as a
fluid-to-air type cooler. This means that the air flow
across the tubes (and fines surrounding them) of the
cooler is used to extract the heat from the cooler
which it has absorbed from the power steering fluid
flowing through it. The cooler is placed in the power
steering fluid return line, between the steering gear
and the power steering fluid reservoir.
REMOVAL
(1) Using a siphon pump, remove as much fluid as
possible from the power steering fluid reservoir.
(2) Raise vehicle. (Refer to LUBRICATION &
MAINTENANCE/HOISTING - STANDARD PROCE-
DURE)
(3) Remove the hose clamps at the cooler and
remove the hoses from the cooler inlet and outlet
tubes.
(4) Remove the 2 bolts attaching the power steer-
ing cooler cradle crossmember reinforcement (Fig.
18). Remove the cooler.
Fig. 17 Power Steering Fluid Reservoir
Fig. 18 Power Steering Cooler
1 - CRADLE CROSSMEMBER REINFORCEMENT
2 - POWER STEERING COOLER
19 - 44 PUMPRS
ProCarManuals.com

TRANSMISSION/TRANSAXLE
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT..................1
T850 MANUAL TRANSAXLE...............2141TE AUTOMATIC TRANSAXLE............116
POWER TRANSFER UNIT
TABLE OF CONTENTS
page page
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION..........................1
OPERATION............................3
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION..................3
FLUID LEAK DIAGNOSIS................3
STANDARD PROCEDURE
STANDARD PROCEDURE - FLUID LEVEL
INSPECTION..........................4
STANDARD PROCEDURE - PTU FLUID
CHANGE.............................5
REMOVAL.............................5
INSTALLATION..........................6
ADJUSTMENTS
OUTPUT FLANGE SHIM SELECTION.......7
SPECIFICATIONS
TORQUE.............................7
SPECIAL TOOLS
SDP POWER TRANSFER UNIT............8
DIFFERENTIAL CARRIER SEAL
REMOVAL.............................9
INSTALLATION..........................9
END COVER BALL BEARING
REMOVAL.............................9INSTALLATION.........................10
END COVER SEAL
REMOVAL.............................11
INSTALLATION.........................11
HALF SHAFT INNER SEAL
REMOVAL.............................12
INSTALLATION.........................12
INPUT SHAFT COVER SEAL
REMOVAL.............................13
INSTALLATION.........................14
INPUT SHAFT END SEAL
REMOVAL.............................15
INSTALLATION.........................16
INPUT SHAFT SEAL
REMOVAL.............................17
INSTALLATION.........................18
OUTER HALF SHAFT SEAL
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................19
REAR COVER O-RING
REMOVAL.............................19
INSTALLATION.........................20
POWER TRANSFER UNIT
DESCRIPTION
The Power Transfer Unit (P.T.U.) is attached to a
modified automatic transaxle case where the right
half shaft extension housing would normally be
located.
The Power Transfer Unit is sealed from the trans-
axle and has its own oil sump. The Unit uses MopartSAE 80W-90 Gear and Axle Lubricant (MS-9020) and
holds 1.15 liters (1.22 quarts).
Service of the Power Transfer Unit is limited to:
²Fluid Change
²Seals
²Gaskets
²One ball bearing
²Output flange
If the ring gear and pinion, any tapered roller
bearings, case, covers, or pinion carrier fail the entire
unit must be replaced.
RSTRANSMISSION/TRANSAXLE21-1
ProCarManuals.com

OPERATION
The Transfer Unit provides the power to the rear
wheels through a hypoid ring gear and pinion set.
DIAGNOSIS AND TESTING
SEAL IDENTIFICATION
For accurate seal diagnosis, repair seal name and
location is critical. Refer to (Fig. 1), (Fig. 2), (Fig. 3)
and (Fig. 4) for correct seal name and location.
FLUID LEAK DIAGNOSIS
When diagnosing fluid leaks on the Power Transfer
Unit two weep holes are provided to diagnose certain
seal leaks. These holes are located on the bottom side
of the assembly (Fig. 5).
If fluid leak is detected from either weep hole, seal
replacement is necessary.Do not attempt to repair
the leak by sealing weep holes,they must be kept
clear of sealants for proper seal operation.
If fluid is leaking from weep hole A (Fig. 5) the
type of fluid leaking will determine which seal needs
to be replaced. If the fluid leaking is red in color
(transmission fluid) this indicates that the Transmis-
sion differential carrier seal should be replaced. If
the fluid leaking is light brown (gear lube) this indi-
cates that the Power Transfer Unit input seal should
be replaced. For replacement of these seals refer to
Power Transfer Unit Service Procedures.
1 - PLUG 18 - CASE-PTU 35 - SHIM
2 - WASHER FLAT 19 - PINION-PTU 36 - TAPERED ROLLER BEARING
3 - SEAL RING 20 - O-RING 37 - SHAFT ASSY. FRONT L.H.
4 - SNAP RING 21 - SHIM 38 - SEAL RING
5 - BALL BEARING 22 - TAPERED ROLLER BEARING 39 - OIL WIPER
6 - SEAL RING 23 - COVER-PTU CASE REAR 40 - RETAINER DIFFERENTIAL BEARING
7 - COVER-PTU CASE END 24 - FLANGE TUBE-PTU-OUTPUT ASSY. 41 - SHAFT DIFFERENTIAL PINION
8 - TAPERED ROLLER BEARING 25 - LOCK NUT-HEX FLANGE 42 - PIN
9 - SEAL RING 26 - O- RING 43 - CASE DIFFERENTIAL
10 - SEAL RING 27 - RETAINER PLATE 44 - TAPERED ROLLER BEARING CONE
11 - HEX HEAD SCREW 28 - O-RING 45 - SEAL RING
12 - SHAFT-PTU INPUT 29 - BRACKET 46 - SEAL RING
13 - GEAR-PTU RING 30 - THRUST WASHER 47 - PLUG
14 - TROUGH-PTU (RT.) 31 - SIDE GEAR-DIFFERENTIAL 48 - O-RING
15 - TROUGH-PTU (LT.) 32 - FINAL DRIVE GEAR 49 - SHIM
16 - TAPERED ROLLER BEARING 33 - PINION DIFFERENTIAL 50 - MAGNET
17 - HEX HEAD SCREW 34 - WASHER DIFFERENTIAL PINION 51 - DOWEL
52 - SHAFT ASSY. FRONT R.H.
53 - HEX HEAD SCREW
Fig. 1 Seal
1 - INPUT SHAFT
2 - P.T.U. CASE
3 - MAGNET
4 - INPUT SHAFT END SEAL
5 - OUTPUT SHAFT
6 - RING GEAR
7 - REAR COVER
Fig. 2 Seal Location
1 - REAR COVER
2 - END COVER
3 - OUTER HALFSHAFT SEAL
4 - P.T.U. CASE
5 - P.T.U. OUTPUT SEAL
RSPOWER TRANSFER UNIT21-3
POWER TRANSFER UNIT (Continued)
ProCarManuals.com

END COVER SEAL
REMOVAL
The Power Transfer Unit must be removed from
the vehicle to perform this operation. (Refer to 21 -
TRANSMISSION/TRANSAXLE/POWER TRANSFER
UNIT - REMOVAL)
(1) Remove P.T.U. end cover bolts (Fig. 22).
(2) Gently tap on end cover ears with a hammer to
separate end cover from the case (Fig. 23).
(3) Clean and inspect sealer surfaces.
INSTALLATION
(1) Reinstall cover and tighten bolts to 28 N´m
(250 in. lbs.) in the sequence shown in (Fig. 24).
Retighten first bolt after all others are tight.
CAUTION: When end cover is installed be careful
not to damage the P.T.U. Input Shaft Cover Seal.
(2) Reinstall P.T.U. into vehicle.
(3) Check and fill fluids as required.
Fig. 22 P.T.U. End Cover Bolts
1 - POWER TRANSFER UNIT
2 - FILL PLUG
3 - END COVER
4 - OUTPUT SHAFT
Fig. 23 End Cover Removal
1 - END COVER EARS
2 - HAMMER
3 - POWER TRANSFER UNIT
Fig. 24 Bolt Tightening Sequence
RSPOWER TRANSFER UNIT21-11
ProCarManuals.com