2003 BMW MOTORRAD F 650 CS ABS

i
3
Introducción
34
Arrancar – Conducir – Aparcar
El primer recorrido
con su BMW.................. 47-48
Informaciones
importantes ................... 49-51
Caballete lateral............. 52-53
Rodaje........................... 54-55
Antes de arrancar ................ 56
Arrancar .............................. 57
Testigos luminosos
de advertencia............... 58-59
Conducir y cambiar
de marcha ..................... 60-61
Frenar ............................ 62-63
Experimentar el ABS ........... 64
Sistema antibloqueo
de frenos (ABS) ............. 65-68Con seguridad en carretera
Con seguridad
en carretera....................69-70
Servicio en todo
el mundo ............................. 71
Protección del medio
ambiente ............................. 72
Equipos BMW para
el conductor ........................ 73
Equipos BMW para
la motocicleta...................... 74
Seguridad y
entrenamiento ..................... 75
Consideraciones
finales ............................76-77
Indice
10K14bke2.book Seite 3 Montag, 15. September 2003 12:36 12

11 1
7
Resumen general y manejo1Testigo luminoso de control
de los intermitentes
izquierda/derecha
verde
Z
2Testigo luminoso de adver-
tencia del ABSEO rojo D
(b65)
3Testigo luminoso de control
de la luz de carretera
azul
q
4Testigo luminoso de adver-
tencia de presión del aceite
del motor rojo
p (b59)
EOEquipo opcional
5Testigo luminoso de adver-
tencia de la temperatura del
líquido refrigerante rojo
j
(
b58)
6Testigo luminoso de control
del punto muerto del cam-
bio verde
k
7Testigo luminoso de adver-
tencia del depósito de com-
bustible; a partir de una
reserva de 4 litros
amarillo
m
( ) Número entre paréntesis
bPágina con explicaciones
Panel de testigos luminosos de control
13542
76
10K14bke2.book Seite 7 Montag, 15. September 2003 12:36 12

32
Control de seguridad
2
Controlar el nivel del
líquido de frenos
El nivel del líquido de frenos
desciende en el depósito como
consecuencia del desgaste
normal de las pastillas de los
frenos.
d Advertencia:
Si el nivel del líquido de fre-
nos en los depósitos de com-
pensación del freno de la
rueda delantera o trasera dis-
minuye por debajo de la mar-
ca de MIN indicada (
b 33, 34),
acudir cuanto antes a un ta-
ller especializado, a ser posi-
ble a un Concesionario de
Motocicletas BMW, para con-
trolar el equipo de frenos.
Cambiar el líquido de
frenos
d Advertencia:
El líquido de frenos está
sometido a esfuerzos térmi-
cos elevados, y absorbe la
humedad del aire en su
entorno.
Por lo tanto hay que acudir
periódicamente a un taller es-
pecializado, a ser posible a un
Concesionario de Motocicle-
tas BMW, para cambiar el lí-
quido de frenos.
Equipo de frenos
10K14bke2.book Seite 32 Montag, 15. September 2003 12:36 12

3
58
Arrancar – Conducir – Aparcar
Control del ABS– Testigo luminoso de adver-
tencia del ABS 1 (
b 64-68)
Temperatura del líquido
refrigerante
El testigo luminoso de
advertencia2
j (rojo) parpa-
dea al conectar el encendido
durante unos 3 segundos.
Durante este tiempo se inicia-
liza el mando digital del motor.
e Atención:
Si se enciende el testigo lumi-
noso de advertencia de la tem-
peratura del líquido refrigerante
j, apagar el motor y esperar a
que se enfríe.
Controlar el nivel de líquido
refrigerante en el depósito de
compensación (
b42).
Si está lleno el depósito de
compensación y se enciende el
testigo luminoso de adverten-
cia, o si el consumo de líquido
refrigerante es elevado, acudir
a un taller especializado, a ser
posible a un Concesionario de
Motocicletas BMW.
Testigos luminosos de advertencia
12
10K14bke2.book Seite 58 Montag, 15. September 2003 12:36 12

3
63
Arrancar – Conducir – Aparcar
Frenos
Fren os su ci o sSi se circula sobre carreteras
sucias puede reducirse la
acción de frenado como conse-
cuencia de la suciedad acumu-
lada sobre los discos y las
pastillas de los frenos.
d Advertencia:
Para recuperar la eficiencia
de frenado hay que accionar
el freno varias veces.
Tener en cuenta el mayor
desgaste de las pastillas de
los frenos como consecuen-
cia de la suciedad.
Frenos exentos de aceite y
grasas
d Advertencia:
Los discos y las pastillas de
los frenos tienen que estar
siempre absolutamente exen-
tos de aceite y de grasa.
d Advertencia:
Si se puede apretar la maneta
del freno o el pedal del freno
hasta el tope, es señal de que
existe una avería en el sistema
mecánico o en el sistema hi-
dráulico. Avería en el sistema de
frenos.
Acudir cuanto antes a un taller
especializado, a ser posible a un
Concesionario de Motocicletas
BMW.
10K14bke2.book Seite 63 Montag, 15. September 2003 12:36 12

3
64
Arrancar – Conducir – Aparcar
Experimentar el ABSEO
Sensibilidad electrónicaPara frenar la motocicleta en
situaciones extremas hace falta
una especial sensibilidad. La
rueda delantera tiende a blo-
quearse y a perder las fuerzas
estabilizantes (giroscópicas); la
consecuencia, incluso para
pilotos profesionales, es una
caída.
Por esta razón, en situaciones
de emergencia no llega a apro-
vecharse la capacidad de
deceleración del vehículo.
La protección antibloqueo de
los frenos de las dos ruedas
reduce considerablemente el
riesgo de caídas sobre carrete-
ras en mal estado, y disminuye
la carrera de frenado gracias a
un mejor aprovechamiento de
la capacidad técnica de fre-
nado.
El ABS permite frenar a fondo
con seguridad, especialmente
al circular en tramos rectos.
¡Reservas para su
seguridad!
El ABS no debe incitar a un
modo de conducir irresponsa-
ble, confiando en los cortos
recorridos de frenado. Se trata
de una reserva de seguridad
para situaciones de emergen-
cia.
– No conduzca sin razonar,
confiando en una falsa seguri-
dad
– No supere las limitaciones de
velocidad
– Tenga cuidado con las cur-
vas.
Al frenar en curvas, la motoci-
cleta está sujeta a determina-
das leyes de la física, que no
pueden ser suprimidas por el
ABS
EOEquipo opcional
10K14bke2.book Seite 64 Montag, 15. September 2003 12:36 12

3
65
Arrancar – Conducir – Aparcard Advertencia:
No utilizar aparatos de radio-
transmisión de alta potencia
«junto a la motocicleta». De
otro modo, pueden producir-
se interferencias que afectan
al ABS.
Control del ABSPuesta automática en servicio
después de conectar el encen-
dido.
Se enciende el testigo luminoso
de advertencia 1.
Autodiagnóstico del ABSDespués de arrancar el motor y
comenzar el viaje:
– El testigo luminoso de adver-
tencia 1 se apaga una vez que
el ABS está en orden de ser-
vicio
EOEquipo opcional
Sistema antibloqueo de frenos (ABS)EO
1
10K14bke2.book Seite 65 Montag, 15. September 2003 12:36 12

3
66
Arrancar – Conducir – Aparcar
1 Sistema antibloqueo de frenos (ABS)
EO
Averías en el ABS– Brillo continuado del testigo
de advertencia del ABS 1: no
están a disposición las fun-
ciones del ABS
e Atención:
Si no es posible subsanar la
avería, acudir cuanto antes a un
taller especializado, a ser posi-
ble a un Concesionario de Mo-
tocicletas BMW.
EOEquipo opcional
10K14bke2.book Seite 66 Montag, 15. September 2003 12:36 12