2003.5 Peugeot 307 SW radio


.B>@-+=(,
?&!68C))-=
).
&*+,)-./,

.

M
'
 
 A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
$
"
 




 "
 &

"
 

E ,
.
 <"
 


=gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása <"
 


Bgombot a következő műsorszám kiválasztásához.
<"
 


!gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
6J
"  

3 

"


B"
!gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előrem

"

 ##
5

#
,
 "5 
  



 # 
 ,
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a E
gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemez
műsorszámai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normál lejátszáshoz a E


+ 
 
# 

"
# >


,
A rádiókészülék kikapcsolásakor a véletlenszerű lejátszás funkció is kikapcsol.
A 307 SW RÉSZLETESEN 45
Karcolt CD-lemezek használata műkö
dŽsi rendellenessŽgekhez vezethet.
Ki zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk a lejátszóba.


A 307 SW RÉSZLETESEN
Működtetés
Funkció
- Megnyomva (hátul) Hangerő növelése.
 - Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése.


 - Egyidőben megnyomva Akészülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.
 


 Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám kiválasztása (CD/
CD-lemezváltó). 





elengedésig: gyors előrejátszás 


 


 


 !
"
##
$ 
"% k felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása (CD/
CD-lemezváltó). 






&!% '
 
%(



 
 ! !




)&%*

&

 
 &%




+%


! !
 esítése (menüben, képernyőn) -
,-$
 
$
!,,-$
 
%.!,
(Tel./Bejövő hívás) - ,-$
 
%.!,
-+


/#



&0 "
!
.##
%&%



'
0"&


*
%(!
-
+


1*
 
 

 

 ##

2


 %.

 
&%

%3
 

4


 %. 
/ !
ő 3
.

&
( 

% 
#
%
"
 
 &%

 / ző CD kiválasztása
Egy menü következő elemének kiválasztása egy képernyő


 

 

"
##

2


 %.

 
&%

%3
 

5


 %. 
/ !
ő 3
.
( 

!
% 
#&


%
"
 
 &%


 őő 
%

Egy menü előző elemének kiválasztása egy képernyő










A 307 SW RÉSZLETESEN



5848 !/off ( 3&<
B(
"$"01#(-'( )
 2("
 !&# 
&!
 
2(
.#
állítva

(





#

)-
;8A
&%$

&%
!!

# - 
%0".
%&C&DB() 2("
.%
#



(





#


%

&
# - 
%0"
.
Az RT3 GPS rádiótelefon 30 percig képes működni a gé 1"#($
EC,'('!0"
*áadása!B-"F-2
%&C&DB(&")
- a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,
- a rádiótelefon 30 perc elteltével történő automatikus leállása után telefonbeszélgetést &
!
.ünk
 
#


3
- a gyújtás levételét követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a 3
 3
; gombok megnyomásával vagy CD-lemez behe-
lyezésével a lejátszóba.
8+GB+&-$
*&!+(D&*

)-
;8A
&%$

úgy & ák3
. 
% 
az Ön gépkocsijában működjön. Akészülék más gépkocsiba történő
beszerelése esetén forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik, így nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA  



gombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében. %&C&DB()

.
 ő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a 
(
és a CD-váltó hangereje 

5<3H
8 kívánt I0!D'(G$-' , a
!
J30((K !

 
J
*&-&K.
színek, 
&
$
"%
J +!&((K3

$&
J0+&*
- első/hátsó hangerőelosztás K3

#

J30-0!#&
- jobb/bal hangerőelosztás )!

hangerő
automatikus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az 5

#
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók mű /&!!

.%
#


!.


&
0 "



%
3
%

L4L 
#




%

 / !
%
%&C&DB()
a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így
eltérően is beállítható a rádió, a (
és a CD-váltó.


A 307 SW RÉSZLETESEN

O%%
%&C&DB(&"
0
*'+$0+"
GB,&-BG&-
"01#(-0,0!  ádió $

olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a szobai rádiókészülékek esetében. 

0%2&
&
.2.
/!0.

!
$ 
"%
&
  /%&.

&
!
  

.

 
9

 

&%. ullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádió-
készülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutak #

Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról,
épületekről, stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.

*'+$FD&+
"$G'-0(D,'(0
Eyomjuk le egymást követően többször a L54L

#

I --'('G
"$G'-0(D,'(0 L3
/

L

#
/##/ %
/%&





%

43
3

!

.



+'--'("
0 ,0,$" (
"&*&(B(& E
(


/%&


% 
gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
7


/2%
%
$
"%
!
funkciót elő

#0"3

"

%

102
&
  
legnagyobb teljesítményű 

 *

% 
Az állomáskeresés először az LL(legnagyobb teljesítményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik,
majd a hullámsáv áttekintése után a LPL(kisebb teljesítményű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
7
ögtön LPL! !
! 

 

 !
! 
%3


(


!
 % 

 
#


A 307 SW RÉSZLETESEN
A



D

J0+$
0,0
(,&K
. !"#$
I0(D!'-0,0
0D
%
('G!
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attó 3
. 

%

$ 
"%

  



%&!
3



.&

9

$
"%

LL 
#
/%&




0".
#
 
%
Akijelzőn látható kijelzés:  LLQ .

$
"%
#

0"
 LL
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 

0+'--'("
"RG&,B(&
Akijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. Arádiótelefon folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt
a műsort jobb minőségben sugározza. Akeresés kisebb zavarokat okozhat a sugárzásban.
8RDE,$
$!.*'#$"
GB,&-&  $
"%
#
!
%0" ához

(



L
/
:L 
#
Akijelzőn látható kijelzés:  L
LQ .

$
"%
#

0"
 L
L
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 


%s üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk sugárzása mindig elsőbbséget élvez.
7


 (
1
%

/2%
%
$
"%
!!3


(



L
/
:L 
#
%&C&DB()
0
"RDE ti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon normál hangerejétől. Ahangerő
beállítására szolgáló gomb segítségével állítható be. Abeállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása már a
tárolt hangerőn történik.

D
'--'("RG&,B(
*&$!'-$(
FD&+C0
JK
Ahálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. Afunkció segítségével folyamatosan hallgathatjuk ugyanazt az adót.
 $
"%

LLgomb 2 másodpercnél hosszabb lenyomásával 0".(
#
és ki.
Akijelzőn látható kijelzés:
LLQ .

$
"%
#

0"

LL
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 


A 307 SW RÉSZLETESEN

<6

9

$
"%

)-
&%$
#
#!01
!

!
4=
7
;A
$

#%1(
 $

LI0!+(
.*&&L
J"$I0!(M,K
funkcióval 
&% , melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a
hangszórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb
funkciókhoz (a rádiótelefon elő 0(



 
#(%



%
$
"%.
.$! .*

 $
##
L$-&L($-,&-&.! )típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.

. !"#$
0", íva gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az LEconomy mode active L
J,"01#(-'(
&!&*$0,0"0*B"(
FD&+0 )*



&!F"
I0(D!'-0,0
E
(



L%5L 
#

'-,0-'!(
&!F
megtekintéséhez
F
%

Ltelematics L
J,&-&0,$" (K

3

(&
! !
1*

L
&-&1I!&
. !#,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K< , hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:
<
&,T*"
J6'-D0,K)lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztásá 
!


&! 

. ó

 (
1!!
<
 *0,$!
.
#0--(
J6MG'("
$+ ő,0*,00K) lehetővé teszi az elvégzett hívások
időtartam-számlálójának megtekintését és törlését.
<
&# *$,
J3$D,!('K) lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hív %
%3

%


/%&
AA
*

/ !!
<

&-&1I!&
1,$!(
J
&-&.!1#$"K) lehetővé teszi a hívások saját szám megje-
lenítésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést
követően és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.

z egyes &!F"ö!
&-F-)
 $
"%
//%
!0&!. z!
%. z $ 


 
#3

(&
! !
1 éshez

(

 
Az egyes műveleteket az L4L

##
érvényteleníthetjük 


A 307 SW RÉSZLETESEN

(D-'-,0,'("?
E
(



 
#

L&*G$#&(L
JD-'-,0,'("K


*

 %
éséhez!


%
 

##%
 
/*'
J
L4 (,&*
4!,0#,
4&!,&*L
JO.B-"01#(-0,<,&-&.!"RD1!,KQ
amely lehetővé teszi a kö

.$! !

5

O.B-"01#<
(-0,<,&-&.!"RD1!,ID !

$(

 .

%

102 hívás felfüggesztésre kerül sürgősségi vagy hibaelhárítási hívás
esetén).
J
L5


(($(,0!#&LQ


hetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irányító telefonközpon-
thoz és a hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük). Ahibaelhárítási hívás időtartama alatt kizárólag e gy sürgősségi
hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a speciális PEUGEOT szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
J
L1&*0,*
(&*G$#&(L
J8&D&- ő$
(D-'-,0,'("KQ
melyek lehetővé teszik a hozzáférést az Ön operátorának speciális kezelői szolgáltatásaihoz (pl.: ügy-
félszolgálat, fogyasztás nyilvántartása, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, (!3
#3
.


&! 


Sürgősségi hívás?
Sürgősség esetén

(


;
gombot a hangjelzésig és a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő megjelenéséig
(6 másodperces időzítés 3
 
 "
/
*





? yen hívást kizárólag abban az esetben kezdeményezzünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, amely a benne érintett személyekre nézve
súlyos következményekkel (fizikai károsodás, stb) járhat (amennyiben személyi sérüléssel járó baleset vagy bűncselekmény stb.
szemtanújává, illetve áldozatává válik).
Ilyen jellegű hívások kezdeményezése kizárólag szolgáltatói hálózat általi lefedettség esetén lehetséges.
Amennyiben nem kötött speciális szerződést erre a PEUGEOT szolgáltatásra vonatkozóan, az 

#
- #1 á%

 öszönhetően -
.1
&
!


 

$ lé3

 y
;A
% .


* /! %
.1.

&! 
#"
 &%
.1

E

*! 


%

#%
 %
*

&3
!
.
$* ő


%
"
*!

A? 
#.!! 3
%

8?E&
 & 





%#


&%
  ő&!
 

0"% ális PEUGEOT  3
hívásának helymeghatározását követően a
PEUGEOT valamely márkaszervize hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot.
Atovábbi részleteket szerződésének 

$!%
 
zzák
L5


(($(,0!#&L
/
Sürgősségi hívás
A ,89:;9<- %
",.
 
* I! %
.1. történő kapcsolódás alatt nem lehet hívásokat és rövid SMS üzeneteket fogad-
ni; ezek a hangposta felé kerülnek irányításra.
9##


esetben a ,89:;9<- %
",
.1
 

* I! %
hívás megkezdésekor zöld színű LED dióda villog az RT3 rádióte-
lefon előlapján, majd folyamatosan világít, miután a hívást fogadta az adott szolgáltató 
@
7

0"%
!

 

&! 



A 307 SW RÉSZLETESEN
=
Beszédhanggal történő vezérlés
Abeszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kifejezések kel vezérelhetjük.

&(DB+I0!0-
,R*,B!őG&DB*-B(
&"01#(-'(0
Afunkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. B-+0)

<


 
##
#0  

&%

 ő.1.

"

/ ő'
, 0+$L
J'+$K ,%&*L
J%&*$0K LL 
 "
.

(*
%

, 0+$L
J'+$Kszót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a " %&*L
J%&*$0K
szót és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki 
L "-as számot, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért
művelet elvégzését. %&C&DB(&") 
két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,

vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,

helytelen megértés esetén 

&
L0*+!L


!

LX*+
!,
*&#!$(&+L
J&
.&-$(&*,
(DK *

(
%



!0
I

 L6&-1L
J& ítség) 
 LXI0,
#0!

(0L
J%$,
!+I0,"K
kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló vezérlőszavak megjelen-
nek a képernyőn.

*&!+&-"&DB(*&
'--
G&DB*-B(&"
-$(,'C0
  &%
!#

(*
%

,)?<,
szót3

(&'
,9B ŐKŐ ,

,+LF9-+9K Ő,

,9M)?,
N
,45,

,:-   (
!#

(*
%

,B9OP-AKM,
 zót3

(&'
,9B ŐKŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM AKP" + ,4, / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" /
"SCAN" / "ISMÉTLÉS"
 

!#

(*
%

,B99KFPB-M,
 zót3

(&'
,7BB;-PA,

,B9OP-AKPA,

,9B ŐKŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / " MŰSORSZÁM AKP,
N
,4,

,9B ŐKŐ B99K,

,+LF9-+9K ŐB99K,

,B99K
AKP,
N
,4D,

,FQB9-B9EA ZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"
  $

!#

(*
%

,-9B9 (&'
,
:-  E% "%! !0
!#

(*
%

,EF?;P?M,
szót3

(&'
,B9PBBS-PA,

,
TO)?ES-PA,
,O9;RKQ+,
N
S+9

  $
#

!I



 .
(*
%

,+?O9BKQA,
szót3

(&'
,:?<,

,-9B9  O !#

 

!
/

 ".
(*
% :,7SFPA,
N
S+9
 O !#

 

!
$!
/ !
I
"! !.
(*
% :,QB)F9K9-QA
 +LF9-+9KL
9BQ,
N
S+9
 9 #' ,A9B9;9AS-QA

,A9; ÍTSÉG,
,?-