2003.5 Peugeot 307 Break Návod k obsluze (in Czech)


S: program sport.
: program sníh.
P ark (parkování) : pro znehybnění vozidlaa pro na-
startování motoru, ruční (parkovací) brzda zatažená
nebo povolená.
R everse (jízda vzad) : pro couvání (tuto funkci volit,
když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky). N eutral (neutrál) : pro nastartovánímotoru a pro par-
kování , ruční (parkovací) brzda zatažená.
Poznámka : jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N,
nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu Dpro
zrychlení.D rive (jízda) : pro jízduv automatickém režimu.
M anual (ruční řazení) : pro jízduv ručním režimu.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ

Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P:
 musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné přesunout
páku z polohy P,
 zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte brz-
dový pedál; vozidlo se ihnedrozjede.
Můžete se rovněž rozjet z polohy N:
 povolte ruční (parkovací) brzdu,
držte stlačený brzdový pedál,
 zvolte polohu R, D nebo M, potom
postupně uvolňujte brzdový
pedál; vozidlo se ihned rozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnoběžné
otáčky a brzdy nejsou zatažené,
vozidlo se rozjede při zvolení R, D
nebo Mi bez stlačení pedálu akcele-
race.
Z tohoto důvodu nenechávejte děti
bez dozoru uvnitř vozidla s
nastartovaným motorem.
Jestliže je nutné provést některé
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhněte ruční (parkovací) brzdu a
zvolte polohu P.
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE 
Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sporta program sníh,nebo požitek z ručního
řazení rychlostí.
Kulisa volby funkcí  Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce.
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na ukazateli přístrojové
desky.


Automatická funkce
Automatické řazení čtyř převo-
dových stupňů :
 zvolte polohu Dkulisy.
Převodovka neustále volí převodový
stupeň nejlépe uzpůsobený následu-
jícím parametrům:  styl řízení,
 profil vozovky,
 zatížení vozidla.
Převodovka tedy pracuje v
samopřizpůsobovacím režimu bez
zásahu z Vaší strany. POZOR
Za jízdy vozidla nikdy nevolte polohu N.
Nevolte polohy Pnebo R, dokud
vozidlo úplně nestojí.
Nesnažte se optimalizovat brzdění
na kluzkém povrchu vozovky
přeřazováním z jedné polohy dodruhé. Poznámky
Pro maximální zrychlení bez nutnos-
ti přesunování volicí páky sešlápněte
rychle až na doraz pedál akcelerace
(kick down). Převodovka automatic-
ky zařadí nižší převodový stupeň
nebo ponechá stávající stupeň až do
maximálních otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky
přeřadí na nižší stupeň pro zajištění
účinného brzdění motorem. Jestliže prudce uvolníte pedál akcele-
race, převodovka nezařadí vyšší stu-
peň z důvodu zlepšení bezpečnosti.
Programy Sport a Sníh
Navíc k režimu samopřizpůsobení
máte k dispozici dva zvláštní programy.
Program se zobrazí na displeji
přístrojové desky.
Program Sport  Po nastartování a zvolení polohy Dstiskněte tlačítko S.
Převodovka dává automaticky
přednost dynamické jízdě.
Program Sníh
Tento program usnadňuje rozjezd a přenos hnací síly zejména na povrchu
se slabou přilnavostí.  Po nastartování a zvolení polohy Dstiskněte tlačítko .
Převodovka se přizpůsobí jízdě na
kluzkém povrchu vozovky. Poznámka: kdykoli se můžete vrátit
do samopřizpůsobovacího progra- mu.  Stiskněte znovu tlačítko S nebo
pro vypnutí příslušného programu. Ruční funkce
Ruční řazení
čtyř převodových
stupňů :
 přesuňte páku v kulise do polohy M,
 zatlačte páku směrem ke značce+pro zařazení vyšší rychlosti,
 přitáhněte páku směrem keznačce – pro zařazení nižší
rychlosti.
Přeřazení z polohy D (jízda v automa-
tickém režimu) do polohy M (jízda v
ručním režimu) může být provedenokdykoli. Poznámky
Přeřazení z jedné rychlosti na
druhou je provedeno, jen když to
umožní rychlost vozidla a otáčky
motoru, jinak jsou dočasně
využívány charakteristiky automatické
funkce.
Při zastavení nebo při velmi nízké
rychlosti zvolí převodovka automa-
ticky stupeň M1.
Programy S(sport) a (sníh) nejsou
při ručním režimu funkční.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ 



 
č

č



 ř ě








povolte
Rozsvícení této kontrolky a kontrolky
, doprováze-
né zvukovým signálem (za
jízdy vozidla) a hlášením
"zapomenutá ruční brzda"
na vícefunkční obrazovce znamená,
že ruční brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována zvukovým signálem,hlášením "Automatic gear fault
(Anomálie automatické převodov-ky)" na vícefunkční obrazovce,
znaménkem "–"a blikáním kontro-
lek Sport a Sníh na přístrojovédesce.
V takovém případě převodovka pra-
cuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. 
ČN


 ž

Pro znehybnění vozidla zatáhnětepáku č

 při parkov‡n’ ve svahu vyto č-
te kola k chodn’ku a zat‡hn ěte p‡ku
ru čn’ brzdy.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ

V případě závady baterie:
jestliže je páka v polozeP
, nebude možné přeřadit
do jiné polohy.



 
č

č



 ř ě








povolte
Rozsvícení této kontrolky a kontrolky
, doprováze-
né zvukovým signálem (za
jízdy vozidla) a hlášením
"zapomenutá ruční brzda"
na vícefunkční obrazovce znamená,
že ruční brzda zůstala zatažená nebo
není dostatečně povolená.
Funkční anomálie
Jakákoli závada funkce je signali-
zována zvukovým signálem,hlášením "Automatic gear fault
(Anomálie automatické převodov-ky)" na vícefunkční obrazovce,
znaménkem "–"a blikáním kontro-
lek Sport a Sníh na přístrojovédesce.
V takovém případě převodovka pra-
cuje v nouzovém režimu (trvale
zařazený 3. převodový stupeň). Při
volení z Pna Ra z Nna Rucítíte
silný ráz (nepředstavuje nebezpečí
pro převodovku).
Nepřekročte rychlost 100 km/h
(v rámci limitu daného místnímipředpisy).
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT. 
ČN


 ž

Pro znehybnění vozidla zatáhnětepáku č

 při parkov‡n’ ve svahu vyto č-
te kola k chodn’ku a zat‡hn ěte p‡ku
ru čn’ brzdy.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ

V případě závady baterie:
jestliže je páka v polozeP
, nebude možné přeřadit
do jiné polohy.


VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ
ANTIBLOKOVACÍ SYSTÉM
(ABS) A ELEKTRONICKÝ
ROZDĚLOVAČ BRZDNÉHO
ÚČINKU (REF)
Systém ABS, spojený s elektro-
nickým rozdělovačem brzdnéhoúčinku, zlepšuje stabilitu a ovladatel-
nost vozidla při brzdění, zvláště na
špatném nebo kluzkém povrchu
vozovky. Poznámka : v případě výměny kol
(pneumatik a disků) ověřte, že jsou
nová kola homologovaná.
Antiblokovací zařízení se uvede do
chodu automaticky při nebezpečí
zablokování kol.
Rozsvícení této kontrolky,
doprovázené zvukovým
signálem a hlášením "ABS
fault (Anomálie ABS)",
udává poruchu funkce
systému ABS, která by mohla vést
ke ztrátě kontroly nad vozidlem přibrzdění.
Rozsvícení této kontrolky
současně s kontrolkami
STOPa ABS , doprovázené
zvukovým signálem ahlášením "Braking fault
(Anomálie brzd)" , udává poruchu
funkce elektronického rozdělovače
brzdného účinku, která by mohla
vést ke ztrátě kontroly nad vozidlem
při brzdění.
Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých
podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a
nepřerušujte tlak na pedál.
SYSTÉM POMOCI PŘI
NOUZOVÉM BRZDĚNÍ  
 
 žň
!
 ř
 ě
! 
 ě
" 


 
 





 ž

! 
#!


č
!
! 



" 

č
! 
  . Činnost systému 
!
zmenšením odporu pedálu a
zvýšením účinnosti brzdění 

Je nutné zastavit.
V obou případech se obraťte na ser-
vis PEUGEOT.


SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR) A DYNAMICKÉ
ŘÍZENÍ STABILITY (ESP)
Tyto dva systémy jsou spojené a
doplňují ABS.
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
V případě odchylky mezi dráhou
vozidla a dráhou požadovanou
řidičem systém ESP působí automa-
ticky na brzdu jednoho nebo několika
kol a na motor pro zajištění požadova-
né dráhy vozidla.Kontrola činnosti
Jestliže dojde k poruše
funkce těchto systémů, bliká
kontrolka na vypínači a svítí
kontrolka na přístrojové
desce, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením "ESP/-
ASR not functioning (ESP/ASR
mimo provoz)" na vícefunkční obra-
zovce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ

Neutralizace systémů
ASR / ESP
Při výjimečných situacích (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, na
sypkém povrchu...) může být vhodné
neutralizovat systémy ASR a ESP,
aby mohla kola prokluzovat pro
obnovení přilnavosti. 
Stiskněte vypínač "ESP OFF",
umístěný na prostřední části
palubní desky.
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na přístrojové desce
se rozsvítí: systémy ASR a
ESP jsou neutralizované.
Uvedou se znovu do činnosti:  automaticky v případě vypnutí zapalování,
 automaticky při překročení rychlosti
50 km/h,
 ručně novým stisknutím vypí-nače.
Funkce systémů
ASR a ESP
Kontrolka na přístrojové
desce bliká při aktivaci sy-
stému ASR nebo ESP.
Systémy ASR/ESP po-
skytují zvýšenou bezpeč-
nost, ale řidič se nesmí
domnívat, že může risko-
vat nebo jet příliš vysokou
rychlostí.
Funkce těchto systémů je
zajištěna za podmínky, že jsou
dodržovány pokyny výrobce
týkající se kol (pneumatik a disků),
součástí brzdového systému a
elektronických součástí a že jsou
respektovány postupy pro montáž
a opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.


REGULÁTOR RYCHLOSTI
Regulátor rychlosti umožňuje
udržovat stálou rychlost vozidla
naprogramovanou řidičem nezávisle
na profilu vozovky a bez působení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do paměti zařízení, musí být
vyšší než 40 km/h (mechanická
převodovka) nebo 60 km/h (automa-
tická převodovka) a musí být
zařazený nejméně čtvrtý převodový
stupeň (druhý stupeň u automaticképřevodovky).Zapnutí regulátoru 
Otočte kolečko 1do polohy ON.
Můžete naprogramovat rychlost.  Přesuňte kolečko 1do polohy
OFF pro vypnutí systému.
Programování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlost je uložena do paměti
regulátoru a bude automatickyudržována. Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Jakmile uvolníte pedál
akcelerace, vrátí se vozidlo na
naprogramovanou rychlost.
Neutralizace naprogramované rychlosti
Jestliže si přejete dočasně neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost:  stiskněte tlačítko 4nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál. Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskněte tlačítko
4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Změna naprogramované rychlosti
Pro zvýšení naprogramované rychlosti:  stiskněte tlačítko 3;
 uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Pro snížení naprogramované rych-losti:  stiskněte tlačítko 2;
 uvolněte jej, jakmile dosáhnete
požadovanou rychlost.
Zrušení naprogramovanérychlosti  Otočte kolečko 1do polohy OFF
nebo vypněte zapalování.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ 
Nepoužívejte regulátor
rychlosti na kluzké vozov-
ce nebo v hustém sil-
ničním provozu.


Volba funkce Otočte kolečko 1do polohy
CRUISE . Regulátor ještě není
aktivní a není předvolená žádná
rychlost. Ukazatel udává:
Vypnutí funkce  Přesuňte kolečko 1do polohy 0
nebo LIMIT pro vypnutí systému.
Aktivace / naprogramování rychlosti
Jakmile dosáhnete požadovanou
rychlost, stiskněte tlačítko 2 nebo 3.
Rychlost je uložena do paměti a
bude automaticky udržována.
Ukazatel udává (např. při 130 km/h): Poznámka: Je možné zrychlit a jet
chvíli vyšší než naprogramovanou
rychlostí. Naprogramovaná hodnota
bliká. Jakmile uvolníte pedál akcele-
race, vrátí se vozidlo na naprogra-
movanou rychlost.
REGULÁTOR / OMEZOVAČ
RYCHLOSTI*
Funkce regulátoru:
umožňuje
udržovat stálou rychlost vozidla
naprogramovanou řidičem, nezávis-
le na profilu vozovky a bez působení
na plynový nebo brzdový pedál.
Aby mohla být požadovaná rychlost
uložena do paměti zařízení, musí být
vyšší než 40 km/h a musí být
zařazený nejméně čtvrtý převodový
stupeň (druhý stupeň u automaticképřevodovky), motor musí být v
chodu .
* V průběhu roku, podle typu motoru.
VÁŠ PEUGEOT 307 PODROBNĚ
!
Neutralizace naprogramované rychlosti
Jestliže si přejete dočasně neutrali-
zovat naprogramovanou rychlost: Stiskněte tlačítko 4nebo stlačte
brzdový či spojkový pedál. Ukazatel
udává (např. při 130 km/h):
Poznámka: naprogramovaná rych-
lost je automaticky neutralizována,
když rychlost vozidla klesne pod
40 km/h nebo je zařazený nižší než
čtvrtý převodový stupeň (druhý u
automatické převodovky) nebo se
uvede do činnosti ESP.
Zapnutí udržování
naprogramované rychlosti
Po neutralizaci stiskněte tlačítko 4.
Vaše vozidlo pojede rychlostí, která
byla naposledy naprogramována.
Ukazatel udává (např. při 130 km/h):