2003.5 Peugeot 307 Break radio


3C21
B;=E2(
3

012341

3$ &
N&
+/ & A CD-lemez nyomtatott felével felfelé történő behelyezését követően a lejátszó automatikusan bekapcsol.
$
"
 




 "
 &

"
 

F ,
3&
+'  <"
 


gombot a CD-lemez lejátszóból történő kiemeléséhez.
A lemez műsorszámainak kiválasztása <"
 


gombot a következő műsorszám kiválasztásához.
<"
 


gombot az éppen hallgatott műsorszám elejére történő visszatéréshez, vagy
az előző műsorszám kiválasztásához.
;%  K 
#,#
3 

"


"
gombok egyikét értelemszerűen aszerint, hogy a gyorsított meghallgatást gyors
előrem

"

 ##
5

#
,
 "5 
  



 # 
 ,
Véletlenszerű lejátszás (RDM)
A CD-lejátszó üzemmód kiválasztását követően tartsuk lenyomva a F
gombot 2 másodpercig. Ekkor a CD-lemez műsorszá-
mai véletlenszerű sorrendben kerülnek lejátszásra. A normál lejátszáshoz a F


+ 
 
# 

"
# >


,
A rádiókészülék kikapcsolásakor a véletlenszerű lejátszás funkció is kikapcsol.


 9:
Karcolt CD-lemezek használata műkö




& zárólag szemre szabályos köralakúnak tűnő CD-lemezeket helyezzünk a lejátszóba.


A 307 RÉSZLETESEN
Működtetés
Funkció

Megnyomva (hátul) Hangerő növelése
 -Megnyomva (hátul) Hangerő csökkentése


 -
Egyidőben megnyomva A készülék elhallgat (némítás); hangja visszatér bármelyik nyomógomb megnyomásakor.




 Automata állomáskeresés magasabb frekvenciák felé (rádió) - A következő műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-lemezváltó). 





elengedésig: gyors előrejátszás 






 


 !
"
##
$ 
"% k felé (rádió) - Az előző műsorszám kiválasztása
(CD/ CD-lemezváltó). 






&!% '
 
%(





 ! !



)&%*

&

 
 &%




+%


! !
 esítése (menüben, képernyőn) -
,-$
 
$
!,,-$
 
%.!,
(Tel./Bejövő hívás) - ,-$
 
%.!,
-+


/#



&0 "
!
.##
%&%



'
0"&


*
%(!
-
+


1*

 

 
 ##

2


 %.

 
&%

%3
 

4


 %. 
/ !
ő 3
.

( 

% 
# &


%
"
 
 &%

 / ző CD kiválasztása
Egy menü következő elemének kiválasztása egy képernyő

7 -
 

 
  "
##

2


 %.

 
&%

%3
 

5


 %. 
/ !
ő 3
.

( 

!
% 
# &


%
"
 
 &%


 őő 
%

Egy menü előző elemének kiválasztása egy képernyő










A 307 RÉSZLETESEN



5848 !/off ( 3&
B(
"$"01#(-'( )
 2("
 !&# 
&!
 
2(
.#
állítva

(





#

)-
;8A
&%$

&%
!!

# - 
%0".
%&C&DB() 2("
.%
#



(





#


%

&
# - 
%0"
.
Az RT3 GPS rádiótelefon 30 percig képes működni a gé 1"#($
EC,'('!0"
*áadása!B-"F-2
%&C&DB(&") a SIM-kártya eltávolítását kizárólag a rádiótelefon leállását követően végezzük el,

a rádiótelefon 30 perc elteltével történő automatikus leállása után telefonbeszélgetést &
!
.ünk
 
#


3
 a gyújtás levételét követően a rádiótelefon újból bekapcsolható a 3
 3
; gombok megnyomásával vagy CD-lemez behe-
lyezésével a lejátszóba.
8+GB+&-$
*&!+(D&*

)-
;8A
&%$

úgy & ák3
. 
% 
az Ön gépkocsijában működjön. A készülék más gépkocsiba törté-
nő beszerelése esetén forduljon PEUGEOT-szervizhez a rendszer konfigurálása érdekében.
A kódvédelmi rendszer automatikusan működik, így nem igényel semmilyen műveletet sem az Ön részéről.
HANGERŐ BEÁLLÍTÁSA  



gombot az óramutató járásával megegyező irányba a rádiótelefon hangerejének növelése, vagy az azzal
ellentétes irányba a hangerő csökkentése érdekében. %&C&DB()

.
 ő beállítása minden hangforrás esetében külön elvégezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a 
(
és a CD-váltó hangereje 

53H
8
 kívánt I0!D'(G$-' , a
!
J30((K !

 
J
*&-&K.
színek, 
&
$
"%
J +!&((K3

$&
J0+&*
- első/hátsó hangerőelosztás K3

#

J30-0!#&
- jobb/bal hangerőelosztás) !

hangerő automati-
kus beállításának kiválasztásához nyomjuk meg egymást követően többször az 5

#
Az audio-beállítások üzemmódból történő kilépés a kapcsolók mű /&!!

.%
#


!.


&
0 "



%
3
%

L4L 
#




%

 / !
%
%&C&DB()
a magas, mély hangszínek és a loudness beállítása minden hangforrás esetében külön elvé-
gezhető. Így eltérően is beállítható a rádió, a (
és a CD-váltó.


A 307 RÉSZLETESEN

O%%
%&C&DB(&"
0
*'+$0+"
GB,&-BG&-
"01#(-0,0!  ádió $

olyan jelenségeknek van kitéve, melyek nem fordulnak elő a szobai rádiókészülékek esetében. 

0%2&
&
.2.
/!0.

!
$ 
"%
&
  /%&.

&
!
  

.

 
9

 

&%. ullámok jellegével és terjedésével függnek össze, nem jelentik tehát azt, hogy a rádió-
készülék rossz minőségű.
Amplitúdómodulált adások esetén zavarok keletkezhetnek nagyfeszültségű elektromos vezetékek és hidak alatt történő
áthaladáskor, illetve alagutak #

Frekvenciamodulált adásoknál az adóállomástól való eltávolodás, a rádióhullámok visszaverődése (hegyekről, dombokról, épüle-
tekről, stb.), lefedetlen területek (nincs a közelben adóállomás) okozhatnak zavart a vételben.

*'+$FD&+
"$G'-0(D,'(0
Eyomjuk le egymást követően többször a L54L

#

I --'('G
"$G'-0(D,'(0 L3
/

L

#
/##/ %
/%&





%

43
3

!

.



+'--'("
0 ,0,$" (
"&*&(B(& E
(


/%&


% 
gombok egyikét attól függően, hogy az éppen kijelzett frekvencia
alatti vagy feletti adóállomást kívánjuk hallgatni.
Az állomáskeresés a gomb elengedését követően az első adóállomás elérésekor megszűnik.
7


/2%
%
$
"%
!
funkciót elő

#0"3

"

%

102
&
  
legnagyobb teljesítményű 

 *

% 
Az állomáskeresés először az LL(legnagyobb teljesít-
ményű adóállomások kiválasztása) érzékenységi szinten történik, majd a hullámsáv áttekintése után a LPL(kisebb teljesítmé-
nyű és távolabbi adóállomások kiválasztása) érzékenységen.
7
ögtön LPL! !
! 

 

 !
! 
%3


(


!
 % 

 
#


A 307 RÉSZLETESEN
A



D

J0+$
0,0
(,&K
. !"#$
I0(D!'-0,0
0D
%
('G!
Az RDS rendszer használata lehetővé teszi számunkra egy adóállomás folyamatos hallgatását függetlenül attó 3
. 

%

$ 
"%

  



%&!
3



.&

9

$
"%

LL 
#
/%&




0".
#
 
%
A kijelzőn látható kijelzés:  LLQ .

$
"%
#

0"
 LL
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 

0+'--'("
"RG&,B(&
A kijelzőn a kiválasztott adóállomás neve látható. A rádiótelefon folyamatosan keresi azt az adóállomást, amelyik ugyanazt
a műsort jobb minőségben sugározza. A keresés kisebb zavarokat okozhat a sugárzásban.
8RDE,$
$!.*'#$"
GB,&-&  $
"%
#
!
%0" ához

(



L
/
:L 
#
A kijelzőn látható kijelzés:  L
LQ .

$
"%
#

0"
 L
L
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 


%s üzemmódtól (rádió, CD-lejátszó vagy CD-váltó) függetlenül a közúti információk sugárzása mindig elsőbbséget élvez.
7


 (
1
%

/2%
%
$
"%
!!3


(



L
/
:L 
#
%&C&DB()
0
"RDE ti információs üzenetek hangereje független a rádiótelefon normál hangerejétől. A hangerő beállításá-
ra szolgáló gomb segítségével állítható be. A beállítást a készülék tárolja, és a következő hírek sugárzása már a tárolt hangerőn történik.

D
'--'("RG&,B(
*&$!'-$(
FD&+C0
JK
A hálózatba szerveződött adóállomások esetén bizonyos adóállomások az általuk sugárzott különböző régiókban regionális
adásokat sugároznak. A funkció segítségével folyamatosan hallgathatjuk ugyanazt az adót.
 $
"%

LLgomb 2 másodpercnél hosszabb lenyomásával 0".(
#
és ki.
A kijelzőn látható kijelzés:
LLQ .

$
"%
#

0"

LL
',IEDG0
G0
(DF*"&
,! (0!Q .

$
"%
#

0"3
&





&! 


A 307 RÉSZLETESEN

6

9

$
"%

)-
&%$
#
#!01
!

!
4=
7
;A
$

#%1(
 $

LI0!+(
.*&&L
J"$I0!(M,K
funkcióval 
&% , melynek része az első plafonlámpa mellé szerelt mikrofon, a hang-
szórók, a kormánykerék alatt található távirányító és a hangvezérlés, amelyek segítségével hozzáférhetünk a fontosabb funkció-
khoz (a rádiótelefon elő 0(



 
#(%



%
$
"%.
.$! .*

 $
##
L$-&L($-,&-&.! )típusú funkciók kijelzését és a jegyzékek megtekintését a többfunkciós képernyő biz-
tosítja.

. !"#$
0", íva gyújtáskulcs helyzetétől függetlenül, még harminc perc eltelte után is, ha a többfunkciós képernyőn meg-
jelenik az L
Economy mode active L
J,"01#(-'(
&!&*$0,0"0*B"(
FD&+0 )*



&!F"
I0(D!'-0,0
E
(



L%5L 
#

'-,0-'!(
&!F
megtekintéséhez
F
%

Ltelematics L
J,&-&0,$" (K

3

(&
! !
1*

L
&-&1I!&
. !#,$!(L
J
&-&.!. !"#$"K , hogy hozzáférjünk a telefon főbb funkcióihoz,
majd a különböző menükhöz a kívánt menü eléréséig.
Ez a menü lehetővé teszi az alábbi funkciókhoz történő hozzáférést:

&,T*"
J6'-D0,K)lehetővé teszi a hálózatkeresési üzemmód kiválasztásá 
!


&! 

. ó

 (
1!!
-  *0,$!
.
#0--(
J6MG'("
$+ ő,0*,00K) lehetővé teszi az elvégzett hívások időtar-
tam-számlálójának megtekintését és törlését.

&# *$,
J3$D,!('K) lehetővé teszi a PIN kód kezelését és megváltoztatását és a
hív %
%3

%


/%&
AA
*

/ !!


&-&1I!&
1,$!(
J
&-&.!1#$"K) lehetővé teszi a hívások saját szám megjelení-
tésével történő konfigurálását, az automatikus hívásfogadást X hangjelzést követően
és a hangjelzési opciók és a hívásátirányítási számok meghatározását.

z egyes &!F"ö!
&-F-)
 $
"%
//%
!0&!. z!
%. z $ 


 
#3

(&
! !
1 éshez

(

 
Az egyes műveleteket az L4L

##
érvényteleníthetjük 



(D-'-,0,'(">
E
(



 
#

L&*G$#&(L
JD-'-,0,'("K


*

 %
éséhez!


%
 

##%
 
/*' • L4 (,&*
4!,0#,
4&!,&*L
JO.B-"01#(-0,,&-&.!"RD1!,KQ
amely lehetővé teszi a kö

.$! !


5

O.B-"01#(-0,,&-&.!"RD1!,ID !

$(

 .

%

102hívás felfüggesztés-
re kerül sürgősségi vagy hibaelhárítási hívás esetén).
• L5


(($(,0!#&LQ


hetővé teszi a közvetlen hozzáférést a PEUGEOT hibaelhárítási szolgáltatását irá-
nyító telefonközponthoz és a hiba gyors elhárítását (a hívást 6 másodpercen belül törölhetjük). A hibaelhárítási hívás idő-
tartama alatt kizárólag egy sürgősségi hívás kezdeményezésére van mód. Amennyiben aláírta a speciális PEUGEOT
szerződést, hívásának helye azonosításra kerül.
• L
1&*0,*
(&*G$#&(L
J8&D&- ő$
(D-'-,0,'("KQ
melyek lehetővé teszik a hozzáférést az Ön operátorának speciális kezelői szolgál-
tatásaihoz (pl.: ügyfélszolgálat, fogyasztás nyilvántartása, hírek, tőzsde, időjárás, utazások, (!3
#3
.


&! 


Sürgősségi hívás>
Sürgősség esetén

(


;
gombot a hangjelzésig és a hívást érvényesítő/semlegesítő képernyő megjelenéséig
(6 másodperces időzítés 3
 
 "
/
*





? yen hívást kizárólag abban az esetben kezdeményezzünk, ha olyan helyzetbe kerülünk, amely a benne érintett személyekre
nézve súlyos következményekkel (fizikai károsodás, stb) járhat (amennyiben személyi sérüléssel járó baleset vagy bűncse-
lekmény stb. szemtanújává, illetve áldozatává válik).
Ilyen jellegű hívások kezdeményezése kizárólag szolgáltatói hálózat általi lefedettség esetén lehetséges.
Amennyiben nem kötött speciális szerződést erre a PEUGEOT szolgáltatásra vonatkozóan, az 

#
- #1 á%

 öszönhetően -
.1
&
!


 

$ lé3

 y
;A
% .


* /! %
.1.

&! 
#"
 &%
.1

E

*! 


%

#%
 %
*

&3
!
.
$* ő


%
"
*!

A? 
#.!! 3
%

8?E&
 & 





%#


&%
  ő&!
 

0"% ális PEUGEOT  3
hívásának helymeghatározását követően a
PEUGEOT valamely márkaszervize hamarosan felveszi Önnel a kapcsolatot.
Atovábbi részleteket szerződésének 

$!%
 
zzák
L5


(($(,0!#&L
/
Sürgősségi hívás
A ,89:;9<- %
",.
 
* I! %
.1. történő kapcsolódás alatt nem lehet hívásokat és rövid SMS
üzeneteket fogadni; ezek a hangposta felé kerülnek irányításra.
9##


esetben a ,89:;9<- %
",
.1
 

* I! %
hívás megkezdésekor zöld színű LED dióda villog
az RT3 rádiótelefon előlapján, majd folyamatosan világít, miután a hívást fogadta az adott szolgáltató 
@
7

0"%
!

 

&! 

A 307 RÉSZLETESEN @


A 307 RÉSZLETESEN
@<
Beszédhanggal történő vezérlés
A beszédhanggal történő vezérlés segítségével az RT3 rádiótelefon bizonyos funkcióit előzetesen felvett szavakkal és kifejezésekkel vezérelhetjük.

&(DB+I0!0-
,R*,B!
őG&DB*-B(
&"01#(-'(0
A funkció be-, illetve kikapcsolásához nyomjuk meg a világításkapcsoló végén található gombot. B-+0)

 


 
##
#0  

&%

 ő.1.

"

/ ő'
, 0+$L
J'+$K ,%&*L
J%&*$0K , ,
 "
.

(*
%

, 0+$L
J'+$Kszót, várjuk meg a megerősítő hangjelzést, majd ejtsük ki a " %&*L
J%&*$0Kszót
és várjuk meg a megerősítő hangjelzést, befejezésül pedig ejtsük ki 
,"-as számot, és várjuk meg a megerősítő hangjelzést és a kért művelet
elvégzését. %&C&DB(&")
- két vezérlőszó elhangzása között egy képernyő jelzi a hátramaradt időt és a felismert vezérlőszót,
- vezérlőszó hiányában öt másodperc után a funkció semlegesítésre kerül,
- helytelen megértés esetén 

&
L0*+!L


!

LX*+
!,
*&#!$(&+L
J&
.&-$(&*,
(DK *

(
%



!0
I

 L6&-1L
J& ítség) 
 LXI0,
#0!

(0L
J%$,
!+I0,"K
kifejezés kiejtését követően a rendelkezésre álló vezérlőszavak megjelennek a
képernyőn.

*&!+&-"&DB(*&
'--
G&DB*-B(&"
-$(,'C0
  &%
!#

(*
%

,)?<,
szót3

(&'
,9B ŐLŐ ,

,+MF9-+9L Ő,

,9N)?,
O
,45,

,:-   (
!#

(*
%

,B9KP-ALN,
 zót3

(&'
,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM ALP" + ,4, / "VÉLETLENSZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" /
"ISMÉTLÉS"
 

!#

(*
%

,B99LFPB-N,
 zót3

(&'
,7BB;-PA,

,B9KP-ALPA,

,9B ŐLŐ MŰSORSZÁM" / "KÖVETKEZŐ MŰSORSZÁM" / "MŰSORSZÁM ALP,
O
,4,

,9BŐLŐ
B99L,

,+MF9-+9L ŐB99L,

,B99L
ALP,
O
,4D,

,FQB9-B9EA ZERŰ LEJÁTSZÁS" / "SCAN" / "ISMÉTLÉS"
  $

!#

(*
%

,-9B9 (&'
,:-  E% "%! !0
!#

(*
%

,EF?;P?N,
szót3

(&'
,B9PBBS-PA,

,TK)?ES-PA,
,K9;RLQ+,
O
S+9
  $
#

!I



 .
(*
%

,+?K9BLQA,
szót3

(&'
,:?<,

,-9B9  K !#

 

!
/

 ".
(*
% :,7SFPA,
O
S+9
 K !#

 

!
$!
/ !
I
"! !.
(*
% :,QB)F9L9-QA
 +MF9-+9LM
9BQ,
O
S+9
 9 #' ,A9B9;9AS-QA

,A9; ÍTSÉG,
,?-