2003.5 Peugeot 206 SW airbag

01-12-2003
KONTROLA FUNKCE
34
Ukazatel teploty motorového oleje
Za chodu motoru udává ukazatel
teplotu motorového oleje:
- když je ručička v zóně (C), je
teplota správná,
- když je ručička v zóně (D), je
teplota příliš vysoká. Zpomalte
pro snížení teploty oleje.
Ukazatel teploty chladicí kapaliny
- je-li ručička v zóně (A), je teplota
správná,
- jestliže je v zóně (B), je teplota
příliš vysoká. Začne blikat
centrální výstražná kontrolka
STOP .
Je nutno okamžitě zastavit.
Obraťte se na servis sítě PEUGEOT.
Kontrolka
nafukovacích vaků"airbagů"
Kontrolka se při každém zapnutí
zapalování rozsvítí na několik
sekund, poté zhasne.
Jestliže se tato kontrolka rozsvítí za
chodu motoru, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením na
vícefunkční obrazovce, signalizuje
poruchu nafukovacích vaků.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
40
MONOCHRÓMNÍ
OBRAZOVKA CT
Obrazovka se ovládá prostřednictvím klávesnice
r‡dia s telefonem GPS RT3.
Umožňuje zobrazit tyto informace:  čas,
 datum,
 venkovní teplota (na nebezpečí tvorby
náledí budete upozorněni hlášením),
 informace o zdrojích zvuku (rádio,CD...),
 informace telematických systémů
(telefon, služby...),
 kontrola vstupů do vozidla (dveře,kapota...),
 výstražná hlášení (např. "Fuel level
low - Malá zásoba paliva") a stav
funkcí vozidla (např.: "Passenger air-
bag deactivated - Airbag spolujezdce
je neutralizovaný"), která jsou zobra-
zována dočasně,
 informace palubního počítače (viz
příslušná kapitola),
 informace palubního navigačního sy-
stému (viz příslušná kapitola).
Poznámka: abyste mohli využívat
všechny funkce systému, máte k dis-
pozici dvě CD-ROM: jedno "konfigu-
rační", které obsahuje program a
různé jazyky obrazových a
hlasových informací, a druhé "navi-
gační" s kartografickými údaji
palubního navigačního systému.
Hlavní menu
Stiskněte tlačítko "MENU"rádia s
telefonem RT3 pro vstup do hlavn’-
ho menu s možností výběru jedné z
následujících aplikací:  navigace - navádění (viz kapitola
"Palubní navigační systém"),
 audio (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 palubní počítač (viz příslušnákapitola),
 adresář (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 telematika (viz kapitola "Rádio s
telefonem RT3"),
 konfigurace.
Menu k onfigurace
Dává přístup k následujícím parame- trům:  "Adjust brightness (Seřízení jasu)":
seřízení jasu zobrazování,
 "Sound (Zvuk)": seřízení hlasové synté-
zy (pro parametr ženského/mužského
hlasu vložit konfigurační CD-ROM);
seřízení hlasových povelů,
 "International parameters (Meziná-
rodní parametry)": volba jazyka
zobrazovaných informací a hla-
sových povelů (němčina, angličti-
na, španělština, francouzština,
italština, holandština, portugalština:
vložte konfigurační CD-ROM) ;
seřízení data a času (režim
12 nebo 24 hodin, nastavení minut u
GPS); seřízení jednotek (l/100 – °C
nebo mpg – °F).

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ99
Pravidla pro převážení dětí na
předním místě spolujezdce**
Děti mladší 10 let nesmí být
převáženy v poloze čelem ke směru
jízdy, vyjma případu, kdy jsou zadní
místa již obsazená dalšími dětmi
nebo zadní sedadla nelze použít
(jsou vymontovaná nebo sklopená).
Posuňte v takovém případě přední
sedadlo spolujezdce do střední
polohy na kolejničce a nechte
aktivní nafukovací vak "airbag" spo-lujezdce.
Převážení dětí v poloze zády ke
směru jízdy je povoleno. V této polo-
ze je bezvýhradně nutné neutralizo-
vat nafukovací vak "airbag" spolu-
jezdce. Jinak by při případném
odpálení nafukovacího vaku mohlo
být dítě usmrceno nebo vážně zra-něno.
VŠEOBECNÉ INFORMACE O DĚTSKÝCH SEDAČKÁCH  ři konstrukci všech vozů věnuje automobilka PEUGEOT problematice ochrany
dětí velkou péči. Nicméně bezpečnost Vašich dětí závisí také na Vás.
Pro zajištění optimální bezpečnosti dodržujte následující pokyny:
- Od roku 1992 (ve Francii) musí být všechny děti mladší 10 let převáženy v
homologovaném zádržném prostředku*, uzpůsobeném jejich váze, na
místech vybavených bezpečnostním pásem.
 Děti vážící méně než 9 kg musí být vpředu i vzadu povinně převáženy v
poloze zády ke směru jízdy. PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti v
sedačce namontované v poloze zády ke směru jízdy až do věku 2 let.
 Nejbezpečnější místa pro cestování dětí ve vozidle jsou podle statis-
tických údajů vzadu.
PEUGEOT Vám doporučuje převážet děti vzadu, i když jsou usazené v
sedačce zády ke směru jízdy.
 Když dítě cestuje posazené na podložce, ověřte, že břišní část bezpečnostní-
ho pásu správně vede přes stehna dítěte. Hrudníková část pásu musí být
umístěná na rameni dítěte, aniž by se dotýkala krku. PEUGEOT Vám dopo-
ručuje používat podložku s opěradlem, vybaveným vodítkem pásu ve výširamene.

Neopomeňte zapnout bezpečnostní pásy nebo vlastní popruhy dětské sedačky
a napnout je tak, aby byla co nejvíce omezena vůle mezi nimi a tělem dítě-
te, i když se jedná jen o krátkou jízdu.
* Podle předpisů platných v příslušné zemi.
** Pro zjištění pravidel platných pro přepravu dětí na předním sedadle spolu- jezdce se obraťte na kompetentní orgány ve Vaší zemi.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
100
ÚCHYTY "ISOFIX"*
Přední sedadlo spolujezdce, dvě
boční místa zadní lavice (sedan a
206 SW) a užší část zadní lavice
(206 RC) jsou vybavené œchyty
ISOFIX . Jedná se o dvě oka, umís-
těná mezi opěradlem a sedákemsedadla.
Dětské sedačky ISOFIX jsou vyba-
vené dvěma zámky, které se
upevňují k těmto úchytům. Díky
tomu je montáž dětské sedačky
ISOFIX do vozidla spolehlivá,
snadná a rychlá. Pro vozidla značky PEUGEOT je
homologovaná sedačka
KIDDY
Isofix **, která je v prodeji ve znač-
kové síti prodejních servisů. Je
možno ji upevnit v poloze zády ke
směru jízdy pro děti od narození aždo 13 kg a v poloze čelem ke směru
jízdy pro děti s váhou 9 až 18 kg.
Pravidla pro montáž dětské
sedačky KIDDY Isofix:  V poloze zády ke směru jízdy: 
na předním sedadle spolujezdce -
sedadlo spolujezdce musí být
posunuté zcela dopředu, aby se
skelet sedačky KIDDY Isofix
dotýkal palubní desky nebo jí byl
co nejblíže,

na zadních místech - skelet sedač-
ky KIDDY Isofix se musí dotýkat
opěradla předního sedadla.
 V poloze čelem ke směru jízdy: 
na zadních místech - přední sedad-
lo musí být povinně nastaveno do
střední podélné polohy a jeho opě-
radlo musí být narovnané.
Takovéto nastavení umožňuje
zajistit pro dítě potřebný prostor.
Ve vozidle 206 RC musí být sedačka
KIDDY Isofix používána pouze v polo-
ze pro sezení. Pokyny pro toto
seřízení naleznete v montážním
návodu dětské sedačky.
Sedačku KIDDY Isofix je rovněž možno
použít na sedadlech nevybavených
úchyty ISOFIX. V takovém případě musí
být sedačka v poloze zády i čelem ke
směru jízdy povinně upevněná pomocí
tříbodového bezpečnostního pásu.
Když je sedačka KIDDY ISOFIX
namontovaná v poloze zády ke
směru jízdy na předním sedadle
spolujezdce, je nutno neutralizovat
nafukovací vak "airbag" spolujezd-
ce. Jinak by hrozilo nebezpečí
usmrcení nebo vážného zranění
dítěte v případě nafouknutí vaku.
Toto upozornění platí pro všechny
dětské sedačky namontované zády
ke směru jízdy na předním sedadlespolujezdce.
Řiďte se pokyny pro mont‡ ž dětské
sedačky, u vedenými v mont‡ žn’m
n‡vodu jejího výrobce .
* Podle vybavení.
** K úchytům ISOFIX ve vozidle můžete upevnit pouze dětské sedačky ISOFIX
homologované PEUGEOTEM a
prodávané v jeho obchodní síti.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ101
DĚTSKÉ SEDAČKY DOPORUČENÉ PEUGEOTEM
Navíc k dětským sedačkám ISOFIX Vám PEUGEOT nabízí ucelenou řadu dětských sedaček, které se upevňují pomocí
bez-
pečnostního pásu ve vozidle:
Skupina 0+: o d narození do 13 kg
L1 - "Britax Babysure": upevňuje se zády ke směru jízdy na přední i zadní sedadla pomocí tříbodového bezpečnostního pásu.
Vpředu musí být povinně neutralizovaný nafukovací vak "airbag" spolujezdce a sedadlo musí být nastavené do střední
podélné polohy.
Skupina 1: od 9 do 18 kg
L2 - "Römer Prince": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu. Pro bezpečnost dítěte je nutné vždy použít přední ochranný díl sedačky.
Skupina 2: o d 15 do 25 kg
L3 - "Römer Vario": upevňuje se na zadní sedadla pomocí dvou nebo tříbodového bezpečnostního pásu.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
102
Nikdy nenechte dílě nebo
děti bez dozoru samotné
ve vozidle.
Nenechte nikdy dítě nebo
zvíře ve vozidle s uzavřenými
okny na přímém slunci.
Pro ochranu malých dětí před slu-
nečními paprsky vybavte zadní
okna roletkami. Nikdy nenechávejte klíčky v dosa-
hu dětí uvnitř vozidla.
Přesně dodržujte pokyny pro
montáž a upevnění sedačky, které
jsou uvedené v návodu k použití
dětských sedaček.
Aby nemohlo dojít k nechtěnému
otevření dveří, používejte dětskoupojistku*.
Dbejte na to, aby zadní okna
nebyla otevřená více než o jednutřetinu*.
* Podle modelu.
Skupiny 2 a 3: od 15 do 36 kg
L4 - "Recaro Start": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
L5 - "Klippan Optima": upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bez- pečnostního pásu.
Od 6 let (přibližně 22 kg) používejte pouze podložku.
Skupiny 1, 2 a 3: od 9 do 36 kg
L6 - "Kiddy Life" : upevňuje se na zadní sedadla pomocí tříbodového bezpeč- nostního pásu.
Výška a šířka ve výši ramen, stejně jako délka sedáku musí být seřízeny
podle věku a tělesných rozměrů dítěte.
Pro zajištění bezpečnosti malých dětí (od 9 do 18 kg) doporučuje PEUGEOT
používat přední ochranný díl.
Neutralizujte nafukovací vak "airbag" spolujezdce, když je na tomto
místě umístěna dětská sedačka zády ke směru jízdy. Jinak by mohlo při
nafouknutí vaku dojít k usmrcení nebo vážnému poranění dítěte.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ105
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
Seřízení výšky ukotvení:
- Posunutí dolů: přitáhněte ovladač směrem k sobě a posuňte jej dolů.
- Posunutí nahoru: posuňte ovladač nahoru. Zapnutí bezpečnostní pásů
Přitáhněte pás a sponu zapněte do zámku.
Přední bezpečnostní pásy s
pyrotechnickými předpínači a
omezovači tlaku
Bezpečnost cestujících při čelním
nárazu je zvýšena použitím
bezpečnostních pásů s pyrotechnickými
předpínači a omezovači tlaku na
předních sedadlech.
Od určité síly nárazu napne
okamžitě pyrotechnický systém
bezpečnostní pás tak, aby se pevně
přitiskl k tělu cestujícího.
Pyrotechnické předpínače bezpečnost-
ních pásů jsou aktivní pouze při
zapnutém zapalování.
Omezovač tlaku slouží k zeslabení
tlaku pásu na tělo cestujícího přikolizi.
Zadní bezpečnostní pásy
Zadní místa jsou vybavena:
třemi tříbodovými samonavíjecími
bezpečnostními pásy (sedan a
206 SW),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy (206 RC),
 dvěma tříbodovými samonavíjecí-
mi pásy a jedním dvoubodovým
břišním pásem (jednodílná lavice).
Aby byly pásy účinné,
musí být napnuty co
nejblíže k tělu.
Ke spuštění pyro-
technických předpínačů pasů
může dojít i nezávisle na
nafukovacích vacích, a to v
závislosti na druhu a síle nárazu.
V každém případě spuštění se
rozsvítí kontrolka Airbag na
přístrojové desce.
Po nárazu nechte zařízení
zkontrolovat v servisu PEUGEOT.

01-12-2003
VÁŠ PEUGEOT 206 PODROBNĚ
134
ČELNÍ NAFUKOVACÍ VAKY "AIRBAGY"
Jsou zabudovány ve středu volantu na
straně řidiče a v palubní desce na stra-
ně spolujezdce. Odpálí se současně
mimo případu, kdy je nafukovací vak
spolujezdce neutralizovaný.
Anomálie čelního
nafukovacího vakuJestliže se rozsvítí tato kon-
trolka, doprovázená zvu-
kovým signálem a hlášením
"Anomálie Airbagu" na
vícefunkčním displeji, obraťte se na
servis PEUGEOT pro zkontrolovánísystému.
NAFUKOVACÍ VAKY"AIRBAGY"
Nafukovací vaky jsou zkonstruová-
ny pro zlepšení bezpečnosti cestu-
jících při prudkém nárazu. Doplňují
bezpečnostní pásy s omezovačipřítlaku.
V případě kolize vyhodnotí elektro-
nické detektory míru zpoždění vozu:
jestliže je dosažen práh odpálení,
nafukovací vaky se okamžitě rozvi-
nou a chrání cestující ve vozidle. Ihned po nárazu se nafukovací vaky
vyfouknou, aby nebránily výhledu z
vozidla ani případnému opuštěnívozidla.
Nafukovací vaky se neodpálí při
malém nárazu, u kterého k zajištění
bezpečnosti stačí bezpečnostní pás.
Síla nárazu závisí na druhu
překážky a rychlosti vozidla v
okamžiku kolize.
Nafukovací vaky jsou funkční
pouze při zapnutém zapalování. Poznámka:
Plyn unikající z nafouk-
nutého vaku může být lehce dráždivý. Neutralizace nafukovac’ho vaku "airbagu" spolujezdce*
Pro zajištění bezpečnosti Vašeho
dítěte neutralizujte povinně nafuko-
vací vak spolujezdce, jestliže
upevníte dětskou sedačku zády ke
směru jízdy na sedadlo spolujezdce
vpředu. Jinak by při nafouknutí
vaku hrozilo nebezpečí usmrcení
nebo vážného zranění dítěte. 
Při vypnutém zapalování zasuň-
te klíč do ovladače neutralizace nafu  
 


1 , otočte jej do polohy "OFF",
potom jej vytáhněte při zachovánípolohy "OFF".
Kontrolka nafukovacího vaku
na přístrojové desce svítí pocelou dobu, kdy je vak spolu-
jezdce neutralizován.
*
Podle země určení.