2003.5 Peugeot 206 SW ABS

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE29
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSÉGVÁLTÓS BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Izzítás visszajelző lámpa dízelmotoresetén
8. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
9. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolaj-szintjelző 10.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
11 . Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
12. Fényszóró visszajelző lámpája
13.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
14. Tompított fény visszajelző lámpája
15. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
16. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
17. Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelző lámpája
18. Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelző lámpája (dízel) 19.
Motorolajhőmérséklet-jelző
20. Kilométer-számláló gombja
21. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
22. Sebességjelző
23. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
24. Fordulatszámmérő
25. Megvilágítás-szabályozó gomb
26. Üzemanyagszint-jelző
27. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
28. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
30
KOM
BINçLT K IJELZŐEGYSÉG MECHANIKUS SEBESSƒGVçLTîS BENZINES VçLTOZAT ESETƒN (206 RC)
1.Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6 . Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpá-ja
8. Kilométer-számláló,
szervizintervallum-kijelző és motorolaj-szintjelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12.
Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Motorolajhőmérséklet-jelző
17. Kilométer-számláló gombja 18.
Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
19. Sebességjelző
20. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
21. Fordulatszámmérő
22. Megvilágítás-szabályozó gomb
23. Üzemanyagszint-jelző
24. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
25. Dinamikus menetstabilizáló rendszer
(ESP/ASR) visszajelző lámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE31
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES, AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓS VÁLTOZAT ESETÉN (limuzin és 206 SW)
1.
Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető visszajelző lámpa*
2. Utasoldali légzsák semlegesítése
visszajelző lámpa*
3. Légzsákok visszajelző lámpája
4. Ködfényszóró visszajelző lámpája
5. Blokkolásgátló (ABS) rendszer
visszajelző lámpája
6. Hátsó ködlámpa visszajelző lámpája
7. Bal oldali irányjelző visszajelző lámpája
8. Kilométer-számláló, szervizintervallum-
kijelző és motorolajszint kijelző 9.
Jobb oldali irányjelző visszajelző lámpája
10. Motor-öndiagnosztika visszajelzőlámpája
11 . Fényszóró visszajelző lámpája
12. Parkolófék, fékfolyadékszint és
elektronikus fékerőelosztó hiba
visszajelző lámpája
13. Tompított fény visszajelző lámpája
14. Akkumulátortöltés-jelzőlámpa
15. Motorolaj-hőmérséklet és nyomás
visszajelző lámpája
16. Működési program kijelzője
17. Sebességváltó fokozat kijelzője 18.
Kilométer-számláló gombja
19. Azonnali megállásra figyelmeztető
jelzőlámpa (STOP)
20. Sebességjelző
21. Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző
22. Fordulatszámmérő
23. Megvilágítás-szabályozó gomb
24. Üzemanyagszint-jelző
25. Minimális üzemanyagszint
visszajelző lámpája
26. Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR) visszajelzőlámpája
* Rendeltetéstől függően.

01-12-2003
MŰKŐDÉSEK ELLENŐRZÉSE
32
Parkol
ófŽk, minim‡lis
fŽkfolyadŽ kszint és
elektronikus
fékerőelosztó rendszer
(REF) hiba visszajelzés
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel.
Jelzi, hogy:
- a parkolófék behúzott vagy nem megfelelően kiengedett helyzetben van,
- a fékfolyadék szintje a minimális érték alatt van (ha a visszajelzés kiengedett
parkolófék esetén is világít),
- az elektronikus fékerőelosztó rendszer hibás, ha az ABS jelzéssel egyidőbenvilágít.
Azonnal álljunk meg!
)?B
/'CD';<


A MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi visszajelzések folyamato-
san világítanak vagy villognak járó
motornál, az az adott egység hibás
működésére enged következtetni.
Bizonyos jelzések megjelenését hang-
jelzés és a többfunkciós képernyőn
megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük
komolyan ezeket a figyelmeztetéseket:
forduljunk mihamarabb egy PEUGEOT-szervizhez.
Amennyiben menet közben kigyullad
az azonnali megállásra figyelmeztető
STOP jelzőlámpa, kötelező megállni;
állítsuk le a gépjárművet, ügyelve a
legnagyobb biztonságra.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer visszajelzése
Minden gyújtásráadáskor felvil-
lan néhány másodpercre.
Ha a visszajelzés továbbra is világít vagy fel-
villan 12 km/h felett, a blokkolásgátló (ABS)
rendszer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű hagyományos fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra isműködőképes.
A visszajelzés felvillanása és azt kísérő
hangjelzés, valamint a többfunkciós
képernyőn megjelenő 




ABS
rendszer meghíbásodását jelzi 
)?B
/'CD';<


Dízelmotor minimális hűtőfolyadékszintjénekvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljunk meg!
A folyadékszint pótlásával várjuk meg,
amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van.
 


!E!

!
az ŽgŽsi sŽrŸlŽ-
sek elkerŸlŽse ŽrdekŽben 

B


! 
?



?




"!

#


B! 
A nyomás lecsökkenését követően
vegyük le a zárófedelet és végezzük el a
hűtőfolyadék pótlását.
)?B
/'CD';<


Azonnali megállásrafigyelmeztető
jelzés (STOP)
 z alábbi visszajelzésekkel együtt jelenik
meg:
- "motorolajnyomás",
- "minimális hűtőfolyadékszint és hőm- érséklet",
- "parkolófék",
- "minimális fékfolyadékszint",
-"elektronikus fékerőelosztó rendszer hiba". F
#


!

G űő 
?
 ő"

G
B
 ő


Amennyiben járó motornál villogni
kezd, azonnal álljunk meg!
)?B
/'CD';<



Motorolajnyomás és hőmérsékletvisszajelzése
Együtt világít az azonnali megállásra
figyelmeztető (STOP) jelzéssel. Azonnal álljunk meg!
A jelzés figyelmeztet, hogy:
- a motorolajnyomás nem elegendő,
- olajhiány van a kenőkörben. Pótoljuk a hiányzó olajmennyiséget,
- igen magas az olaj hőmérséklete. A jel- zés megjelenését hangjelzés kíséri. Az
olaj hőmérsékletének csökkentése
érdekében csökkentsük a sebességét.
Forduljunk PEUGEOT-szervizhez.

01-12-2003
A 206 RƒSZLETESEN
132
Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer rendes működése a fék-
pedál enyhe vibrálásával járhat. Amennyiben hirtelen fŽkezni kŽnyszerŸlŸnk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
tartsuk lenyomva.
A visszajelző lámpa felvillaná-
sa a STOP
ABS
visszajelző lámpákkal együtt
hangjelzés és a "Braking
fault" (.

 üzenet kísé-
retében az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fé 

"












   Azonnal ‡lljunk meg.
0

 !
(
5*67*89" VÉSZFÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
A rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük afékutat.
A fékpedál lenyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növe-
kedésében rejlik.
Hirtelen fékezéskor az elakadásjelzők
automatikusan kigyulladnak a féke-
zés mértékének függvényében. Az
első gyorsításkor automatikusankialszanak.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS) ÉS ELEKTRONIKUS
FÉKERŐELOSZTÓ (REF)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi
a kezelhetőségét fékezés során,
különösen rossz és csúszós ú

MegjegyzŽs: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati- kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A visszajelző lámpa felvil-
lanása hangjelzés és az"ABS fault" $/+
"

 


"
!


! 

meghibásodását jelzi, ami fé 







"






 " 

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
154
Hátsó lámpák (limuzin)
Pattintsuk ki a csomagtér oldalsó kárpitozását.
Pattintsuk le a habszivacs takaróele-
met, és nyúljunk be mögé, hogy
hozzáférjünk az ott található pillangó-
fejű anyacsavarhoz.
Távolítsuk el a pillangófejű anyacsa- vart.
Szabadítsuk ki a lámpatestet.
Nyomjuk meg az
Acsapot és
kössük ki a csatlakozót.
Távolítsuk el a habszivacsot.
Nyissuk szét a Bnyelveket és
vegyük ki a lámpatartó lemezt.
Cseréljük ki a hibás izzót.
Beszereléskor vigyázzunk a lámpa-
tartó, a lámpatest és a habszivacs
takaróelem megfelelő visszahelye-zésére.
Limuzin 206 SW
1. Irányjelző lámpák P21W.
2. Tolatólámpa P21W.
3. Féklámpa/helyzetjelző lámpa P21/5W.Hátsó lámpák (206 SW)
Pattintsuk ki a csomagtartó kárpitjá-
nak felső részét egy pénzérmesegítségével.
Csavarozzuk ki a két szárnyas csa-
vart, szükség esetén használjuk akerékkulcsot.
Szabadítsuk ki a lámpatestet.
Csatoljuk le a csatlakozót. Távolítsuk
el az 1-esnyelveket és vegyük ki a
2-es lámpatartó lemezt .
Cseréljük ki a hibás izzót.
A visszaszerelés során szereljük
vissza a csomagtér kárpitját először
az alját beillesztve, majd a felső
részét bepattintva.

GYAKORLATI TANçCSOK159
A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a
szériatartozékként vagy
opcióként beépített
berendezésekkel való együttesműködésre. Más felszerelések vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaszervizben.
Bizonyos elektromos berendezé-
sek vagy beépítési módjuk káros
hatással lehetnek a gépkocsi
működésére (az elektromos
vezérlőáramkörökre, az audioá-
ramkörre és az elektromostöltőáramkörre).
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért vagy rendellenessége-
kért. Ez különösképpen vonatko-
zik azon berendezésekre,
melyek elektromos fogyasztása
meghaladja a 10 mA-t.
* A nagy áramerősségre méretezett olvadóbiztosítékok az elektromos rendsze- rek kiegészítő védelmét látják el. A velük kapcsolatos összes beavatkozást
PEUGEOT-szervizben kell elvégeztetni.
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1* 20A Motorventilátor-egység
2* 60A ABS 
3* 30A ABS 
4* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
5* 70A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása
6* - Nincs felhasználva
7* 30A Gyújtáskapcsoló tápellátása
8* 20A Audió erősítő
Motortéri biztosítékdoboz
A motortérben található biztosítékdobozhoz történő hozzáférés érdekében (az
akkumulátor mellett) pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozás után nagy gondossággal zárjuk vissza a fedelet.
vagy
01-12-2003

01-12-2003
GYAKORLATI TANçCSOK
160
BiztosítékÁramerősségFunkciók
1 10A Izzítóegység (dízel) - Gázolajban lévő vízjelenlét-érzékelő - Tolatólámpa-kapcsoló - Sebességérzékelő - Levegőhozam-mérő (dízel)
2 15A Kaniszter-mágnesszelep - Üzemanyag-szivattyú
3 10A ABS/ESP befecskendező-számítógép - ESP fékkapcsoló
4 10A Automata sebességváltó számítógépe - Befecskendező-számítógép
5 - Nincs felhasználva
6 15A Ködfényszórók
7 20A Fényszórómosó szivattyú
8 20A Motorventilátor-egység relé - Befecskendező-számítógép - Dízelbefecskendező szivattyú - Nagynyomású gázolaj szabályozó - Motorvezérlő mágnesszelep
9 15A Bal oldali tompított fényszóró
10 15A Jobb oldali tompított fényszóró 11 10A Bal oldali fényszóró
12 15A Jobb oldali fényszóró
13 15A Kürt
14 10A Első és hátsó ablakmosó szivattyúk
15 30A Fojtószelepház-előmelegítés - Dízelbefecskendező-szivattyú - Lambda-szonda - Befecskendező-számítógép - Levegőhozam-mérő - Gyújtótekercs - Motorvezérlő
mágnesszelep - Gázolaj-előmelegítő - Befecskendezőszelepek 
 


   







 


   

 ő !




16 30A Levegőszivattyú-relé
17 30A Ablaktörlő nagy és kis sebességfokozat
18 40A Klímaberendezés ventilátora