2002 YAMAHA YZF-R6 transmission

ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6-43
6
FAU03538
Mise en place de la roue arrière
1. Mettre la roue en place en insérant l’axe de
roue par le côté gauche.
2. Monter la chaîne de transmission sur la
couronne arrière, puis régler la tension de
la chaîne. (Voir les explications relatives
au réglage de la tension de la chaîne de
transmission à la page 6-30.)
3. Monter l’écrou d’axe, puis reposer la roue
arrière sur le sol.
4. Monter l’étrier de frein à l’aide des vis de
fixation.N.B.:_ Veiller à laisser un écart suffisant entre les pla-
quettes de frein avant de monter l’étrier de frein
sur le disque de frein. _5. Serrer l’écrou d’axe et les vis de fixation
d’étrier de frein à leur couple de serrage
spécifique.
FAU03087
Diagnostic de pannes Bien que les véhicules Yamaha subissent une
inspection rigoureuse à la sortie d’usine, une
panne peut toujours survenir. Toute défaillance
des systèmes d’alimentation, de compression ou
d’allumage, par exemple, peut entraîner des pro-
blèmes de démarrage et une perte de puissance.
Les schémas de diagnostic de pannes ci-après
permettent d’effectuer rapidement et en toute fa-
cilité le contrôle de ces pièces essentielles. Si
une réparation quelconque est requise, confier la
moto à un concessionnaire Yamaha, car ses
techniciens qualifiés disposent des connaissan-
ces, du savoir-faire et des outils nécessaires à
son entretien adéquat.
Pour tout remplacement, utiliser exclusivement
des pièces Yamaha d’origine. En effet, les piè-
ces d’autres marques peuvent sembler identi-
ques, mais elles sont souvent de moindre qua-
lité. Ces pièces s’useront donc plus rapidement
et leur utilisation pourrait entraîner des répara-
tions onéreuses. Couples de serrage :
Écrou d’axe :
150 Nm (15,0 m·kgf)
Vis de fixation d’étrier de frein :
40 Nm (4,0 m·kgf)
F_5mt.book Page 43 Monday, July 30, 2001 11:51 AM

CARACTÉRISTIQUES
8-2
8
Capacité du système de
refroidissement (quantité totale)
2,15 l
Filtre à airÉlément de type humide
Carburant
Type ESSENCE ORDINAIRE SANS
PLOMB UNIQUEMENT
Capacité du réservoir 17 l
Quantité de la réserve 3,5 l
Carburateur
Fabricant KEIHIN
Modèle × quantitéCVRD37 × 4
Bougies
Fabricant/type NGK / CR10EK
Écartement des électrodes 0,6 à 0,7 mm
EmbrayageHumide, multidisque
Transmission
Système de réduction primaire Engrenage à denture droite
Taux de réduction primaire 1,955
Système de réduction secondaire Entraînement par chaîne
Taux de réduction secondaire 3,000
Nbre de dents de pignon de chaîne
de transmission (avant/arrière) 16/48
Type de boîte de vitesses Prise constante, 6 rapports
Commande Pied gaucheTaux de réduction
1
re
2,846
2
e
1,947
3
e
1,556
4
e
1,333
5
e
1,190
6
e
1,083
Partie cycle
Type de cadre Simple berceau interrompu
Angle de chasse 24°
Chasse 81 mm
Pneus
Avant
type Pneu sans chambre à air (Tubeless)
taille 120/60 ZR17 (55 W)
120/60 ZR17 M/C (55 W)
fabricant/modèle Michelin / Pilot SPORT B
Dunlop / D207FJ
Arrière
type Pneu sans chambre à air (Tubeless)
taille 180/55 ZR17 (73 W)
180/55 ZR17 M/C (73 W)
fabricant/modèle Michelin / Pilot SPORT B
Dunlop / D207N
F_5mt.book Page 2 Monday, July 30, 2001 11:51 AM

INDEXAAccroche-casques ........................................... 3-15
Alarme antivol .................................................. 3-7
Amortisseur, réglage....................................... 3-19
Ampoule de clignotant, remplacement .......... 6-39
Ampoule de phare, remplacement.................. 6-38
Appel de phare, contacteur ............................... 3-8
Avertisseur, contacteur ..................................... 3-8BBagages, supports de sangle de fixation ........ 3-23
Batterie ............................................................ 6-35
Béquille latérale .............................................. 3-23
Béquille latérale, contrôle et
lubrification .................................................. 6-33
Bougies, contrôle .............................................. 6-8CCâble des gaz, réglage du jeu ......................... 6-21
Câbles, contrôle et lubrification ..................... 6-31
Cache et carénages, dépose et repose............... 6-6
Calage de la moto ........................................... 6-39
Caractéristiques................................................. 8-1
Carburant ........................................................ 3-11
Carburant, économies ....................................... 5-4
Carburant, témoin du niveau ............................ 3-2
Carburateurs, réglage ...................................... 6-20
Chaîne de transmission ................................... 6-29
Contrôle de la tension ............................... 6-29
Réglage de la tension................................ 6-30
Chaîne de transmission, lubrification ............. 6-31
Changement de vitesse
(Suisse uniquement) ....................................... 5-3
Clé de contact, numéro d’identification ........... 9-1
Clignotants, contacteur ..................................... 3-8
Clignotants, témoin .......................................... 3-2
Codes du modèle .............................................. 9-2
Combinés de contacteurs ................................. 3-8
Compartiment de rangement .......................... 3-15
Compte-tours .................................................... 3-6
Compteur de vitesse ......................................... 3-5
Conduit d’air................................................... 6-19
Contacteur à clé/antivol.................................... 3-1
Contrôles avant utilisation................................ 4-1
Conversion des unités ...................................... 8-5
Coupe-circuit d’allumage, système................ 3-24
Coupe-circuit du moteur .................................. 3-8DDémarrage, moteur chaud ................................ 5-2
Démarrage, moteur froid .................................. 5-1
Démarreur, contacteur ...................................... 3-9
Dépannages .................................................... 6-43
Description ....................................................... 2-1
Direction, contrôle .......................................... 6-34EÉclairage, contacteur ........................................ 3-8
Embrayage, levier............................................. 3-9
Embrayage, réglage de la garde
du levier ....................................................... 6-25
Entretiens et graissages périodiques ................ 6-3FFeu arrière/stop ............................................... 6-39
Feu de route, témoin ......................................... 3-2
Feu stop, réglage du contacteur...................... 6-26
Filtre à air, contrôle de l’élément ................... 6-17
Fourche, contrôle ............................................ 6-33
Fourche, réglage .............................................. 3-17
Frein, levier ..................................................... 3-10
Frein, pédale .................................................... 3-10
Frein, réglage de position de la pédale ........... 6-26
Fusibles, remplacement .................................. 6-37HHuile moteur et cartouche du filtre ................... 6-9IInverseur feu de route/feu de croisement ......... 3-8LLeviers de frein et d’embrayage, contrôle
et lubrification............................................... 6-32
Liquide de frein, changement ......................... 6-29
Liquide de frein, contrôle du niveau............... 6-28
Liquide de refroidissement ............................. 6-13
Changement .............................................. 6-14
Contrôle..................................................... 6-13
Liquide de refroidissement et huile, témoin
d’avertissement ............................................... 3-3NNuméros d’identification .................................. 9-1
F_5mt.book Page 1 Monday, July 30, 2001 11:51 AM