2002 YAMAHA YZ85 dot 4

SPEC
2 - 9
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
Wheel:
Front wheel type Spoke wheel ----
Rear wheel type Spoke wheel ----
Front rim size/material 17 ´ 1.40/Aluminum ----
Rear rim size/material 14 ´ 1.60/Aluminum ----
Rim runout limit:
Radial ---- 2.0 mm (0.08 in)
Lateral ---- 2.0 mm (0.08 in)
Drive chain:
Type/manufacturer DID428DS/DAIDO ----
Number of links 117 links + joint ----
Chain slack 35 ~ 45 mm (1.4 ~ 1.8 in) ----
Chain length (10 links) ---- 122.1 mm (4.81 in)
Front disc brake:
Disc outside dia. ´ Thickness 220 ´ 3.0 mm (8.66 ´ 0.12 in) 220 ´ 2.5 mm
(8.66 ´ 0.10 in)
Deflection limit ---- 0.15 mm (0.006 in)
Pad thickness 4.0 mm (0.16 in) 0.8 mm (0.03 in)
Master cylinder inside dia. 11.0 mm (0.433 in) ----
Caliper cylinder inside dia. 22.22 mm (0.875 in) ´ 2 ----
Brake fluid type DOT #4 ----
Rear disc brake:
Disc outside dia. ´ Thickness 190 ´ 3.0 mm (7.84 ´ 0.12 in) 190 ´ 2.5 mm
(7.84 ´ 0.12 in)
Deflection limit ---- 0.15 mm (0.006 in)
Pad thickness 3.7 mm (0.15 in) 1.0 mm (0.04 in)
Master cylinder inside dia. 12.7 mm (0.500 in) ----
Caliper cylinder inside dia. 27.0 mm (1.063 in) ´ 1 ----
Brake fluid type DOT #4 ----
Brake lever and brake pedal:
Brake lever position 95 mm (3.74 in) ----
Brake pedal height
(vertical height below footrest top)7 mm (0.28 in) ----
Clutch lever free play 10 ~ 15 mm (0.39 ~ 0.59 in) ----
Throttle grip free play 3 ~ 5 mm (0.12 ~ 0.20 in) ----Item Standard Limit

SPEC
2 - 11
MAINTENANCE SPECIFICATIONS
Wheel:
Front wheel type Spoke wheel ----
Rear wheel type Spoke wheel ----
Front rim size/material 19 ´ 1.40/Aluminum ----
Rear rim size/material 16 ´ 1.85/Aluminum ----
Rim runout limit:
Radial ---- 2.0 mm (0.08 in)
Lateral ---- 2.0 mm (0.08 in)
Drive chain:
Type/manufacturer DID428DS/DAIDO ----
Number of links 121 links + joint ----
Chain slack 35 ~ 45 mm (1.4 ~ 1.8 in) ----
Chain length (10 links) ---- 122.1 mm (4.81 in)
Front disc brake:
Disc outside dia. ´ Thickness 220 ´ 3.0 mm (8.66 ´ 0.12 in) 220 ´ 2.5 mm
(8.66 ´ 0.10 in)
Deflection limit ---- 0.15 mm (0.006 in)
Pad thickness 4.0 mm (0.16 in) 0.8 mm (0.03 in)
Master cylinder inside dia. 11.0 mm (0.433 in) ----
Caliper cylinder inside dia. 22.22 mm (0.875 in) ´ 2 ----
Brake fluid type DOT #4 ----
Rear disc brake:
Disc outside dia. ´ Thickness 190 ´ 3.0 mm (7.84 ´ 0.12 in) 190 ´ 2.5 mm
(7.84 ´ 0.12 in)
Deflection limit ---- 0.15 mm (0.006 in)
Pad thickness 3.7 mm (0.15 in) 1.0 mm (0.04 in)
Master cylinder inside dia. 12.7 mm (0.500 in) ----
Caliper cylinder inside dia. 27.0 mm (1.063 in) ´ 1 ----
Brake fluid type DOT #4 ----
Brake lever and brake pedal:
Brake lever position 95 mm (3.74 in) ----
Brake pedal height
(vertical height below footrest top)5 mm (0.20 in) ----
Clutch lever free play 10 ~ 15 mm (0.39 ~ 0.59 in) ----
Throttle grip free play 3 ~ 5 mm (0.12 ~ 0.20 in) ----Item Standard Limit

SPEC
2 - 9
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Roue:
Type de roue avant Roue à rayons ----
Type de roue arrière Roue à rayons ----
Taille/matériau de la jante avant 17 ´ 1,40/Aluminium ----
Taille/matériau de la jante arrière 14 ´ 1,60/Aluminium ----
Limite de voilage de la jante:
Radial ---- 2,0 mm (0,08 in)
Latéral ---- 2,0 mm (0,08 in)
Chaîne de transmission:
Type/fabricant DID428DS/DAIDO ----
Nombre de maillons 117 maillons+ attache ----
Jeu de la chaîne 35
à 45 mm (1,4 à 1,8 in) ----
Longueur de la chaîne (10 maillons) ---- 122,1 mm (4,81 in)
Frein à disque avant:
Diamètre extérieur ´ Epaisseur 220 ´ 3,0 mm (8,66 ´ 0,12 in) 220 ´ 2,5 mm
(8,66 ´ 0,10 in)
Limite de déflexion ---- 0,15 mm (0,006 in)
Epaisseur de plaquette 4,0 mm (0,16 in) 0,8 mm (0,03 in)
Diamètre intérieur du maître cylindre 11,0 mm (0,433 in) ----
Diamètre intérieur du cylindre d’étrier 22,22 mm (0,875 in) ´ 2 ----
Type de liquide de frein DOT n° 4 ----
Frein à disque arrière:
Diamètre extérieur ´ Epaisseur 190 ´ 3,0 mm (7,84 ´ 0,12 in) 190 ´ 2,5 mm
(7,84 ´ 0,12 in)
Limite de déflexion ---- 0,15 mm (0,006 in)
Epaisseur de plaquette 3,7 mm (0,15 in) 1,0 mm (0,04 in)
Diamètre intérieur du maître cylindre 12,7 mm (0,500 in) ----
Diamètre intérieur du cylindre d’étrier 27,0 mm (1,063 in) ´ 1 ----
Type de liquide de frein DOT n° 4 ----
Levier et pédale de frein:
Position du levier de frein 95 mm (3,74 in) ----
Hauteur de la pédale de frein
(distance verticale sous le sommet du
repose-pied)7 mm (0,28 in) ----
Jeu du levier d’embrayage 10
à 15 mm (0,39 à 0,59 in) ----
Jeu de la poignée des gaz 3
à 5 mm (0,12 à 0,20 in) ---- Elément Standard Limite

SPEC
2 - 11
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Roue:
Type de roue avant Roue à rayons ----
Type de roue arrière Roue à rayons ----
Taille/matériau de la jante avant 19 ´ 1,40/Aluminium ----
Taille/matériau de la jante arrière 16 ´ 1,85/Aluminium ----
Limite de voilage de la jante:
Radial ---- 2,0 mm (0,08 in)
Latéral ---- 2,0 mm (0,08 in)
Chaîne de transmission:
Type/fabricant DID428DS/DAIDO ----
Nombre de maillons 121 maillons + attache ----
Jeu de la chaîne 35
à 45 mm (1,4 à 1,8 in) ----
Longueur de la chaîne (10 maillons) ---- 122,1 mm (4,81 in)
Frein à disque avant:
Diamètre extérieur ´ Epaisseur 220 ´ 3,0 mm (8,66 ´ 0,12 in) 220 ´ 2,5 mm
(8,66 ´ 0,10 in)
Limite de déflexion ---- 0,15 mm (0,006 in)
Epaisseur de plaquette 4,0 mm (0,16 in) 0,8 mm (0,03 in)
Diamètre intérieur du maître cylindre 11,0 mm (0,433 in) ----
Diamètre intérieur du cylindre d’étrier 22,22 mm (0,875 in) ´ 2 ----
Type de liquide de frein DOT n° 4 ----
Frein à disque arrière:
Diamètre extérieur ´ Epaisseur 190 ´ 3,0 mm (7,84 ´ 0,12 in) 190 ´ 2,5 mm
(7,84 ´ 0,12 in)
Limite de déflexion ---- 0,15 mm (0,006 in)
Epaisseur de plaquette 3,7 mm (0,15 in) 1,0 mm (0,04 in)
Diamètre intérieur du maître cylindre 12,7 mm (0,500 in) ----
Diamètre intérieur du cylindre d’étrier 27,0 mm (1,063 in) ´ 1 ----
Type de liquide de frein DOT n° 4 ----
Levier et pédale de frein:
Position du levier de frein 95 mm (3,74 in) ----
Hauteur de la pédale de frein
(distance verticale sous le sommet du
repose-pied)5 mm (0,20 in) ----
Jeu du levier d’embrayage 10
à 15 mm (0,39 à 0,59 in) ----
Jeu de la poignée des gaz 3
à 5 mm (0,12 à 0,20 in) ---- Elément Standard Limite

SPEC
2 - 9
WARTUNGSDATEN
Räder
Bauart Vorderrad Speichenrad ----
Bauart Hinterrad Speichenrad ----
Vorderrad-Felgengröße/Material 17 ´ 1,40/Aluminium ----
Hinterrad-Felgengröße/Material 14 ´ 1,60/Aluminium ----
Max. Felgenschlag:
Höhenschlag ---- 2,0 mm
Seitenschlag ---- 2,0 mm
Antriebskette
Typ/Hersteller DID428DS/DAIDO ----
Anzahl der Kettenglieder 117 Glieder + Kettenschloß ----
Kettendurchhang 35–45 mm ----
Länge von 10 Kettengliedern ---- 122,1 mm
Vorderrad-Scheibenbremse
Außendurchmesser der Scheibe ´
Stärke220 ´ 3,0 mm 220 ´ 2,5 mm
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm
Bremsbelagstärke 4,0 mm 0,8 mm
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders11,0 mm ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders22,22 mm ´ 2 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hinterrad-Scheibenbremse
Außendurchmesser der Scheibe ´
Stärke190 ´ 3,0 mm 190 ´ 2,5 mm
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm
Bremsbelagstärke 3,7 mm 1,0 mm
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders12,7 mm ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders27,0 mm ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Handbremshebel und Fußbremspedal
Handbremshebelposition 95 mm ----
Fußbremspedalhöhe
(Abstand zur Fußrasten-Oberkante)7 mm ----
Kupplungshebelspiel 10–15 mm ----
Gaszugspiel am Gasdrehgriff 3–5 mm ----Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

SPEC
2 - 11
WARTUNGSDATEN
Räder
Bauart Vorderrad Speichenrad ----
Bauart Hinterrad Speichenrad ----
Vorderrad-Felgengröße/Material 19 ´ 1,40/Aluminium ----
Hinterrad-Felgengröße/Material 16 ´ 1,85/Aluminium ----
Max. Felgenschlag:
Höhenschlag ---- 2,0 mm
Seitenschlag ---- 2,0 mm
Antriebskette
Typ/Hersteller DID428DS/DAIDO ----
Anzahl der Kettenglieder 121 Glieder + Kettenschloß ----
Kettendurchhang 35–45 mm ----
Länge von 10 Kettengliedern ---- 122,1 mm
Vorderrad-Scheibenbremse
Außendurchmesser der Scheibe ´
Stärke220 ´ 3,0 mm 220 ´ 2,5 mm
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm
Bremsbelagstärke 4,0 mm 0,8 mm
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders11,0 mm ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders22,22 mm ´ 2 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hinterrad-Scheibenbremse
Außendurchmesser der Scheibe ´
Stärke190 ´ 3,0 mm 190 ´ 2,5 mm
Max. Bremsscheibenverzug ---- 0,15 mm
Bremsbelagstärke 3,7 mm 1,0 mm
Innendurchmesser des Hauptbrems-
zylinders12,7 mm ----
Innendurchmesser des Bremszylin-
ders27,0 mm ´ 1 ----
Bremsflüssigkeit DOT 4 ----
Hand- und Fußbremshebel
Handbremshebelposition 95 mm ----
Fußbremspedalposition
(Abstand zur Fußrasten-Oberkante)5 mm ----
Kupplungshebelspiel 10–15 mm ----
Gaszugspiel am Gasdrehgriff 3–5 mm ----Bezeichnung Spezifikation Grenzwert

3 - 21
INSP
ADJ
BRAKE FLUID LEVEL INSPECTION
3. Inspect:
lBrake fluid level
Refer to “BRAKE FLUID LEVEL INSPEC-
TION” section.
4. Check:
lBrake pedal operation
A softy or spongy feeling ® Bleed brake
system.
Refer to “BRAKE SYSTEM AIR BLEED-
ING” section.
BRAKE FLUID LEVEL INSPECTION
1. Place the brake master cylinder (reservoir
tank) so that its top is in a horizontal posi-
tion.
2. Inspect:
lBrake fluid level
Fluid at lower level a ® Fill up.
ÈFront
ÉRear
WARNING
lUse only designated quality brake fluid to
avoid poor brake performance.
lRefill with same type and brand of brake
fluid; mixing fluids could result in poor
brake performance.
lBe sure that water or other contaminants
do not enter master cylinder when refill-
ing.
lClean up spilled fluid immediately to
avoid erosion of painted surfaces or plas-
tic parts.
lInstall the brake caliper 0 and tighten the
pad pins A.
T R..
Bolt (brake caliper):
23 Nm (2.3 m • kg, 17 ft • lb)
Pad pin:
18 Nm (1.8 m • kg, 13 ft • lb)
NOTE:
Apply the LOCTITE® on the bolt (brake cali-
per rear side).
Recommended brake fluid:
DOT #4
5PA30460
È
5PA30470
É

INSP
ADJCONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE FREIN
BREMSFLÜSSIGKEITSTAND KONTROLLIEREN
3. Contrôler:
lNiveau du liquide de frein
Se reporter à la section “CONTROLE DU
NIVEAU DE LIQUIDE DU FREIN”.
4. Contrôler:
lFonctionnement de la pédale de frein
Sensation de mollesse ® Purger le circuit de
freinage.
Se reporter à la section “PURGE D’AIR DU
CIRCUIT DE FREINAGE”.
CONTROLE DU NIVEAU DU LIQUIDE DE
FREIN
1. Placer le maître-cylindre (réservoir) de manière
que son extrémité soit horizontale.
2. Contrôler:
lNiveau du liquide de frein
Niveau bas a ® Faire l’appoint.
È
Avant
É
Arrière
AVERTISSEMENT
lN’utiliser que le liquide de frein recommandé
pour éviter une perte d’efficacité du freinage.
lNe faire l’appoint qu’avec du liquide de frein
du même type et de la même marque; le
mélange de liquides différents peut se traduire
par une perte d’efficacité du freinage.
lVeiller à ne pas laisser d’eau ou d’autres
impuretés pénétrer dans le maître-cylindre
lors du remplissage.
lEssuyer immédiatement tout liquide renversé
pour éviter d’endommager les surfaces peintes
ou les pièces en plastique.
lMonter l’étrier de frein 0 et serrer les gou-
pilles de plaquettes A.
T R..
Boulon (étrier de frein):
23 Nm (2,3 m • kg, 17 ft • lb)
Goupille de plaquette:
18 Nm (1,8 m • kg, 13 ft • lb)
N.B.:
Appliquer du LOCTITE® sur le boulon (côté
arrière de l’étrier de frein).
Liquide de frein recommandé:
DOT n°4
3. Kontrollieren:
lBremsflüssigkeitsstand
Siehe unter “BREMSFLÜSSIGKEITS-
STAND KONTROLLIEREN”.
4. Kontrollieren:
lBremspedalfunktion
Weich oder schwammig bei Betätigung ®
Bremssystem entlüften.
Siehe unter “BREMSSYSTEM ENTLÜF-
TEN”.
BREMSFLÜSSIGKEITSTAND
KONTROLLIEREN
1. Das Motorrad so stellen, daß der Haupt-
bremszylinder (Ausgleichsbehälter) waa-
gerecht steht.
2. Kontrollieren:
lBremsflüssigkeitsstand
Niedriger Flüssigkeitsstand a ® auffüllen.
ÈVorne
ÉHinten
WARNUNG
lNur Bremsflüssigkeit der empfohlenen
Spezifikation verwenden. Andere Pro-
dukte können zu verminderter Bremslei-
stung führen.
lNur Bremsflüssigkeit der gleichen Sorte
nachfüllen. Die Mischung unterschiedlicher
Sorten kann die Bremsleistung vermindern.
lBeim Nachfüllen darauf achten, daß
weder Wasser noch Fremdstoffe in den
Ausgleichsbehälter gelangen.
lDarauf achten, daß keine Bremsflüssigkeit
auf lackierte Flächen gelangt. Sollte dies
dennoch geschehen, sofort abwischen.
lBremssattel 0 montieren und Haltestifte
A festziehen.
T R..
Schraube (Bremssattel)
23 Nm (2,3 m • kg)
Haltestift:
18 Nm (1,8 m • kg)
HINWEIS:
Etwas LOCTITE® auf den Bolzen (Rückseite
des Bremssattels) auftragen.
Empfohlene Bremsflüssigkeit:
DOT 4
3 - 21