2002 YAMAHA TMAX ECU

6-1
FAU00462
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU00464
La sécurité est l’impératif numéro un
du bon motocycliste. La réalisation des
contrôles et entretiens, réglages et
lubrifications périodiques permet de
garantir le meilleur rendement possible
et contribue hautement à la sécurité de
conduite. Les points de contrôle, régla-
ge et lubrification principaux sont
expliqués aux pages suivantes.
Les fréquences données dans le tableau
des entretiens et graissages périodiques
s’entendent pour la conduite dans des
conditions normales. Le propriétaire
devra donc ada
pter les fréquences pré
-
conisées et év
entuellement les r
accour
-
cir
en fonction du climat, du terrain, de
la situation géographique et de l’usage
qu’il fait de son véhicule.
FW000060
XGSi l’on ne maîtrise pas les techniques
d’entretien des scooters, ce travail
doit être confié à un concessionnaire
Yamaha.
FAU00466
XGCe scooter est conçu pour une utili-
sation sur surface routière à revête-
ment dur uniquement. Si le scooter
est utilisé dans des conditions anor-
males, dans la poussière, dans la
boue ou par temps humide, nettoyer
ou remplacer l’élément du filtre à air
plus fréquemment. Consulter un
concessionnaire Yamaha au sujet des
fréquences adéquates d’entretien
périodique.
FAU03846
Trousse de réparationTrousse de réparationLa trousse de réparation se trouve sous
la selle. (Voir les explications relatives
à l’ouverture et la fermeture de la selle
à la page 3-11.)
Les informations données dans ce
manuel et les outils de la trousse de
réparation sont destinés à fournir au
propriétaire les moyens nécessaires
pour effectuer l’entretien préventif et
les petites réparations. Cependant
d’autres outils, comme une clé dyna-
mométrique, peuvent être nécessaires
pour effectuer correctement certains
entretiens.
2 1
1. Câble accroche-casgue
2. Trousse de réparation
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:30 PM Page 44

6-13
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
4. Si le niveau d’huile moteur est
inférieur au repère de niveau mini-
mum, ajouter de l’huile moteur du
type recommandé jusqu’au niveau
spécifié.4. Déposer la cartouche du filtre à
huile à l’aide d’une clé pour filtre
à huile.
N.B.:
Des clés pour filtre à huile sont dispo-
nibles chez les concessionnaires
Yamaha.5. Enduire le joint torique de la car-
touche du filtre à huile neuve
d’une fine couche d’huile moteur.N.B.:
S’assurer que le joint torique est bien
logé dans son siège.
2
1
1. Clé pour filtre à huile
2. Cartouche du filtre à huile
Changement de l’huile moteur (avec
ou sans remplacement de la car-
touche du filtre à huile)
1. Mettre le moteur en marche et le
faire chauffer pendant quelques
minutes, puis le couper.
2. Placer un bac à vidange sous le
moteur afin d’y recueillir l’huile
usagée.
3. Retirer le bouchon de remplissage
et la vis de vidange afin de vidan-
ger l’huile du carter moteur.N.B.:
Sauter les étapes 4 à 6 si l’on ne procè-
de pas au remplacement de la car-
touche du filtre à huile.
1
1. Bouchon de remplissage de l’huile moteur
21
1. Repére de niveau maximum
2. Repére de niveau minimum
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:30 PM Page 56

6-15
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
Réinitialisation du témoin de change-
ment d’huile
1. Tourner la clé de contact sur
“ON”.
2. Appuyer pendant deux à cinq
secondes sur le bouton de réinitia-
lisation.
3. Relâcher le bouton de réinitialisa-
tion. Le témoin de changement
d’huile s’éteint.
1
1. Bouton de remise à zéro du témoin de
chamgement d’huile “Oil Change”
FAU04253
Huile de chaîne secondaireHuile de chaîne secondaireIl convient de changer l’huile de chaîne
secondaire aux fréquences spécifiées
dans le tableau des entretiens et grais-
sages périodiques.
1. Déposer le cache F. (Voir les expli-
cations relatives à sa dépose et à sa
mise en place à la page 6-8.)
2. Placer un bac à vidange sous le
carter de chaîne secondaire afin
d’y recueillir l’huile usagée.
3. Retirer le bouchon de remplissage
et la vis de vidange afin de vidan-
ger l’huile du carter de chaîne
secondaire.
1
2
1. Bouchon de remplissage de l´huile de chaîne
secondaire
2. Vis de vidange de l´huile de chaîne
secondaire
N.B.:
Si le changement d’huile moteur est
effectué avant que le témoin de change-
ment d’huile ne s’allume (c.-à-d. avant
d’avoir atteint l’échéance du change-
ment d’huile recommandée), ne pas
oublier de réinitialiser le témoin après
avoir effectué le changement d’huile
afin qu’il signale correctement la pro-
chaine échéance. Pour réinitialiser le
témoin de changement d’huile avant
que l’échéance de changement d’huile
périodique ait été atteinte, suivre les
étapes citées ci-dessus. Noter que le
témoin doit s’allumer pendant 1,4
secondes une fois le bouton de réinitia-
lisation relâché. S’il ne s’allume pas, il
faut recommencer le procédé.
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:30 PM Page 58

6-23
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU04403
PneusPneusPour assurer un fonctionnement opti-
mal, une longue durée de service et une
bonne sécurité de conduite, prendre
note des points suivants concernant les
pneus.
Pression de gonflage
Il faut contrôler la pression de gonflage
des pneus avant chaque utilisation du
véhicule et, le cas échéant, la régler.
FW000082
XG8Contrôler et régler la pression
de gonflage des pneus lorsque
ceux-ci sont à la température
ambiante.
8Adapter la pression de gonflage
des pneus à la vitesse de condui-
te et au poids total du pilote, du
passager, des bagages et des
accessoires approuvés pour ce
modèle.
FWA00040
XGToute charge influe énormément sur
la maniabilité, la puissance de freina-
ge, le rendement ainsi que la sécurité
de conduite de la scooter. Il importe
donc de respecter les consignes de
sécurité qui suivent.
8NE JAMAIS SURCHARGER
LA SCOOTER. Une surcharge
risque d’abîmer les pneus, de
faire perdre le contrôle et d’être
à l’origine d’un accident grave.
S’assurer que le poids total du
pilote, passager, des bagages etaccessoires ne dépasse pas la
limite de charge de ce véhicule.
8Ne pas transporter d’objet mal
fixé qui pourrait se détacher.
8Attacher soigneusement les
bagages les plus lourds près du
centre de la scooter et répartir le
poids également de chaque côté.
8Adapter la pression de gonflage
des pneus à la charge du véhicu-
le.
8Contrôler l’état des pneus et la
pression de gonflage avant
chaque départ.
Pression de gonflage
(contrôlée les pneus froids)
Charge* Avant Arrière
Jusqu’à 90 kg
200 kPa
(2,00 kgf/cm
2,
2,00 bar)225 kPa
(2,25 kgf/cm
2,
2,25 b
ar)
De 90 kg à maximale
225 kPa
(2,25 kgf/cm
2,
2,25 bar)250 kPa
(2,50 kgf/cm
2,
2,50 bar)
Charge maximale* 183 kg
* Poids total du pilote, du passager, du chargement et des
accessoires
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:30 PM Page 66

6-25
ENTRETIENS PÉRIODIQUES ET PETITES RÉPARATIONS
6
FAU03773
Roues couléesRouesPour assurer un fonctionnement opti-
mal, une longue durée de service et une
bonne sécurité de conduite, prendre
note des points suivants concernant les
roues.
8Avant chaque démarrage, il faut
s’assurer que les jantes de roue ne
sont pas craquelées, qu’elles n’ont
pas de saut et ne sont pas voilées.
Si une roue est endommagée de
quelque façon, la faire remplacer
par un concessionnaire Yamaha.
Ne jamais tenter une quelconque
réparation sur une roue. Il faut
remplacer toute roue déformée ou
craquelée.
8Il faut équilibrer une roue à chaque
fois que le pneu ou la roue sont
remplacés ou remis en place après
démontage. Une roue mal équili-
brée se traduit par un mauvais ren-
dement, une mauvaise tenue de
route et réduit la durée de service
du pneu.8Après avoir remplacé un pneu,
éviter de faire de la vitesse jusqu’à
ce que le pneu soit “rodé” et ait
acquis toutes ses caractéristiques.
FAU03851
Leviers de frein avant et
arrièreLeviers de frein avant et arrièreIl ne doit pas y avoir de jeu à l’extrémi-
té des leviers de frein. En cas de jeu,
faire vérifier le système de freinage par
un concessionnaire Yamaha.AVANT
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:30 PM Page 68

INDEX
Coupe-circuit d’allumage ............................3-15
Câble des gaz, réglage du jeu ......................6-22
D
Description ....................................................2-1
Direction, contrôle .......................................6-31
Dossier du pilote, réglage ............................3-12
Démarrage .....................................................5-2
Dépannages ..................................................6-36
E
Entretiens et graissages périodiques ..............6-3
Étiquette des codes du modèle ......................9-2
F
Filtre à air, nettoyage de l’élément ..............6-19
Fourche, contrôle .........................................6-30
Frein arrière, levier ........................................3-9
Frein avant, levier ..........................................3-9
Freinage .........................................................5-3
Fusibles, remplacement ...............................6-34
H
Huile de chaîne secondaire ..........................6-15
Huile moteur et cartouche du filtre ..............6-12
J
Jauge de niveau de carburant .........................3-4
Jauge de température du liquide de
refroidissement ...........................................3-4
L
Leviers de frein avant et arrière ...................6-25
Leviers de frein, lubrification ......................6-29
Liquide de frein, changement ......................6-28
Liquide de frein, contrôle du niveau ............6-27
Liquide de refroidissement ..........................6-17
M
Mise en marche du moteur ............................5-1
Montre ...........................................................3-5
N
Numéros d’identification ...............................9-1
P
Pannes, diagnostics ......................................6-37
Plaquettes de frein, contrôle ........................6-26
Pneus ............................................................6-23
Poignée et câble des gaz, contrôle et
lubrification ...............................................6-29
R
Ralenti du moteur ........................................6-21
Remisage .......................................................7-4
Rodage du moteur ..........................................5-4
Roues ...........................................................6-25
Roulements de roue, contrôle ......................6-31
Réservoir de carburant, bouchon ...................3-9
S
Selle .............................................................3-11
Soins et nettoyage ..........................................7-1
Soupapes, réglage du jeu .............................6-22
Stationnement ................................................5-4
Sécurité ..........................................................1-1
A
Accroche-casque ..........................................3-13
Accélération et décélération ..........................5-2
Alarme antivol ...............................................3-6
Amortisseur .................................................3-13
B
Batterie ........................................................6-32
Bougies, contrôle ...........................................6-9
Béquille latérale ...........................................3-14
Béquilles latérale et centrale, contrôle et
lubrification ...............................................6-29
C
Caches et carénages, dépose et repose ..........6-6
Caractéristiques .............................................8-1
Carburant .....................................................3-10
Carburant, économies ....................................5-3
Carburateurs, réglage ...................................6-21
Clé de contact, numéro d’identification ........9-1
Combinés de contacteurs ...............................3-6
Appel de phare, contacteur .........................3-6
Feux de détresse, contacteur .......................3-6
Inverseur feu de route/feu de croisement ....3-6
Avertisseur, contacteur ...............................3-7
Clignotants, contacteur ...............................3-7
Coupe-circuit du moteur .............................3-7
Démarreur, contacteur ................................3-7
Éclairage, contacteur ...................................3-7
Compartiments de rangement ......................3-14
Compteur de vitesse ......................................3-3
Contacteur à clé/antivol .................................3-1
Contrôles avant utilisation .............................4-1
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:31 PM Page 98

Sécurité routière .............................................1-2
T
Trousse de réparation ....................................6-1
Témoins .........................................................3-2
Huile, témoin de changement .....................3-2
Clignotants, témoins ...................................3-3
Courroie trapézoïdale, témoin ....................3-3
Feu de route, témoin ...................................3-3
V
Véhicule, numéro d’identification .................9-1
INDEX
5GJ-9-F1(FRENCH) 9/4/01 1:31 PM Page 99