2002 YAMAHA SUV 1200 alarm

2-50
ESD
GJU01238
Streckenmesser
Ein Steckenmesser ist zum Messen der unge-
fähr zurückgelegten Strecke gedacht.
Um den Streckenmesser zu sehen, die
“MODE”-Taste solange drücken, bis “TRIP” an-
zeigt, während der Motor läuft. Nachdem “TRIP”
angezeigt hat, wird “.KM” aufleuchten.
1. Zeigt die Anzeige “.KM” an, die “MODE”-Taste
mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten.
2. Der Warnsummer wird zweimal ertönen. Die
Warnleuchte und “.KM” blinken 2 Sekunden
lang und “000” wird zu sehen sein. Nun wird
das Meßgerät beginnen, die zurückgelegte
Strecke zu messen.
3. Wenn der Streckenmesser mit dem Messen
der zurückgelegten Strecke beginnt, wird der
“.” links von “KM” auf der Anzeige zu blinken
beginnen.
HINWEIS:@ Die Streckenmessung kann entsprechend der Be-
dingungen der Wasseroberfläche und Windrich-
tung variieren. Die gemessene Strecke sollte zur
Orientierung verwendet werden.
@
GJU01232
Kraftstoff-Warnanzeiger
Fällt der verbleibende Kraftstoff im Tank auf
etwa 17 L (4,5 US gal, 3,7 Imp gal), werden das
unterste Kraftstoffstand-Segment, der Kraftstoff-
Warnanzeiger “FUEL” und die Warnleuchte zu
blinken beginnen. Der Warnsummer wird eben-
falls wiederholt ertönen.
SJU01238
Cuentakilómetros parcial
El cuentakilómetros parcial sirve para medir
aproximadamente la distancia navegada.
Para visualizar el cuentakilómetros parcial,
pulse el botón “MODE” hasta que aparezca
“TRIP” en el visor mientras esté funcionando el
motor. Después de “TRIP,” el visor indica
“.KM.”
1. Cuando el visor indique “.KM,” pulse el bo-
tón “MODE” durante al menos 2 segundos.
2. La alarma sonará dos veces. La luz de aviso
y “.KM” parpadean durante 2 segundos y el
visor indica “000”. En ese momento el cuen-
takilómetros parcial comienza a medir la dis-
tancia navegada.
3. Cuando el cuentakilómetros parcial comien-
za a medir la distancia navegada, la indica-
ción “.” a la izquierda de “KM” parpadea en
el visor.
NOTA:@ La distancia medida puede variar según el estado
de la superficie del agua y la dirección del vien-
to. La distancia medida debe utilizarse como re-
ferencia.
@
SJU01232
Alarma de combustible
Si el nivel de combustible en el depósito des-
ciende hasta 17 L (4,5 US gal, 3,7 Imp gal)
aproximadamente, comenzará a parpadear el
segmento inferior de nivel de combustible, la
alarma de combustible, la indicación “FUEL” y
la luz de aviso. Asimismo, la alarma acústica co-
mienza a sonar de forma intermitente.
UGU5A0.book Page 50 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

2-52
ESD
GJU01233
Öl-Warnanzeiger
Fällt das verbleibende Öl im Tank auf etwa
1,4 L (0,37 US gal, 0,31 Imp gal), oder ist der Öl-
filter verstopft, werden das unterste Ölstand-Seg-
ment, der Öl-Warnanzeiger “OIL” und die Warn-
leuchte zu blinken beginnen. Der Warnsummer
wird ebenfalls wiederholt ertönen.
Beginnt der Öl-Warnanzeiger zu blinken, Moto-
röl sobald wie möglich nachfüllen.
HINWEIS:@ Leuchtet der Warnanzeiger trotz angemessener
Ölmenge im Tank auf, den Ölfilter auf Verstopfung
überprüfen.
@
GJU01234
Überhitzungswarnanzeiger des
Motors
Beginnt der Motor zu überhitzen, werden der
Überhitzungswarnanzeiger, “W. T E M P” und die
Warnleuchte zu blinken beginnen. Der Warnsum-
mer wird ebenfalls wiederholt ertönen.
Siehe “Überhitzungswarnsystem des Motors”
auf Seite 2-34.
SJU01233
Alarma de aceite
Si el nivel de aceite en el depósito desciende
hasta 1,4 L (0,37 US gal, 0,31 Imp gal) aproxi-
madamente o el filtro de aceite está obstruido,
comenzará a parpadear el segmento inferior de
nivel de aceite, la alarma de aceite, la indicación
“OIL” y la luz de aviso. Asimismo, la alarma
acústica comienza a sonar de forma intermitente.
Si la alarma de aceite comienza a parpadear,
añada aceite de motor lo antes posible.
NOTA:@ Si la alarma parpadea pero el nivel de aceite en el
depósito es correcto, compruebe si el filtro de
aceite está obstruido.
@
SJU01234
Alarma de recalentamiento del
motor
Si el motor se está recalentando, el indicador
de aviso de recalentamiento, la indicación
“W. T E M P” y la luz de alarma comienzan a par-
padear. Asimismo, la alarma acústica comienza a
sonar de forma intermitente.
Consulte el apartado “Sistema de alarma de
recalentamiento del motor” de la página 2-34.
UGU5A0.book Page 52 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

2-54
ESD
GJU01235
Batterie-Warnanzeiger
Sinkt die Voltzahl der Batterie auf unter 11,5
Volt ab, wird der Batterie-Warnanzeiger “VOLT”
und die Warnleuchte zu blinken beginnen. Der
Warnsummer wird ebenfalls ertönen.
Tritt dies während des Betriebs auf, setzen Sie
das Wasserfahrzeug auf Strand. Laden Sie die
Batterie wieder auf und lassen Sie Ihr Ladesy-
stem von einem Yamaha Vertragshändler über-
prüfen.
SJU01235
Indicador de aviso de la batería
Si la tensión de la batería cae por debajo de
11,5 voltios, el indicador de aviso de la batería,
la indicación “VOLT” y la luz de alarma comien-
zan a parpadear. Asimismo, la alarma acústica
comienza a sonar.
Si ocurre esto durante la navegación vare la
moto de agua. A continuación recargue la batería
y haga revisar el sistema de carga en un conce-
sionario Yamaha.
UGU5A0.book Page 54 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

5-8
ES
El motor funciona de
forma irregular o se
calaCombustible Agotado Repostar lo antes
posible3-6
Sucio o contaminado Hacerlo reparar en un
concesionario Yamaha4-22
Estárter Perilla fuera Introducirla
completamente2-18
Filtro de
combustibleObstruido o lleno de agua Hacerlo reparar en un
concesionario Yamaha4-24
Depósito de
combustiblePresencia de agua o
suciedadHacerlo reparar en un
concesionario Yamaha4-24
Bujía Sucia o defectuosa Cambiarla 4-32
Gama de temperatura
incorrectaCambiarla
4-32
Distancia entre electrodos
incorrectaAjustarla
4-32
Tapa de bujía Flojas Conectarlas correctamente 4-32
Agrietada, rota o dañada Cambiarla—
Cableado
eléctricoConexión suelta Apretarlas o conectarlas
correctamente—
Carburador Ajuste incorrecto del
ralentíAjustar el ralentí
4-46
Obstruido Hacerlo reparar en un
concesionario Yamaha—
La luz de alarma o
el indicador parpadeanNivel de
combustibleAgotado Repostar lo antes posible
3-6
Nivel de aceite
del motorAgotado Añadir inmediatamente 3-8
Filtro de aceite obstruido Limpiarlo 4-26
Motor
recalentadoAdmisión de chorro
obstruidaLimpiarla
5-12
Te n s ión de la
batería
bajaTe n s ión de la batería baja Cargarla 5-12
Terminal de la batería
conectado
incorrectamenteConectarlos
correctamente 4-44 PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓNPÁGINA
UGU5A0.book Page 8 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

6-7
ES
SJU01125
Índice alfabético
A
Aceite para motores de 2 tiempos .................. 3-6
Acelerador .................................................... 3-22
Ajuste de la velocidad mínima ..................... 4-46
Ajuste del cable del estárter ......................... 4-40
Ajuste del carburador ................................... 4-46
Alarma de aceite ........................................... 2-52
Alarma de combustible................................. 2-50
Alarma de recalentamiento del motor .......... 2-52
Almacenamiento............................................. 4-2
Aprendiendo a pilotar la moto de agua ........ 3-44
Arranque del motor ...................................... 3-34
Asidero ......................................................... 2-32
Asideros laterales ......................................... 2-32
Asiento delantero.......................................... 2-10
Asiento trasero................................................ 2-8
Atraque de la moto de agua a un pantalán ... 3-68
B
Batería .................................................3-18, 4-10
Botadura de la moto de agua ........................ 3-34
C
Cámara del motor ......................................... 3-14
Cambio del fusible ....................................... 4-48
Características de la moto de agua ............... 1-34
Combustible y aceite ...................................... 3-2
Comprobaciones posteriores a
la navegación ................................................ 3-72
Comprobaciones previas a la navegación....3-11
Conexión de los cables puente ..................... 5-16
Configuración inicial del PADLOC ............. 2-38
Conozca su moto de agua ............................. 3-42
Cordón de hombre al agua ........................... 3-26
Cronómetro................................................... 2-48
Cuadro de identificación de averías ............... 5-7
Cuadro de mantenimiento periódico ............ 4-19
Cuenta horas ................................................. 2-48
Cuentakilómetros parcial.............................. 2-50
D
Dejar la moto de agua................................... 3-40
Depósito de aceite ........................................ 4-26Depósito de combustible .............................. 4-24
Disfrute de su moto de agua de forma
responsable ................................................... 1-44
E
Embarque con tripulantes............................. 3-56
Embarque e inicio de la marcha en aguas
profundas...................................................... 3-54
Embarque en solitario .................................. 3-54
Engrase ........................................................... 4-6
Equipo recomendado.................................... 1-30
Especificaciones ........................................... 4-51
Esquí acuático .............................................. 1-38
Extintor......................................................... 3-20
F
Filtro de aceite.............................................. 4-26
Filtro de combustible ................................... 4-24
Funcionamiento............................................ 3-30
G
Gasolina ......................................................... 3-2
Gobierno de la moto de agua ....................... 3-62
Grupo propulsor ........................................... 3-26
Guantera ....................................................... 2-58
H
Hundimiento de la moto de agua ................. 5-20
I
Identificación de averías ................................ 5-7
Indicador de aceite del motor ....................... 2-46
Indicador de aviso de la batería.................... 2-54
Indicador de combustible ............................. 2-44
Información para evitar peligros .................. 1-32
Información relativa a control de emisiones .... 1-4
Información relativa a la seguridad.............. 1-14
Inicio de la navegación ................................ 3-50
Inspección del mecanismo QSTS ................ 4-30
Interruptor de arranque................................. 2-20
Interruptor de paro de emergencia
del motor ...................................................... 2-18
Interruptor de paro del motor ....................... 2-18
Interruptores ................................................. 3-28
L
Lavado del sistema de refrigeración
con agua ......................................................... 4-2
Limitaciones a la navegación ....................... 1-18
Limitaciones sobre quién puede pilotar
la moto de agua ............................................ 1-16
UGU5A0.book Page 7 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

6-8
ES
Limpieza de la admisión de chorro y
el rotor .......................................................... 5-12
Limpieza de la moto de agua........................ 4-12
Limpieza y ajuste de las bujías..................... 4-32
Lista de comprobaciones previas a
la navegación ................................................ 3-11
Llave de paso de combustible ...................... 2-16
Llenado del depósito de aceite ....................... 3-8
Llenado del depósito de combustible ............. 3-6
M
Manilla del acelerador .................................. 2-20
Mantenimiento y ajustes............................... 4-14
Manual de propietario/piloto y juego
de herramientas ............................................ 4-16
Marcha atrás en vías navegables .................. 3-70
Mezcla de gasolina y alcohol etílico .............. 3-4
Moto de agua volcada .................................. 3-58
N
Navegación con mala mar ............................ 3-70
Normas de navegación segura ...................... 1-42
Número de identificación del motor (HIN) .... 1-2
Número de identificación primario
(PRI-ID) ......................................................... 1-2
Número de serie del motor ............................. 1-2
Números de identificación ............................. 1-2
O
Otros rótulos ................................................. 1-11
P
PADLOC (Bloqueo digital programable
del encendido) .............................................. 2-38
Palanca de inclinación .................................. 2-24
Palanca del inversor ..................................... 2-26
Palanca del inversor y compuerta
de inversión .................................................. 3-24
Pañol de proa ................................................ 2-56
Pañoles ......................................................... 2-56
Pañoles de popa ............................................ 2-60
Parada de la moto de agua ............................ 3-66
Paro del motor .............................................. 3-40
Perilla del estárter ......................................... 2-18
Pilotaje de la moto de agua .......................... 3-42
Pilotaje de la moto de agua con tripulantes ....3-48
Proa abajo ..................................................... 2-30
Proa arriba .................................................... 2-30
Procedimientos de emergencia ..................... 5-12Puentear la batería ........................................ 5-14
Puesta en marcha y embarque en aguas
poco profundas ............................................. 3-52
Puntos de comprobación previa a
la navegación................................................ 3-14
Puntos de engrase ......................................... 4-34
Purga de la bomba de inyección de aceite ... 4-48
R
Reloj ............................................................. 2-46
Remolque de la moto de agua ...................... 5-18
Requisitos para navegar ............................... 1-22
Revisión de la batería ................................... 4-42
Revisión del cable de la dirección................ 4-28
Revisión del cable del inversor .................... 4-28
Revisión del sistema de combustible ........... 4-22
Revisión del sistema de inyección de aceite ... 4-26
Revisión y ajuste del cable del acelerador ... 4-28
Rodaje del motor .......................................... 3-30
Rótulo de aprobación del certificado
del control de emisiones................................. 1-4
Rótulos de advertencia ................................... 1-7
Rótulos de precaución .................................. 1-10
Rótulos importantes ....................................... 1-5
S
Salida desde un pantalán .............................. 3-52
Selección del modo “PADLOC”.................. 2-40
Selector del sistema de trimado rápido
(QSTS) ......................................................... 2-28
Sentina.......................................................... 3-16
Separador de agua ........................................ 3-16
Sistema de alarma de recalentamiento
del motor ...................................................... 2-34
Sistema de combustible.................................. 4-8
Sistema de gobierno ............................ 2-22, 3-22
Sistemas de combustible y engrase .............. 3-14
Situación de los rótulos .................................. 1-5
Surtidor testigo del agua
de refrigeración ................................... 2-22, 3-28
T
Tacómetro .................................................... 2-42
Tapa.............................................................. 2-12
Tapón de llenado del depósito de aceite ...... 2-14
Tapón de llenado del depósito
de combustible ............................................. 2-14
Transporte .................................................... 3-76
UGU5A0.book Page 8 Monday, July 9, 2001 12:03 PM