2002 YAMAHA SUV 1200 navigation

2-43
F
FJU01226
Compteur de vitesse
Ce compteur indique la vitesse du scooter sur
l’eau.
FJU01227
Jauge de carburant
La jauge de carburant permet de contrôler fa-
cilement le niveau de carburant en cours de navi-
gation.
Il se compose de 4 segments qui indiquent la
quantité de carburant restant dans le réservoir.
N.B.:@ L’indication des segments varie selon vos condi-
tions de navigation. Utilisez le compteur comme
référence.
@
UGU5A0.book Page 43 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

2-45
F
FJU01228
Jauge de niveau d’huile moteur
La jauge de niveau d’huile moteur permet de
contrôler facilement le niveau d’huile en cours
de navigation.
Elle se compose de 3 segments qui indiquent
la quantité d’huile restant dans le réservoir d’hui-
le.
N.B.:@ L’indication des segments varie selon vos condi-
tions de navigation. Utilisez le compteur comme
référence.
@
FJU01229
Horloge
Le compteur comprend également une horlo-
ge 12 heures.
Pour afficher l’horloge, appuyez sur la touche
“MODE” jusqu’à ce que l’indication “CLOCK”
s’affiche, pendant que le moteur tourne.
1. Lorsque le compteur affiche “CLOCK”, ap-
puyez sur la touche “MODE” pendant au
moins 3 secondes.
2. Le vibreur retentit une fois. L’heure s’affiche
et l’indication “SET” se met à clignoter. Ap-
puyez alors sur la touche “A/SET” jusqu’à ce
que l’heure voulue s’affiche.
3. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
“MODE”.
4. Le vibreur retentit une fois. Les minutes s’af-
fichent et l’indication “SET” se met à cligno-
ter. Appuyez alors sur la touche “A/SET”
jusqu’à ce que le chiffre des minutes voulu
s’affiche.
5. Appuyez une nouvelle fois sur la touche
“MODE”.
UGU5A0.book Page 45 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

F
FJU01040
UTILISATION
Carburant et huile
..................................... 3-1
Essence ..................................................... 3-1
Remplissage du réservoir d’essence ........ 3-5
Huile moteur 2 temps ............................... 3-5
Remplissage du réservoir d’huile ............. 3-7
Contrôles préalables
.................................. 3-9
Liste de vérification des contrôles
préalables ................................................. 3-9
Points de contrôle préalables ................. 3-13
Fonctionnement
........................................ 3-29
Rodage du moteur .................................. 3-29
Mise à l’eau du scooter .......................... 3-33
Démarrage du moteur ............................ 3-33
Arrêt du moteur ...................................... 3-39
Quitter le scooter .................................... 3-39
Utilisation de votre scooter nautique
..... 3-41
Apprenez à connaître votre scooter
nautique .................................................. 3-41
Apprendre à utiliser le scooter
nautique .................................................. 3-43
Navigation avec des passagers ............... 3-47
Démarrage du scooter ............................ 3-49
Embarquement et démarrage en eau
profonde ................................................. 3-53
Scooter chaviré ....................................... 3-57
Faire virer le scooter .............................. 3-61
Arrêter le scooter .................................... 3-65
Echouage du scooter .............................. 3-67
Accostage du scooter ............................. 3-67
Marche arrière sur voies navigables ...... 3-69
Navigation sur eau agitée ....................... 3-69
Contrôles après utilisation
...................... 3-71
Transport
.................................................. 3-75
UGU5A0.book Page 1 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

3-47
F
FJU01322
Navigation avec des passagers
Lorsque 2, 3 ou 4 personnes (y compris le pi-
lote) sont à bord, le scooter se comporte diffé-
remment et n’est pas aussi facile à manœuvrer,
de sorte que son pilotage demande un degré de
compétence plus élevé. Avant de se risquer à
prendre des passagers, le pilote doit s’exercer à
naviguer seul sur le scooter nautique suffisam-
ment longtemps pour acquérir les compétences
nécessaires.
Les passagers doivent toujours porter un VFI
agréé par les autorités compétentes et une culotte
isothermique ou un vêtement équivalent.
@ Ne mettez jamais les gaz lorsque quelqu’un se
trouve derrière le scooter. Coupez le moteur
ou laissez-le tourner au ralenti. L’eau et/ou les
débris éjectés par la tuyère peuvent provo-
quer de graves blessures. Les passagers ne
doivent pas tenter de monter à bord du scoo-
ter lorsque le pilote met les gaz.
@
Ne prenez pas d’enfants à bord si leurs pieds
ne peuvent pas atteindre le fond du repose-pieds.
Les passagers doivent se tenir fermement soit à
la personne assise devant eux, soit aux poignées
latérales prévues à cet effet et garder les deux
pieds au contact du repose-pieds.
@ Lorsque vous transportez des passagers, véri-
fiez qu’ils se tiennent fermement et ont les
pieds bien posés sur le repose-pieds avant de
commencer à accélérer.
@
Lorsque vous tractez un skieur nautique, l’ob-
servateur doit être assis vers l’arrière tout en se
maintenant des deux mains à la poignée. L’ob-
servateur doit toujours être assis à califourchon
sur le siège et poser fermement les pieds sur le
repose-pieds du plancher de manière à garantir
son équilibre. Suivez tous les règlements locaux
en matière de ski nautique, tels que les drapeaux
indiquant un skieur à l’eau, l’observateur assis
vers l’arrière, et autres.
UGU5A0.book Page 47 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

3-69
F
FJU01254
Marche arrière sur voies
navigables
Vous pouvez utiliser la marche arrière pour
manœuvrer à faible vitesse et faire marche arriè-
re dans des zones où il est impossible de faire
demi-tour. La marche arrière ne peut s’utiliser
pour ralentir ou s’arrêter que lors de manœuvres
à faible vitesse, par exemple pour l’accostage.
Une fois le moteur au ralenti, passez en mar-
che arrière et augmentez progressivement le ré-
gime du moteur. Vérifiez qu’il n’y a ni obstacles
ni personnes derrière vous avant d’enclencher la
marche arrière.
FJU01255
Navigation sur eau agitée
La force de réception, après un saut, peut pro-
voquer un choc important tant pour le scooter
que pour le pilote et les passagers. Le pilote ris-
que de se cogner la poitrine ou la mâchoire con-
tre la carrosserie ou le guidon du scooter et de se
blesser. Lorsque vous pilotez, ne placez jamais le
menton au dessus du guidon ou les pieds en de-
hors du scooter. Le fait de naviguer sur des eaux
agitées ou de sauter les vagues peut également
fissurer la carrosserie du scooter ou endommager
des pièces internes. Evitez de naviguer sur des
eaux agitées ou dans de mauvaises conditions
météorologiques.
UGU5A0.book Page 69 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

3-71
F
FJU01084
Contrôles après utilisation
Effectuez toujours les vérifications suivantes
après avoir utilisé le scooter.
1. Sortez le scooter de l’eau.
2. Rincez la coque, le guidon et la tuyère à
l’eau douce.
3. Déposez le siège et contrôlez le niveau de
l’eau dans le compartiment moteur. Pour
évacuer l’excédent d’eau, enlevez les bou-
chons de vidange de poupe et relevez la
proue suffisamment pour permettre à l’eau
du fond de cale de s’écouler.
N.B.:@ Le scooter est équipé d’un système de vidange
automatique du fond de cale qui évacue l’eau du
compartiment moteur en cours de navigation. Il
restera toutefois toujours un peu d’eau.
@
4. Placez le scooter à l’horizontale.
5. Rincez le système de refroidissement pour
empêcher toute obstruction par le sel, le sa-
ble ou la poussière. (Cf. pages 4-1 à 4-3 pour
les procédures de rinçage du système de re-
froidissement.)
6. Eliminez l’eau résiduelle du système
d’échappement en pressant et en relâchant
alternativement la manette des gaz pendant
10 à 15 secondes alors que le moteur tourne.
@ Ne faites jamais tourner le moteur à plein ré-
gime ou pendant plus de 15 secondes lorsque
le scooter est hors de l’eau car le moteur
pourrait surchauffer et se gripper.
@
UGU5A0.book Page 71 Monday, July 9, 2001 12:03 PM

6-2
F
Inspection du système d’alimentation .......... 4-21
Inspection du système d’injection d’huile.... 4-25
Inspection et réglage du câble
d’accélérateur ............................................... 4-27
J
Jauge de carburant ........................................ 2-43
Jauge de niveau d’huile moteur.................... 2-45
L
Levier d’inclinaison...................................... 2-23
Levier d’inversion ........................................ 2-25
Levier d’inversion et inverseur .................... 3-23
Liste de vérification des contrôles
préalables........................................................ 3-9
Lubrification ................................................... 4-5
M
Manette des gaz ............................................ 2-19
Manuel de l’utilisateur et trousse à outils..... 4-15
Marche arrière sur voies navigables ............. 3-69
Mise à l’eau du scooter................................. 3-33
N
Navigation avec des passagers ..................... 3-47
Navigation sur eau agitée ............................. 3-69
Nettoyage de l’entrée de la tuyère et
de la turbine .................................................. 5-11
Nettoyage du scooter nautique ..................... 4-11
Nettoyage et réglage des bougies ................. 4-31
Numéro de série du moteur ............................ 1-1
Numéro d’identification de la coque (HIN) ... 1-1
Numéro d’identification primaire (PRI-ID) ... 1-1
Numéros d’identification................................ 1-1
P
PADLOC (allumage à verrouillage
numérique programmable) ........................... 2-37
Poignée ......................................................... 2-31
Poignées latérales ......................................... 2-31
Points de contrôle préalables ........................ 3-13
Points de lubrification .................................. 4-33
Précautions ................................................... 1-31
Procédures d’urgence ................................... 5-11
Proue abaissée .............................................. 2-29
Proue relevée ................................................ 2-29
Purge de la pompe d’injection d’huile ......... 4-47Q
Quitter le scooter .......................................... 3-39
R
Raccordement des câbles volants................. 5-15
Recherche des pannes .................................... 5-1
Réglage du câble de starter .......................... 4-39
Réglage du carburateur ................................ 4-45
Réglage du régime embrayé......................... 4-45
Réglage initial du PADLOC ........................ 2-37
Règles de navigation .................................... 1-17
Règles de sécurité nautique .......................... 1-41
Règles d’utilisation ...................................... 1-21
Remorquage du scooter................................ 5-17
Remplacement du fusible ............................. 4-47
Remplissage du réservoir d’essence .............. 3-5
Remplissage du réservoir d’huile................... 3-7
Réservoir de carburant ................................. 4-23
Réservoir d’huile .......................................... 4-25
Restrictions relatives aux personnes
habilitées à piloter le scooter nautique ......... 1-15
Rinçage du système de refroidissement ......... 4-1
Robinet de carburant .................................... 2-15
Rodage du moteur ........................................ 3-29
S
Scooter chaviré............................................. 3-57
Scooter nautique submergé.......................... 5-19
Sélecteur QSTS (système de réglage
rapide de l’assiette) ...................................... 2-27
Sélection du mode “PADLOC”................... 2-39
Séparateur d’eau........................................... 3-15
Siège arrière ................................................... 2-7
Siège avant ..................................................... 2-9
Ski nautique.................................................. 1-37
Sortie témoin d’eau
de refroidissement ............................... 2-21, 3-27
Spécifications ............................................... 4-49
Système d’alimentation .................................. 4-7
Système d’avertissement de surchauffe
du moteur ..................................................... 2-33
Système de direction ........................... 2-21, 3-21
Systèmes de carburant et d’huile ................. 3-13
UGU5A0.book Page 2 Monday, July 9, 2001 12:03 PM