2002 Peugeot 307 SW Manual del propietario (in Spanish)

ENGANCHAR UN REMOLQUE,
UNA CARAVANA, UN BARCO... Utilice exclusivamente los enganches originales PEUGEOTque han sido probados y homologa-dos en la concepci—n de su veh’culo. El montaje de este dispositivo debe efectuarse en un Punto de Servicio
PEUGEOT. Su veh’culo est‡, esencialmente, concebido para el transporte de per-sonas y maletas pero tambiŽn puederemolcar un remolque. La conducci—n con remolque somete al veh’culo a circular con solicitudesm‡s importantes y exige a suconductor prestar una atenci—nespecial. La densidad del aire disminuye con la altitud, reduciendo as’ las presta-
ciones del motor. Se debe reducir la carga m‡xima remolcable en un 10 % y as’ sucesi-vamente cada 1000 metros de alti-tud.Consejos de conducci—n Reparto de las cargas :
Reparta la
carga en el remolque para que los objetos m‡s pesados se encuentren lom‡s pr—ximos posible al eje y que elpeso en la flecha sea lo m‡s pr—ximoposible al autorizado, sin, no obstantesobrepasarlo. Refrigeraci—n: Remolcar un
remolque en cuesta aumenta la tem- peratura del l’quido de refrigeraci—n. Al estar accionada elŽctricamente la ventilaci—n, su capacidad de refrige-raci—n no depende del rŽgimen
motor. Al contrario, utilice una velocidad de caja de cambio elevada para bajar elrŽgimen motor y reduzca su velocidad. La carga m‡xima remolcable en pen- diente prolongada depende de lainclinaci—n de la pendiente y de la
temperatura exterior. En todos los casos, estŽ atento a la temperatura del l’quido de refrigera-ci—n. En caso de encenderse el testigo de alerta, detenga el veh’culo y pare elmotor lo antes posible. Neum‡ticos:
verifique la presi—n de
los neum‡ticos del veh’culo que remol-ca y del remolque, respetando las pre-siones de inflado recomendadas. Frenos: remolcar aumenta la distan-
cia de frenada. Iluminaci—n: Verifique la se–aliza-
ci—n elŽctrica del remolque.
Viento lateral: tenga en cuenta el
aumento de la sensibilidad con el viento.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS 121

DESMONTAJE DE LA
SOBREMOQUETA Para el desmontaje de la sobre
moqueta lado conductor, retrocedael asiento al m‡ximo y desenrosquelas fijaciones. Para el montaje, posicione la sobre- moqueta y ponga las fijacionesempuj‡ndolas.MONTAR LAS BARRAS DE TECHO Para instalar las barras de techo transversales, respete su posiciona-miento. Est‡ materializado por marcas en cada una de las barras longitudi-nales.Utilice los accesorios homologados
por PEUGEOT respetando lasconsignas de montaje del fabricante.
LAS INFORMACIONES PRçCTICAS
122
Peso m‡ximo autorizado en la
baca de techo :100 kg.

LAS INFORMACIONES PRçCTICAS123
LOS ACCESORIOS DE SU 307 SW
Utilice para su PEUGEOT œnicamente los accesorios y piezas originales homologados por la marca.
Estos accesorios y piezas se han adaptado a su PEUGEOT despuŽs de haber sido probados y aprobados en fiabilidad y
seguridad, cosa que PEUGEOT no puede garantizar para otros productos.
La Red le propone una ‡mplia gama de accesorios originales homologados por PEUGEOT. Todos ellos se benefician
de la garant’a PEUGEOT :
Ð Seguridad : Alarma anti-intrusi—n, grabado de lunas, antirrobos de ruedas, botiqu’n, tri‡ngulo de prese–alizaci—n,...
Ð Confort : Consola de radiotelŽfono, reposabrazos central delantero, fundas compatibles con los airbags laterales, alfombras, dep—sitos para maletero, m—dulo isotŽrmico, deflectores de puertas, porta CD, persianas laterales y persiana trasera, asientos suplementarios,...
Ð Comunicaci—n : Autorradios, radiotelŽfono, kit manos libres, altavoces, amplificadores, cargador CD, navegaciones,...
Ð Personalizaci—n : Llantas de aluminio, embellecedores, escape deportivo, umbrales de puertas de aluminio o PVC, faldillas,...
Ð Ocio : Enganche remolque, barras de techo transversales, maletero de techo, cadenas para la nieve, porta-skis, porta-bicicletas, pantalla de v’deo en la parte trasera, ...
Ð Ni–os : Realces y asientos para ni–os,...
Ð Productos de mantenimiento : L’quido lavalunas, productos de limpieza y de mantenimiento interior y exterior,...
Ð Empresa : Kit de transformaci—n en veh’culos de sociedad, ...
Antes de instalar un accesorio elŽctrico en su veh’culo, consulte en un Punto de Servicio PEUGEOT.

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
124
3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
Manual Autom‡tica Manual Autom‡tica
(5 velocidades) (4 velocidades) (5 velocidades) (4 velocidades) MOTORIZACIONES GASOLINA
MOTORES 1,6 litros 16V 2 litros 16V Cilindrada (cm
3
) 1 587 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88Potencia m‡xima
norma CEE (kW) 80 100
RŽgimen de potencia m‡xima
(r.p.m./min) 5 8006 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 147 190
RŽgimen de par m‡ximo
(r.p.m./min) 4 0004 100
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador SiSi
CAPACIDADES (en litros)
Motor (con cambio de filtro) 3 3 4,25 4,25
Caja de cambios-Puente 2 - 1,9 -
MODELOS
Tipos variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS125
3HRHYB 3HRHSB
Manual Manual
(5 velocidades) (5 velocidades) MOTORIZACIONES DIESEL
MOTORES 2 litros Turbo HDI 90 cv 2 litros Turbo HDI 110 cv Cilindrada (cm
3
) 1 998 1 997
Di‡metro x carrera (mm) 85 x 88 85 x 88Potencia m‡xima
norma CEE (kW) 66 79
RŽgimen de potencia m‡xima
(r.p.m./min) 4 000 4 000
Par m‡ximo norma CEE (Nm) 205 250
RŽgimen de par m‡ximo
(r.p.m./min) 1 900 1 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de part’culas No Si
CAPACIDADES (en litros)
Motor (con cambio del cartucho) 4,5 4,5
Caja de cambios-Puente 1,9 1,85
MODELOS
Tipos variantes versiones
CAJA DE CAMBIOS

ConsumosSegœn directiva 93/116
Motor Caja Tipos Circuito Circuito Circuito Emisi—n de variantes urbano extra-urbano mixto Masa de
cambios versiones (litros/100 km) (litros/100 km) (litros/100 km) CO 2(g/km)
1,6 litros 16V Manual 3HNFUB 9,9 6,3 7,7 178
1,6 litros 16V Autom‡tica 3HNFUE 11,2 6,4 8,3 194
2 litros 16V Manual 3HRFNC/IF 11,5 6,3 8,3 194
2 litros 16V Autom‡tica 3HRFNE 13,1 6,5 8,8 206
2 l. Turbo HDI 90 cvManual3HRHYB 7,1 4,5 5,4 143
2 l. Turbo HDI 110 cvManual3HRHSB 7,2 4,4 5,4 143
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
126
Las indicaciones de los consumos de carburante corresponden a los valores comunicados en el momento de la impresi—n.

GASOLINA
Motor 1,6 litros 16V 2 litros 16V
Caja de cambios Manual Auto. Manual Auto.
Tipos variantes versiones : 3HNFUB 3HNFUE 3HRFNC/IF 3HRFNE
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 399 1 435 1 430 1 466 ¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 923 1 959 1 941 1 977
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 023 3 059 3 441 3 477
¥ Remolque sin frenos 695 715 715 730
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 1 100 1 100 1 500 1 500
LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS 127
Masas y cargas remolcables (en kg)
* En el caso de un veh’culo que remolca, la velocidad est‡ limitada a 100 km/h. DIESEL
Motor 2 litros HDI 90 cv 2 litros HDI 110 cv
Caja de cambios Manual Manual
Tipos variantes versiones : 3HRHYB 3HRHSB
¥ Masa en vac’o en orden de marcha (MOM) 1 465 1 496 ¥ Masa m‡xima tŽcnicamente admisible en carga (MTAC) 1 984 2 016
¥ Masa total rodante admisible (MTRA)* 3 484 3 516¥ Remolque sin frenos 730 745
¥ Remolque con frenos (en el l’mite del MTRA) 1 500 1 500

LAS CARACTERêSTICAS TƒCNICAS
128
LAS DIMENSIONES (en mm)