2002 Peugeot 307 Break ABS

1 -Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika
visszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző
visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve
jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-
-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)
visszajelzés*.
21 - Ködfényszóró visszajelzés*.
22 - Izzítás visszajelzés (dízel).
23 - Fényszóró visszajelzés.
24 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelzés*.
25 - Tompított fény visszajelzés.
26 - Vízjelenlét a gázolajszűrőben
visszajelzés (dízel)*.
27 - Megvilágítás-szabályozó.
* Felszereltségtől függően.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
28
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG BENZINES ÉS DÍZELVÁLTOZAT ESETÉN

MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE29
1 -
Fordulatszámmérő.
2 - Biztonsági öv becsatolására
figyelmeztető jelzés.
3 - Motor-öndiagnosztika
visszajelzés.
4 - Kézifék és fékfolyadékszint
visszajelzés.
5 - Bal oldali irányjelző
visszajelzés.
6 - Hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző.
7 - Akkumulátortöltés jelzés. 8 -
Azonnali megállásra
figyelmeztető jelzés (STOP).
9 - Motorolajnyomás visszajelzés.
10 - Minimális üzemanyagszint
visszajelzés.
11 - Jobb oldali irányjelző
visszajelzés.
12 - Üzemanyagszint-jelző.
13 - Blokkolásgátló (ABS)
visszajelzés.
14 - Légzsákok visszajelzés. 15 -
Utasoldali légzsák semlegesítve
jelzés.
16 - Sebességkijelző.
17 - Szervizintervallum-kijelző,
olajszintjelző és kilométer-
-számláló.
18 - Napi kilométer-számláló
nullázógombja.
19 - Hátsó ködlámpa visszajelzés.
20 - Dinamikus menetstabilizáló
rendszer (ESP/ASR)
visszajelzés*.
21 - Ködfényszóró visszajelzés*.
22 - Fényszóró visszajelzés.
23 - Minimális hűtőfolyadékszint
visszajelzés*.
24 - Tompított fény visszajelzés.
25 - Megvilágítás-szabályozó.
26 - Sport program visszajelzés.
27 - Havas út program visszajelzés.
28 - Fokozatválasztó kar
helyzetkijelzője.
* Felszereltségtől függően.
KOMBINÁLT KIJELZŐEGYSÉG AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ ESETÉN

Minimális hűtőfolyadékszint jelzése*
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztetőSTOPjelzéssel.
Megjelenik minden gyújtásráadáskor kb 3 másodpercre.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő
"Egészítse ki a motor hűtőfolyadékszintjét" üzenet kíséri.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.Figyelem: a folyadékszint pótlásakor várjuk meg, amíg a motor lehűl.
A hűtőrendszer nyomás alatt van. Azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzése
Megjelenik a "motorolajnyomás", az "olajhőmérséklet"* a "minimális
hűtőfolyadékszint", a "fékfolyadékszint", az "elektronikus fékerőelosztó-
-rendszer hiba" jelzés, valamint a hűtőfolyadékhőmérséklet-jelző által
mutatott túl magas hőmérséklet és a többfunkciós képernyőn megjelenő a nyitott
nyílászáróra figyelmeztető piktogram esetén.
Minden egyes gyújtásráadáskor kigyullad.
Feltétlenül meg kell állni: ha a jelzés villog járó motornál.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
Motorolajnyomás jelzése
Együtt jelenik meg az azonnali megállásra figyelmeztető STOPjelzéssel.
Ezen jelzés megjelenését járó motornál, egy hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő "Elégtelen motorolajnyomás" vagy
"Egészítse ki a motorolajszintet" üzenet követi.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Amennyiben a kenőrendszerben kevés az olaj, egészítsük ki a szintet.
Forduljunk gyorsan valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
Ha az alábbi figyelmeztető visszajelzések járó motornál folyamatosan világítanak,
vagy villognak, az hibás működésre enged következtetni. Bizonyos jelzések megje-
lenését hangjelzés, és a többfunkciós képernyőn megjelenő üzenet kísérhet. Vegyük
komolyan ezt a figyelmeztetést: forduljunk mihamarabb a legközelebbi PEUGEOT-
-szervizhez.
Guruló gépjármű esetén, az azonnali megállásra figyelmeztető STOP jelzés megjelené-
sekor, kötelező megállni; állítsuk le gépkocsinkat a legnagyobb biztonságot biztosítva. Az égési sérülés elkerülése érdeké-
ben csavarjuk ki a hűtősapkát két
fordulattal, hogy lecsökkentsük a
nyomást.
Amikor a nyomás lecsökkent, vegyük le
a hűtősapkát és egészítsük ki a szintet.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez.
Kézifék és minimális
fékfolyadékszint
jelzése
Együtt jelenik meg az azon-
nali megállásra figyelmeztető STOP
jelzéssel.
Minden gyújtásráadáskor kigyullad.
Ezen jelzést egy hangjelzés és a
többfunkciós képernyőn megjelenő,
a figyelmeztetés okára utaló üzenet
követ: - "Behúzott kézifék" , ha a kézifék
behúzott vagy nem megfelelően
kiengedett helyzetben van.
- "Elégtelen fékfolyadékszint" ,
amennyiben a fékfolyadék szintje a
minimális érték alatt van (ha a jel-
zés kiengedett kézifék esetén is
égve marad).
- "Fék rendellenesség" az ABS visz-
szajelzéssel egyidejűleg, az elektroni-
kus fékerőelosztó-rendszer meghibá-
sodását jelezve.
Feltétlenül azonnal meg kell állni.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE
30

Akkumulátor töltés
jelzése
Minden egyes gyújtás-
ráadáskor megjelenik.
A járó motornál történő kigyul-
ladását egy hangüzenet és a több-
funkciós képernyőn megjelenő
"Akkumulátor töltése meghibáso-
dott" üzenet kíséri.
Ez az alábbiakat jelentheti:
- a töltőkör hibás,
- az akkumulátor, vagy az indítómotor sarui meglazultak,
- a generátor szíja szakadt, vagy laza,
- a generátor hibás.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-szer- vizhez.
Blokkolásgátló (ABS)
rendszer jelzése
Minden egyes gyújtásráadás-
kor megjelenik 3 másodpercig.
Ha a jelzés megmarad vagy kigyullad 12
km/h feletti sebességen, az az ABS-rend-
szer működési rendellenességét jelzi.
A gépjármű klasszikus fékrendszere
fékszervoval mindemellett továbbra is
működőképes.
Ezen jelzés megjelenését egy hangüze-
net és a többfunkciós képernyőnmegjelenő "ABS rendellenesség" üze-
net követi.
Forduljunk valamelyik PEUGEOT-
-szervizhez. Dinamikus menetstabilizáló rendszer (ESP/ASR)* jelzése
Megjelenik minden egyes gyújtásráadáskor 3 másodpercre.
Amennyiben a jelzés nem szűnik meg vagy járó motornál, guruló gép-
járműnél jelenik meg, akkor egy hangjelzés és a többfunkciós kép-
ernyőn megjelenő az "ESP/ASR üzemen kívül" üzenet követi; forduljunk egy
PEUGEOT-szervizhez.
Villog a rendszer működésbe lépésekor és folyamatosan világít a semlegesítése során.
Izzítás jelzése dízelmotor esetén
Megjelenik a gyújtás ráadásakor.
Várjuk meg a kialvását az indítómotor működtetése előtt.
Víz jelenléte a gázolajszűrőben jelzés*
(országtól függően)
Ezen jelzés megjelenését egy hangjelzés és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Víz jelenléte a gázolajszűrőben" üzenet követi.
Fennáll a befecskendező-rendszer meghibásodásának veszélye.
Azonnal forduljunk valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
* Felszereltségtől függően.
Motor-öndiagnosztika jelzése
Minden egyes gyújtásráadáskor megjelenik.
A részecskeszűrő eltömődés jelzés a motor-öndiagnosztikához kapcsolódik.
Járó motornál történő kigyulladása, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós
képernyőn megjelenő alábbi üzenet kísér: - “Környezetvédelmi rendellenesség" , jelzi a környezetvédelmi rendszer
meghibásodását.
- "Gázolajadalék minimális szint" vagy "Részecskeszűrő eltömődés veszé-
lye" , jelzi a részecskeszűrő működési rendellenességét.
Villogása, járó motornál, melyet egy hangüzenet és a többfunkciós képernyőn megjelenő "Katalizátor hiba" üzenet követ, a befecskendezés vagy a gyújtási
rendszer működési rendellenességét jelzi. Fennáll a katalizátor meghibásodásá-
nak veszélye (csak benzinmotor esetén).
Forduljunk azonnal valamelyik PEUGEOT-szervizhez.
MŰKÖDÉS ELLENŐRZÉSE 31

Oldása
A kiengedéshez húzzuk meg a mar-
kolatot és nyomjuk meg a gombot.Ezen jelzés megjelenése egy
hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
"behúzva felejtett kézifék"
üzenet kíséretében jelzi,
hogy a kézifék behúzva maradt vagy
nem lett megfelelően kiengedve.
Működési rendellenesség
Bármely működési zavart egy hang-
jelzés és az azt kísérő a többfunk-
ciós kijelzőn megjelenő "Automata
sebességváltó rendellenesség"
üzenet valamint a kombinált kijelző-
egységen lévő Sport és Havas út jel-
zések villogása jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatásokat ész-
lelhetünk a P-ből R-be és az N-ből
az R-helyzetbe való átkapcsoláskor,
(ezek a rángatások nem veszélyezte-
tik a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(ha azt a helyi közlekedési szabályok
lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Ezen jelzés megjelenése
egy hangjelzés és a
"Fékezési rendellenes-ség"
üzenet kíséretében az
elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fékezés
esetén a gépkocsi kormányoz-
hatóságának elvesztéséhez vezet-het.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
A KÉZIFÉK Behúzása
Húzzuk be a kéziféket, hogy meg-
akadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Figyelem:
lejtőn történő parkoláskor
fordítsuk a kerekeket a járdaszegély
felé és húzzuk be a kéziféket.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi
a kezelhetőségét, különösen rossz
és csúszós úton.
Megjegyzés: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A 307 RÉSZLETESEN
88
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha a foko-
zatválasztó kar a Phely-
zetben van, lehetetlen az
átkapcsolás egy másik
helyzetbe. Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer működése a fékpedál
enyhe vibrálásával érzékelhető.
Amennyiben hir telen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
soha ne csökkentsük az erőt.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a
fékutat.
A fékpedál megnyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növe-
kedésében rejlik.

Oldása
A kiengedéshez húzzuk meg a mar-
kolatot és nyomjuk meg a gombot.Ezen jelzés megjelenése egy
hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
"behúzva felejtett kézifék"
üzenet kíséretében jelzi,
hogy a kézifék behúzva maradt vagy
nem lett megfelelően kiengedve.
Működési rendellenesség
Bármely működési zavart egy hang-
jelzés és az azt kísérő a többfunk-
ciós kijelzőn megjelenő "Automata
sebességváltó rendellenesség"
üzenet valamint a kombinált kijelző-
egységen lévő Sport és Havas út jel-
zések villogása jelez.
Ebben az esetben a sebességváltó
csökkentett üzemmódban működik
(blokkolt 3-as fokozat).
Ilyenkor jelentős rángatásokat ész-
lelhetünk a P-ből R-be és az N-ből
az R-helyzetbe való átkapcsoláskor,
(ezek a rángatások nem veszélyezte-
tik a sebességváltót).
Ne lépjük túl a 100 km/h sebességet
(ha azt a helyi közlekedési szabályok
lehetővé teszik).
Forduljunk sürgősen valamelyik
PEUGEOT-szervizhez. Ezen jelzés megjelenése
egy hangjelzés és a
"Fékezési rendellenes-ség"
üzenet kíséretében az
elektronikus fékerőelosztó
meghibásodását jelzi, ami fékezés
esetén a gépkocsi kormányoz-
hatóságának elvesztéséhez vezet-het.
Azonnal álljunk meg.
Forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
A KÉZIFÉK Behúzása
Húzzuk be a kéziféket, hogy meg-
akadályozzuk a gépjármű elmoz-dulását. Figyelem:
lejtőn történő parkoláskor
fordítsuk a kerekeket a járdaszegély
felé és húzzuk be a kéziféket.
BLOKKOLÁSGÁTLÓ
RENDSZER (ABS)
Az elektronikus fékerőelosztóval
ellátott ABS-rendszer növeli gépko-
csink úttartását és könnyebbé teszi
a kezelhetőségét, különösen rossz
és csúszós úton.
Megjegyzés: kerekek (gumiabron-
csok és keréktárcsák) cseréje esetén
ügyeljünk arra, hogy azok megfelelő
típusúak legyenek.
A blokkolásgátló rendszer automati-
kusan működésbe lép, ha a kerekek
blokkolási hajlamot mutatnak.
A 307 RÉSZLETESEN
88
Az akkumulátor meghibá-
sodása esetén, ha a foko-
zatválasztó kar a Phely-
zetben van, lehetetlen az
átkapcsolás egy másik
helyzetbe. Bizonyos esetekben az ABS-
rendszer működése a fékpedál
enyhe vibrálásával érzékelhető.
Amennyiben hir telen fékezni
kényszerülünk, nyomjuk le
nagyon erősen a fékpedált és
soha ne csökkentsük az erőt.
FÉKRÁSEGÍTŐ RENDSZER
HIRTELEN FÉKEZÉSKOR
Ez a rendszer lehetővé teszi, hogy
sürgős esetben gyorsabban elérjük a
fékezéshez szükséges optimális
nyomást, és ezáltal lecsökkentsük a
fékutat.
A fékpedál megnyomásának sebes-
ségétől függően lép működésbe.
Lényege a fékpedál ellenállásának
csökkenésében és a fékhatás növe-
kedésében rejlik.

KIPÖRGÉSGÁTLÓ (ASR)*
ÉS DINAMIKUS
MENETSTABILIZÁTOR (ESP)*
Ezek a rendszerek az ABS rendszer- hez kapcsolódnak és kiegészítik azt.
Az ASR rendszer optimalizálja a
gépkocsi meghajtását a kerekek
kipörgésének elkerülése végett,
hatást gyakorolva a meghajtó kere-
kek fékeire és a motorra. Lehetővé
teszi ugyanakkor, hogy növekedjen a
gépjármű menetirányának stabilitása
gyorsításkor.
A gépkocsi által követett útvonal és
a gépkocsivezető által óhajtott útvo-
nal közötti eltérés esetén az ESP
rendszer automatikusan vezérli a
féket egy vagy több keréken és a
motort annak érdekében, hogy a
gépkocsit a kívánt pályán tartsa.
Az ASR és ESP rendszer működéseAmennyiben e két rendszer
egyike működik, ez a visz-
szajelzés villog.
* A modellév folyamán. Az ASR/ESP rendszer semlegesítése
Kivételes körülmények között (laza
talajon, sárban vagy hóban elakadt
gépjármű elindításakor) hasznos
lehet az ASR és ESP rendszer sem-
legesítése, hogy a kerekek kipörgé-
se által visszanyerjük az úttapadást.
Nyomjuk meg a műszerfal
középső részén található "ESP
OFF" kapcsolót.
Kigyullad a kapcsoló jelző-
lámpája és a visszajelzés:
az ESP és ASR rendszer
már nincs hatással a motor
és a fékek működésére.
A rendszer visszakapcsolása
megtör ténhet: automatikusan, a gyújtás levéte-
le esetén,
kézzel, a kapcsoló újbóli meg-
nyomásával. Működés ellenőrzése
A rendszerek meghibásodá-
sa esetén a kapcsoló
jelzőlámpája villog, és meg-
jelenik a visszajelzés egy
hangjelzés és a többfunk-
ciós képernyőn megjelenő
"ESP/ASR rendszer üzemen kívűl"
üzenet kiséretében.
A rendszer ellenőrzése érdekében
forduljunk egy PEUGEOT-szervizhez.
A 307 RÉSZLETESEN 89
Az ESP rendszer megnö-
velt biztonságot kölcsönöz
normál vezetési stílus ese-
tén, de nem ösztönözheti
arra a gépjárművezetőt,
hogy kockázatos manővereket
végezzen, vagy túl nagy sebesség-
gel közlekedjen.
A rendszer működése csak a gyártó
által a kerekekre (gumiabroncsok és
keréktárcsák), a fékrendszer alko-
tóelemeire, az elektronikus egysé-
gekre, valamint a PEUGEOT-háló-
zatban elvégzett szerelésekre és
beavatkozásokra vonatkozó előírá-
sok betartásával biztosított.
Ütközést követően ellenőriztesse a
rendszert a PEUGEOT-hálózat vala-
melyik szervizében.

A gépkocsi elektromos
rendszere alkalmas a széria-
tartozékként, vagy kíván-
ság szerint beépített beren-
dezésekkel való együttes
működésre.
Más felszerelések, vagy kiegészítő
elektromos berendezések gép-
kocsiba történő beszerelése előtt
kérjünk tanácsot valamelyik
PEUGEOT-márkaképviselettől.
A PEUGEOT nem vállal semmi-
nemű felelősséget a nem általa
beépített és az általa nem ajánlott,
illetve nem az előírásoknak
megfelelően beszerelt kiegészítő
elektromos berendezések okozta
károkért, vagy hibás működésü-
kért. Ez különösképpen vonatkozik
azon berendezésekre, melyeknek
elektromos fogyasztása megha-
ladja a 10 mA-t.
** A motortérben levő, nagy
áramerősségre méretezett biztosí-
tékok a gépkocsi elektromos
rendszerének kiegészítő védelmét
látják el. Az ezzel kapcsolatos be-
avatkozásokat csak a PEUGEOT-
szerviz végezheti.Motor téri biztosítékok Biztosítékdoboz
A motortérben (az akkumulátor mel-
lett) levő biztosítékokhoz történő
hozzáféréshez: pattintsuk le a fedelet.
A beavatkozásokat követően na-
gyon gondosan helyezzük vissza
a fedelet és a díszítőburkolatot.
GYAKORLATI TANÁCSOK
108
Biztosíték számaÁramerősség*Funkciók*
1** 30 A Motorventilátor-egység.
2** 30 A ESP/ ABS szivattyúmotor
3** 30 A ESP/ ABS mágnesszelepek.
4** 60 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
5 70 A Intelligens kiszolgálóegység tápellátása.
6 20 A Ülések fűtése
7 30 A Gyújtáskapcsoló teljesítményköre.
8** 70 A Szervokormány elektromos szivattyúegysége.