2002 Peugeot 306 Manual do proprietário (in Portuguese)

1
98
O SEU 306 EM PORMENOR
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea umaretrocontagem de 10 segundos.
- Libertar o bot‹o antes do fim da retrocontagem.
- A periodicidade de manuten‹o actual Ž afixada.
- Para alternar a periodicidade de manuten‹o, premir brevemente no bot‹o 1.
Para alterar a periodicidade demanuten‹o
- Desligar a igni‹o.
- Carregar no bot‹o 1e conserv‡-lo
premido. Exemplo:
- Quando a periodicidade de manu-
ten‹o escolhida estiver afixada, carregar durante 10 segundos(retrocontagem) no bot‹o 1para
validar. Reposi‹o a zero
O seu Representante Autorizado
PEUGEOT efectua esta opera‹odepois de cada revis‹o. Se vocpr—prio efectuar a revis‹o, o procedi-mento de reposi‹o a zero Ž oseguinte:
- Desligar a igni‹o
- Carregar no bot‹o
1e mant-lo
premido
- Ligar a igni‹o
- O visor quilomŽtrico comea a retrocontagem de 10 segundos.
- Manter o bot‹o 1premido durante
10 segundos
- O visor indica [= 0]e a chave de
manuten‹o desaparece.
Periodicidade de manuten‹o Se o ve’culo for utilizado em certas condi›es particularmente dif’ceis, Žnecess‡rio recorrer ao plano demanuten‹o Òcondi›es particularesÓque incluem periodicidades de manu-
ten‹o reduzidas (Ver Caderneta deGarantia e Revis›es Peri—dicas). Observa‹o:
se o tempo m‡ximo
entre duas mudanas de —leo for atin- gido antes do limite dos quil—metros,a chave de manuten‹o acende e ovisor indica 0 passado esse prazo.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30619
PARTICULARIDADES Certos —rg‹os essenciais do seu ve’culo tm periodicidades de controlos espec’ficas. Os airbags e os elementos pirotŽcnicos dos cintos de segurana devem ser substitu’dos todos os 10 anos. O l’quido dos trav›es deve ser substitu’do todos os 60 000 km ou todos os 2 anos.
O filtro de p—len deve ser controlado em cada revis‹o na Rede PEUGEOT (revis›es gerais e revis›es intermŽdias). Nota :
O l’quido de arrefecimento n‹o necessita de renova‹o.
Condi›es particulares de utiliza‹o No caso de utiliza‹o em certas condi›es particularmente dif’ceis: ¥ Porta a porta permanente. ¥ Utiliza‹o urbana (tipo t‡xi).¥ Pequenos trajectos repetidos, motor frio, com baixa temperatura.
Ou ainda no caso de permanncia prolongada nas seguintes condi›es: ¥ Pa’ses quentes com temperatura frequentemente superior a 30 ¡C.¥ Pa’ses frios com temperatura frequentemente inferior a -15 ¡C.¥ Pa’ses com ambiente poeirento.¥ Pa’ses com lubrificantes ou combust’veis n‹o adaptados ˆs nossas recomenda›es.
ƒ necess‡rio aplicar o plano de manuten‹o ÇCondi›es ParticularesÈ, que inclui opera›es espec’ficas e periodicidades de manuten‹o mais reduzidas: ¥ Todos os 20 000 km ou todos os anos para os ve’culos a gasolina.
¥ Todos os 15 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Directa.
¥ Todos os 10 000 km ou todos os anos para os ve’culos Diesel de injec‹o Indirecta.

AA
A
CC
AACC
QUILOMETRAGEM 30 000 60 000 90 000 120 000
Revis‹o de Garantia aos
10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria
para beneficiar da garantia.
150 000 180 000 210 000 240 000 270 000
20
OS NêVEIS DE REVISÌO Cada ve’culo possui o seu pr—prio ciclo de manuten‹o definido pelo fabricante em fun‹o das suas particularidades tŽcnicas.
Este ciclo Ž constitu’do por uma altern‰ncia de 2 n’veis A e C, revis›es intermŽdias e por algumas opera›es complemen- tares espec’ficas do seu ve’culo que correspondem a etapas chave da vida do seu 306.
A Revis‹o n’vel B concerne a manuten‹o dos ve’culos menos recentes.O representante da marca indicar-lhe-‡ o n’vel e o conteœdo da pr—xima revis‹o na ocasi‹o da revis‹o de garantia e depois durante cada revis‹o. * Primeiro dos dois termos alcanado. N’vel de —leo da caixa de velocidades autom‡tica, todos os 60 000 km Substitui‹o do l’quido de trav›es, todos os dois anos ou todos os 60 000 kmEstas previs›es s‹o efectuadas com —leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 A GASOLINA
Revis‹o todos os 30 000 km ou 2 anos
+ substitui‹o correia de distribui‹o + substitui‹o correia de distribui‹o
Revis‹o intermŽdia.

AAA
AAA
C
CC
A MANUTENÇÄO DO SEU 30621
O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 DIESEL TURBO HDI
Revis‹o todos os 20 000 km ou 2 anos
QUILOMETRAGEM 20 000 40 000 60 000 80 000
Revis‹o de Garantia aos
10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia.
100 000 120 000 140 000 160 000 180 000
+ substitui‹o da correia de distribui‹o
Substitui‹o do l’quido de trav›es todos os dois anos ou todos os 60 000 km Estas previs›es s‹o efectuadas com —leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados.
* Primeiro dos dois termos alcanado.
Revis‹o intermŽdia.

AAAA
AAAAA
C
C
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
22
Revis‹o intermŽdia.
Substitui‹o do l’quido de trav›es todos os dois anos ou todos os 60 000 km Estas previs›es s‹o efectuadas com
—leos de base sintŽtica. îleo Economia de Energia
ou —leos sintŽticos podem igualmente ser utilizados. O CICLO DE MANUTEN‚ÌO DO SEU 306 DIESEL (INJEC‚ÌO INDIRECTA ATMOSFƒRICA)
Revis‹o todos os 15 000 km ou 2 anos
QUILOMETRAGEM 15 000 30 000 45 000 60 000 75 000
Revis‹o de Garantia aos 10 000 km* ou 6 meses* ƒ necess‡ria para
beneficiar da garantia.
90 000 105 000 120 000 135 000 150 000 165 000
+ substitui‹o da correia de distribui‹o
* Primeiro dos dois termos alcanado.

A MANUTENÇÄO DO SEU 30623
AS REVISÍES PEUGEOT NêVEIS A E C
Revis‹o deN êvel
Opera›es Designa›es das opera›es
GarantiaA C IntermŽdia
MUDAN‚A DE îLEO- Motor.- Purga filtro de combust’vel (Diesel).- Filtro de —leo.- Filtro de combust’vel (Gasolina).SUBSTITUIR- Elemento filtro de combust’vel (Diesel).- Elemento filtro de ar.- Velas de igni‹o (Gasolina).- îleo motor (controlo + complemento).- îleo Caixa de velocidades manual (controlo + complemento).- Bateria (controlo + complemento) se tamp‹o desmont‡vel.NêVEL- Lava-vidros dianteiro/traseiro (controlo + complemento).- L’quido de arrefecimento (controlo + complemento).- L’quido dos trav›es (controlo + complemento).- L’quido direc‹o assistida (controlo + complemento segundo o equipamento).- Funcionamento far—is, luzes e sinaliza›es.- Estado vidro, —pticas de far—is, reflectores luzes e retrovisores.- Buzina.- Jactos de lava-vidros.- Estado das escovas de limpa-vidros.- Estado e tens‹o das correias de acess—rios.- Efic‡cia do trav‹o de m‹o.- Estanquecidade e estado dos circuitos hidr‡ulicos (tubos e c‡rteres).CONTROLO- Estado protectores de borracha.- Pastilhas de trav›es. - Estado folgas, cubos, tirantes, r—tulas, articula›es el‡sticas.- Estanquecidade amortecedores.- Desgaste dos calos dos trav›es traseiros.- Estado e press‹o dos pneus (inclusive da roda de reserva).- Anti-polui‹o segundo regulamenta‹o em vigor (Gasolina).- Opacidade dos fumos (Diesel).- Filtro de p—len (segundo o equipamento). - Controlo visual de todo o ve’culo por um tŽcnico da rede da marca.
SERVI‚O- Ve’culo de cortesia
ENSAIO EM ESTRADA
: Todas as condi›es de circula‹o : Em caso de condi›es espec’ficas

F
NL
SF
GR
A
D
CH
I
N
P
E
B
DK
GB
L
S
IRL
ACTIV
A
D
IES EL 7000
10W 40
AC TIVA D
IES EL 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
U
LT R A
DIESE L
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R O
N D IES EL
5W 40
QUAR
TZ D IESEL 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q UAR
TZ 9000
5W 30*
AC TIV
A 7000
10W 40
AC TIV A 9000
5W 40
AC TIVA 9000
5W 30*
Q U
AR
TZ 7000
15W 50
U
LT R A
10W 40
U LT R A
5W 30*
U LT R ON

5W 40
U LT R O
N

0W 30
QUA R
TZ 7000
10W 40
Q U
AR TZ 9000
0W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 40
Q U
AR TZ 9000
5W 30*
TOTALDESIGNA‚ÍES COMERCIAIS DOS LUBRIFICANTES PARA MOTORES HOMOLOGADOS E RECOMENDADOS NA EUROPA (1)
(1) N’vel d e q ualid ad e m’nima: Motores a g asolina : ACEA A3 e API SH/SJ ; Motores Diesel : ACEA B3 e APICF/CD - ACEAÐ Assoc ia ‹o d os Construtores Europ eus Autom—veis - API= Americ an Petroleum Institute -
A utiliza ‹o d e um ˜leo q ue n‹o ob ed e a ˆ norma ACEA A3B3 req uer q ue se rec orra ao p lano d e manuten ‹o Ò Cond i ›es p artic ularesÓ q ue inc lui p eriod ic id ad es mais c urtas. * Os —leos Economia de Combust’vel s— podem ser utilizados nos motores previstos para esse efeito (a partir de AM 2000). DIESEL
DIESEL
GASOLINA GASOLINA
24

0W203040
50
20W
15W
10W
5W
25
A MANUTENÇÄO DO SEU 306
Preconiza‹o dos lubrifi- cantes homologados Os —leos que figuram no quadro ao lado convm ˆ maioria das utiliza-›es. O esquema ao lado especifica o inter- valo de viscosidade optimizado emfun‹o das temperaturas de utiliza-‹o. ƒ tambŽm poss’vel utilizar —leos sin- tŽticos Çde qualidade superiorÈ. Na falta de —leos semi-sintŽticos ou sintŽticos, Ž poss’vel utilizar —leos de
qualidade API SH/SJ) (para osmotores a gasolina), ou de qualidadeCD/CF (para os motores Diesel)recorrendo ao plano de manuten‹oÇCondi›es particularesÈ que prevperiodicidades mais reduzidas. N‹o hesite em pedir conselho a um Representante Autorizado
PEUGEOT para preservar o prazerde utiliza‹o e optimizar os custos demanuten‹o do seu ve’culo. Para os pa’ses fora da Europa dirija-
-se ao Representante local da Auto-
mobiles PEUGEOT.
Caixa deIMPERATIVAMENTE IMPERATIVAMENTEvelocidadesESSO GEAR OIL BVTOTAL TRANSMISSION BV
manual75W 80 PR 9736.41 75W 80
Caixa de velocidades IMPERATIVAMENTE
autom‡tica AL4 ATF 4HP20-AL4 PR 9736.22
Caixa de ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42velocidades PR 9730.94
autom‡tica 4 HP-14
Direc‹o assistida ESSO ATF D TOTAL FLUIDE AT42 PR 9730.94
L’quido de trav›es PEUGEOT DOT4 L’quido de
PROCOR TM108 / GLYSANTIN G33 ou REVKOGEL 2000arrefecimento IMPERATIVAMENTEProtec‹o Ð35¡C
Outros produtos homologados