2002 Hyundai Matrix engine

91 Älä koskaan käytä suurempiarvoista varoketta tai
metallilankaa, ettet aiheuta suurempaa vahinkoa
ja mahdollisesti tulipaloa.
AKUN TARKASTUS
VAROITUS:
Akut voivat olla vaarallisia! Kun käsittelet akkuja,
noudata seuraavia varotoimenpiteitä vakavien
onnettomuuksien välttämiseksi.Akkunesteessä on runsaasti rikkihappoa, joka
on myrkyllinen ja erittäin syövyttävä happo. Varo,
ettei sitä roisku itsesi tai autosi päälle. Jos happoa
roiskuu päällesi, toimi heti seuraavasti:
 Jos happoa roiskuu iholle, sitä kohtaa on huuhdel-
tava vähintään 15 minuutin ajan vedellä ja otettava
yhteys lääkäriin.
 Jos akkuhappoa roiskuu silmiisi, huuhtele silmiä
jatkuvasti vedellä ja mene välittömästi sairaalaan.
Silmien huuhtelua täytyy jatkaa koko ajan sienellä tai
veteen kastetulla pehmeällä kankaalla.
 Jos nielet akkuhappoa, juo mahdollisimman paljon
vettä tai maitoa, syö raakoja kananmunia tai juo kas-
visöljyä. Mene mahdollisimman pian sairaalaan.
Kun akkuja ladataan (akkulaturilla tai auton gene-
raattorilla) syntyy räjähdysherkkää kaasua. Ota aina
huomioon seuraavat varoitukset onnettomuuksien
välttämiseksi:
 Lataa akkuja vain hyvin tuuletetussa tilassa.
 Muista, että tupakointi, kipinöinti ja avotuli ovat
kiellettyjä latauksen lähellä.
 Pidä lapset poissa latausalueelta.
Akun tarkastus
Pidä akku puhtaana. Puhdista hapettuma akun
navoista veden ja leivinsoodan seoksella. Kun akun
navat ovat kuivuneet, sivele niihin rasvaa.
JÄÄHDYTTIMEN TUULETTIMEN TARKASTUS
VAROITUS:
Jäähdyttimen tuuletinta ohjaa jäähdytysnesteen lämpökatkaisin, joka voi käynnistää tuulettimen
vaikka moottori olisi sammutettuna. Ole erityisen
varovainen, kun työskentelet jäähdyttimen tuu-
lettimen läheisyydessä, ettet vahingoita itseäsi.
Kun jäähdytysnesteen lämpötila laskee, tuuletin
pysähtyy automaattisesti. Tämä on normaalia
toimintaa.
Jäähdyttimen tuulettimen tarkastus
Jäähdyttimen tuulettimen pitää käynnistyä automaat-
tisesti, kun moottorin jäähdytysnesteen lämpötila on
korkea.
Lauhduttimen tuulettimen tarkastus
Lauhduttimen tuulettimen pitää käynnistyä automaat-
tisesti joka kerta, kun ilmastointilaite on toiminnassa.
OHJAUSTEHOSTIMEN NESTETASO
Ohjaustehostimen nestetaso pitää tarkistaa sään-
nöllisesti.
Tarkista, että nestetaso säiliössä on merkintöjen
ehjä palanut
D010B01FC
HFC5004
Gasoline engine
OMATOIMINEN HUOLENPITO

92 ”MAX” ja ”MIN” välillä, kun virta-avain on asennossa
”OFF”.
MUISTA:
Kun moottori käynnistetään hyvin kylmällä ilmalla
(alle -20°C), voi tehostinpumpusta kuulua kirskuva
ääni. Jos ääni loppuu, kun moottori lämpenee,
tämä on normaalia järjestelmän toimintaa. Se
johtuu nesteen virtauksesta hyvin kylmissä olo-
suhteissa.
Suositeltava neste
Käytä öljyä PSF-3.
MUISTA:
Älä käynnistä moottoria, jos ohjaustehostimen
öljysäiliö on tyhjä.
OHJAUSTEHOSTIMEN LETKUT
Ohjaustehostimen letkujen tarkastus kuuluu päivit-
täisten tarkastusten piiriin. Ohjaustehostimen letkut
täytyy vaihtaa uusiin, jos niissä näkyy huomattavia
pintahalkeamia, pullistumia, hankautumia ja kulunei-suutta. Letkujen heikentyminen voi aiheuttaa vaurion
ennen pitkää.
VEDEN POISTAMINEN POLTTOAINESUODATTI-
MESTA (dieselmoottori)
Mikäli polttoainesuodattimen merkkivalo syttyy pala-
maan ajon aikana, kielii se siitä, että polttoainesuo-
dattimessa on vettä. Jos näin tapahtuu poista vesi
suodattimesta kuvan osoittamalla tavalla
1. Löysennä tyhjennystulppaa suodattimen pohjassa.
2. Kiristä tulppa takaisin paikoilleen, kun vettä ei enää
valu ulos.
3. Tarkista vielä, ettei polttoaineen suodattimen
merkkivalo pala virta-avaimen käännyttyä ”ON” -
asentoon.
Jos epäilette suodattimen toimivuutta ottakaa yhteys
lähimpään valtuutettuun Hyundai -huoltokorjaamoon.
VAROITUS:Pyyhkikää huolellisesti valunut vesi pois, sillä vesi
yhdistettynä polttoaineeseen saattaa aiheuttaa
tulipalon.
LAMPPUJEN VAIHTAMINEN
Varmistu, että virta on katkaistuna, ennen kuin aloitat
lampun vaihtamisen uuteen. Noudata seuraavilla
sivuilla annettuja ohjeita. Käytä vain suosituksen
mukaisia ja tehoisia lamppuja.
AJOVALAISIMET
Lampunvaihto:
1. Anna lampun jäähtyä ennen sen vaihtamista. Käytä
suojalaseja vaihtamisen aikana.
2. Älä koske sormin uuden lampun lasia – ota kiinni
vain lampun kannasta.
3. Irrota johdinliitin valaisinasennelman takapuolelta.
4. Taivuta sivuun jousi, joka pitää lamppua paikoil-
laan. Ota lamppu pois.
5. Poista uuden lampun suojus ja sovita lamppu pai-
kalleen valaisimeen. Aseta lukitsin takaisin ja yhdistä
G230A02FC
Diesel engine
()
G300A01FC
G300B01FC
OMATOIMINEN HUOLENPITO

99 8. HYÖDYLLISTÄ TIETOA
AUTON VALMISTENUMERO (VIN)
Auton valmistenumero (VIN) on numero, jota käy-
tetään auton rekisteröinnissä ja kaikissa omistus-
suhteita koskevissa virallisissa papereissa. Se on
merkitty moottoritilassa olevaan laattaan.
Moottorinumero
Moottorinumero on meistetty sylinteriryhmään kuvan
osoittamaan kohtaan.
Dieselmoottorissa moottorinnumero on merkitty
kuvan osoittamaan kohtaan.RENKAAT
Uuteen Hyundaihin renkaat on valittu parhaan toimin-
nan varmistamiseksi normaaliajossa.
SUOSITELTAVAT RENGASPAINEET
Rengaspaineista kertova tarra on kuljettajan puolei-
sessa keskimmäisessä sivupylväässä. Siinä ilmoitetut
suositeltavat rengaspaineet antavat parhaan yhdis-
telmän mukavuuden, renkaiden kulumisen ja ajo-ominaisuuksien suhteen normaaleissa olosuhteissa.
Rengaspaineet täytyy tarkistaa vähintään kerran kuu-
kaudessa. Oikeiden rengaspaineiden tärkeys johtuu
mm. seuraavista syistä:
 Liian pienet rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja huonontavat ajoturvallisuutta.
 Liian suuret rengaspaineet lisäävät renkaiden kulu-
mista ja riskiä rengasvaurioista.
HUOMAUTUS:
Muista aina ottaa huomioon:
 Rengaspaineet on tarkastettava renkaiden
ollessa kylmiä. Tämä tarkoittaa, että auto on ollut
käyttämättömänä vähintään kolme tuntia tai sillä
on ajettu enintään 1,5 km:n matka.
 Muista tarkistaa myös vararenkaan paine
samalla, kun tarkistat muiden renkaiden paineen.
 Älä koskaan lastaa autoon sallittua suurempaa
kuormaa. Erityistä huolellisuutta on noudatettava
kattokuorman ja kuljetuslaatikon kuormauk-
sessa.
HFC6001
EADA010CI010B01B
Gasoline engine
Diesel engine
I030A01FC
HYÖDYLLISTÄ KULUTTAJATIETOA

102
DIESEL
1.5 3Cylinder in-line SOHC
800 ± 100
800 ± 100
-
-
-
-
-
-
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
AUTO LASH
(1.6DOHC/Diesel)
-
1 - 3 - 2 GASOLINE
1.6/1.8 4Cylinder in-line DOHC
800 ± 100 (1.6L), 750 ± 100 (1.8 L)
800 ± 100 (1.6L), 800 ± 100 (1.8 L)
BKR5ES-11
RC10YC4
BKR5ES
RC10YC
1.0 ~ 1.1 mm (0.039 ~ 0.043 in.)
0.7 ~ 0.8 mm (0.028 ~ 0.032 in.)
0.17 ~ 0.23 mm (0.0067 ~ 0.0091 in.) (1.8DOHC)
0.25 ~ 0.31 mm (0.0098 ~ 0.0122 in.) (1.8 DOHC)
0.12 ~ 0.28 mm (0.0047 ~ 0.011 in.) (1.8 DOHC)
0.20 ~ 0.38 mm (0.0079 ~ 0.015 in.) (1.8 DOHC)
BTDC 5° ± 5° (1.6L), BTDC 7° ± 5° (1.8L)
1 - 3 - 4 - 2 Intake
Exhaust
Intake
Exhaust
Engine Type
Idle Speed (RPM)
Spark Plug
Spark Plug Gap
Valve Clearance
(Cold engine:20 ± 5°C)
Ignition Timing
Firing OrderNGK
CHAMPION
NGK
CHAMPION Unleaded
Leaded
Unleaded
Leaded
For adjusting
For checkingENGINE ENGINEENGINE ENGINE
ENGINE
ITEMS
A/CON OFF
A/CON ON
TEKNISET TIEDOT

103
Oil & Grease Standard
API SG or SAE 20W-40, 20W-50 (ABOVE -10°C)
ABOVE SAE 15W-40, 15W-50 (ABOVE -15°C)
SAE 10W-30 (-25°C ~ 40°C)
SAE 10W-40, 10W-50 (ABOVE -25°C)
SAE 5W-20 *1, *2 (BELOW -10°C)
SAE 5W-30 *1 (BELOW 10°C)
SAE 5W-40 *1 (BELOW 20°C)
API CF-4 SAE 30 (0°C ~ 40°C)
or ABOVE, SAE 20W-40 (ABOVE -10°C)
ACEA B4 SAE 15W-40 (ABOVE -15°C)
or ABOVE SAE 10W-30 (-20°C ~ 40°C)
SAE 5W-30 (-25°C ~ 10°C)
SAE 0W-30 (BELOW 10°C) *1, *2
*1. Restricted to driving condition and area
*2. Not recommended for sustained high speed vehicle operation
Normal driving condition
Severe driving condition
HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/90 (API GL-4)
DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III
PSF-3
DOT 3, DOT 4 or equivalent
Ethylene glycol base for aluminum radiator Item
Engine Oil (Gasoline)
Engine Oil (Diesel)
Engine Oil Consumption
Transaxle
Power Steering
Brake Fluid
Coolant
LUBRICATION CHART LUBRICATION CHARTLUBRICATION CHART LUBRICATION CHART
LUBRICATION CHART
Q’ty (liter)
1.6 DOHC - 3.3 (with oil filter)
(3.5 us.qts., 2.9 Imp.qts)
1.8 DOHC - 3.85 (with oil filter)
(4.07 us.qts., 3.39 Imp.qts)
1.5 SOHC - 4.8 (with oil filter) (5.1 us.qts., 4.2 Imp.qts)
MAX. 1L / 1,500 Km
MAX. 1L / 1,000 Km
2.15 (2.3 us. qts., 1.86 Imp. qts)
6.1 (6.4 us. qts., 5.3 Imp.qts) (1.6 DOHC)
6.7 (7.0 us. qts., 5.8 Imp.qts) (1.8 DOHC)
As required
As required
Gasoline : 6.2(1.6 DOHC), 6.5(1.8 DOHC)
Diesel : 6.3
Manual
Auto
TEKNISET TIEDOT