2002 BMW MOTORRAD R 1150 RT ESP

2
22
Controlli di sicurezzaRifornimento di carbu-
rante
d Avvertimento:
La benzina è altamente
infiammabile ed esplosiva!
Non fumare e non avvicinare
fiamme o scintille durante
tutte le operazioni al serba-
toio.
La benzina si dilata sotto
l'azione del calore e dei raggi
solari. Perci ò il livello del car-
burante non deve superare
mai il bordo inferiore del boc-
chettone di riempimento!
\b Attenzione:
La benzina con piombo rovina il
catalizzatore!
Non esaurire completamente il
carburante in quanto
potrebbero verificarsi danni al
motore o al catalizzatore.
Se le parti in plastica vengono a
contatto con il carburante,
pulirle immediatamente.
 Sollevare la moto sul caval-
letto centrale
– Il fondo deve essere piano e
solido!
 Aprire il tappo del serbatoio
carburante
Carburante
10r22bki3.book Seite 22 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

2
28
Controlli di sicurezza
Impianto freni - con ABS integrale BMW
Controllo del livello del
liquido freni
d Avvertimento:
Con l ’ABS integrale BMW il li-
vello del liquido freni nel ser-
batoio di espansione
(
b 30, 31) NON cala a seguito
dell ’usura delle pastiglie freni.
d Avvertimento:
Se il livello del liquido freni nel
serbatoio di espansione
(
b 30, 31) scende al di sotto
della marcatura MIN indicata,
far controllare subito l ’impi-
anto frenante da un ’officina
specializzata, possibilmente
da un Concessionario della
BMW Motorrad!
Sostituzione del liquido
freni
d Avvertimento:
Il liquido freni è sottoposto a
forti sollecitazioni termiche
ed assorbe umidit à dall'aria
dell'ambiente.
Perci ò il liquido dei freni deve
essere sostituito regolarmen-
te (
b Istruzioni per la manu-
tenzione, Capitolo 1) in
un'officina specializzata,
preferibilmente presso un
Concessionario della
BMW Motorrad.
10r22bki3.book Seite 28 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

3
43
Avviamento – Guida – Parcheggio
La prima uscita con la Sua BMW
Certamente per ò la sicurezza di
guida non dipende soltanto
dalla moto.
Contano anche la maturit à di
comportamento e l'abilit à del
guidatore BMW.
Solo il perfetto coordinamento
tra la macchina ed il guidatore –
l'unione tra tecnica collaudata
ed applicazione intelligente –
pu ò trasferire questo concetto
di sicurezza sulla strada.
Muoversi con sicurezza nel traf-
fico stradale presuppone un
senso di responsabilit à nei con-
fronti del passeggero e degli
altri utenti della strada.
d Avvertimento:
Non salire mai in moto quan-
do si è bevuto alcol. Quantità
anche minime di alcol o di so-
stanze stupefacenti, soprat-
tutto in concomitanza con
medicinali, possono compro-
mettere la percezione, la
capacit à di giudizio e di
decisione nonch é i riflessi.
Ora pu ò avviare il motore - con
giudizio!
10r22bki3.book Seite 43 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

4
72
Sicuri su stradaKnow how…La complessa tecnologia delle
moto negli ultimi tempi è diven-
tata sempre pi ù sofisticata.
Motronic, accensione elettro-
nica, freno integrale, catalizza-
tore o tecnologia a quattro
valvole dimostrano chiaramente
che sono necessarie ben pi ù
che generiche nozioni per risol-
vere i problemi. Inoltre materiali
high-tech sostituiscono sempre
più i materiali tradizionali, con la
conseguenza che solo perfette
cognizioni professionali e
attrezzature adatte garantis-
cono una precisa esecuzione
delle riparazioni.
I Concessionari della
BMW Motorrad possono offrire
tutto ci ò. Difatti i nostri dipendenti non
hanno solo imparato il loro
mestiere, ma vengono costan-
temente istruiti dalla BMW con
corsi intensivi.
I Concessionari della BMW
Motorrad ricevono inoltre tutte
le pi
ù attuali informazioni tecni-
che e sono quindi costante-
mente aggiornati.
… tecnica …Essi dispongono della compe-
tenza ed esperienza necessarie
per risolvere qualsiasi problema
in maniera efficace e diretta. Le
officine sono dotate della tec-
nologia pi ù avanzata, ad esem-
pio degli attrezzi speciali
realizzati dalla BMW, quali
Sistema di diagnosi BMW o
tester per i gas di scarico.
Sicurezza di funzionamento
10r22bki3.book Seite 72 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

4
74
Sicuri su strada
Assistenza in tutto il mondo
BMW Service CardPer tutte le nuove moto BMW
esiste una Service Card.
Grazie a una serie di prestazioni
in caso di guasti Lei è assicu-
rato per qualsiasi problema la
Sua moto possa avere.
In caso di avaria in Europa sar à
sufficiente chiamare dal tele-
fono più vicino la centrale del
nostro Servizio di assistenza.
Qui i nostri esperti sono reperi-
bili 24 ore su 24. Essi sono a
Sua disposizione con consigli e
aiuto, fornendo una serie di ser-
vizi come l'assistenza in tutta
Europa, il recupero e il traino
della moto fino all'officina pi ù
vicina di un Concessionario
della BMW Motorrad, il
trasporto in taxi, la sostituzione
della moto e il pernottamento in
albergo.
Assistenza BMW in tutto il
mondo
Per chi vuole andare oltre non ci
saranno frontiere, poich é siamo
presenti in oltre 100 Paesi.
\f Nota:
Per qualsiasi informazione sulla
rete di concessionari BMW, ci
telefoni. In ogni paese europeo
pu ò contattarci direttamente
attraverso il nostro numero
verde. Trover à i numeri telefonici
nel libretto
Assistenza in Europa
(vedere Documenti di bordo).
In alternativa pu ò consultare il
nostro sito Internet.
10r22bki3.book Seite 74 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

4
77
Sicuri su strada
Accessori per la motocicletta BMW
Sempre impareggiabileQuesto è il nostro motto – ed a
buona ragione. Difatti gi à da
anni la BMW offre al guidatore
tutto quanto è necessario per
godere appieno il fascino del
guidare una moto. Con un
gamma singolare, che viene
aggiornata continuamente e
che offre innumerevoli possibi-
lit à di equipaggiare una BMW
secondo le proprie esigenze.
Si informi presso un Conces-
sionario della BMW Motorrad,
egli conosce tutte le possibilit à
di riequipaggiamento
consigliate. Ogni accessorio
è della stessa
« tempra » come la
moto – design, funzionamento e
qualit à sono altrettanto esem-
plari. In fondo, alla base di tutto
questo c' è una grande esperi-
enza, visto che anche i nostri
ingegneri sono appassionati
motociclisti e sanno ci ò che è
importante. Già in fase di pro-
gettazione di una nuova moto-
cicletta viene studiato anche
l'equipaggiamento, la sua fun-
zionalit à pratica viene sottopo-
sta a test dettagliati. Come
garanzia della qualit à che
Lei si attende dalla BMW.
10r22bki3.book Seite 77 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12

4
78
Sicuri su strada
Sicurezza mediante l’esercizio
Guidare in curva e frenare
è questione di esercizio!
Sviluppi un «sesto senso » per le
situazioni di pericolo. Questo
significa prevedere men-
talmente le possibili fonti di
rischio ed osservare i compor-
tamenti degli altri utenti della
strada con una certa dose di
cautela.
– Percorrere le curve con sciol-
tezza e con ritmo, senza bru-
sche frenate ed accelerazioni
– Inserirsi nelle curve pi ù lenta-
mente di ci ò che istintiva-
mente si riterrebbe possibile;
lo stile di guida deve essere
anteposto alla velocit à
– Guardare lungo il lato interno
della traiettoria di marcia pre-
vista e rilevare per tempo la
fine della curva In frenata tener conto del tempo
di reazione.
–
A 50 km/h la perdita di
1secondo
significa un tratto non frenato
di circa 14 m
– A 90 km/h sono gi à 25 m !
Esercitarsi con e senza carico
nei movimenti in frenata su dif-
ferenti fondi stradali.
Esplorare con cautela i limiti di
bloccaggio delle ruote.
Anche in questo caso la BMW
offre un prezioso contributo alla
sicurezza di marcia con il Trai-
ning di Sicurezza BMW.
Mediante un training specifico
di base e di perfezionamento
pu ò imparare a controllare le
situazioni limite e padro-
neggiare in maniera ottimale
la moto!
10r22bki3.book Seite 78 Freitag, 27. Januar 2006 12:53 12