2002 BMW MOTORRAD R 1150 R ECU

1
Informações gerais e comandos
4
1243657
8910
1112
1Luz alta (b 36-39)
2 Luz de viagem (
b 36-39)
3 Amortecedor telescópico
dianteiro, ajuste do
amortecedor (
b 40)
4 Depósito de óleo do circuito
da embreagem (
b 35)
5 Abastecimento de óleo,
motor (
b 21)
6 Amortecedor telescópico
traseiro, pré-carga das
molas (
b 41)
7 Amortecedor telescópico
traseiro, ajuste do amorte-
cedor (
b 40) 8
Tomada, 12 V -possibili-
dade de ligação de
aparelhos adicionais –
carga máx. 5 A
9 Vela de ignição principal,
esquerda
10 Vela de ignição secundária,
esquerda
11 Cavalete principal
EE
(b 52, 53)
12 Visor do nível do óleo,
motor (
b 21)
( ) Número entre parênteses
bpágina com esclarecimentos
EEEquipamento especial
Vista total, lado esquerdo
10r28FUNbkb1.book Seite 4 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

1
Informações gerais e comandos
5
1314181615
17
1920
24232221
13BagageiroEE
14BagageiroEE
15Depósito para ferramentas
de bordo fornecidas junta-
mente com a moto
16 Caixa de fusíveis *
17 Filtro de ar *
18 Fecho do tanque de
combustível (
b 22)
19 Reservatório do fluido dos
freios do freio dianteiro
(
b 29, 33)
EEEquipamento especial
20Placa de identificação/
número do quadro
21 Vela de ignição principal,
direita
22 Vela de ignição secundária,
direita
23 Reservatório do fluido do
freio traseiro (
b 30, 34)
24 Fechadura do capacete/
banco (
b 13)
( ) Número entre parênteses
bpágina com esclarecimentos
* *Ü b Manual de manutenção, capítulo 2
Vista total, lado direito
10r28FUNbkb1.book Seite 5 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

22
36
Controle de segurança
Controle da iluminação
e Atenção:
Antes de iniciar a rodagem,
deve ser controlado o funciona-
mento de cada componente
da iluminação.
L Indicação:
Se a luz piloto do pisca acender
mais forte que o normal: existe
uma lâmpada queimada.
Com o sistema de freios: sem
BMW Integral ABS
EE:
a luz de indicação geral acende
(
b 7):
controlar a luz de indicação do
freio ou da luz traseira.
Quando a luz traseira está com
defeito, a luz do freio é atenuada
e usada como luz traseira.
Durante a freada, a luz do freio se
acende de novo com a intensi-
dade normal.
EE Equipamento especial
Substituição das lâmpadas das
lanternas, do farol alto/farol
baixo, traseiro/freio, dos piscas
e da iluminação da placa:
(
b Manual de Manutenção,
capítulo 2)
Regulagem do farol
Trânsito à direita/à
esquerda
Ao rodar em países nos quais
se trafega do lado contrário
àquele em que a motocicleta foi
licenciada:
executar o respectivo ajuste no
farol (Manual de manutenção
bCapítulo 2)
Se necessário, solicite apoio de
uma oficina especializada,
preferencialmente de
um concessionário de
motocicletas BMW.
Iluminação
10r28FUNbkb1.book Seite 36 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

33
70
Dar a partida – guiar – estacionar
21
Sistema dos freios - com BMW Integral ABS
EE
Autodiagnóstico com
teste durante a partida
O funcionamento do BMW Inte-
gral ABS é verificado com o
autodiagnóstico e o teste
durante a partida.
O autodiagnóstico é feito auto-
maticamente depois de ligada a
ignição.
d Advertência:
O requisito para a execução
do autodiagnóstico é que as
alavancas dos freios não este-
jam acionadas.
Antes que o autodiagnóstico
seja concluído, é disponível
somente a FUNÇÃO DE FREA-
DA RESÍDUA (b 69). • Se necessário, desaparafusar
as alavancas dos freios
•Ligar a ignição
antes:
– luz de advertência do ABS 2:
pisca a 4 Hz
– luz de advertência geral 1:
fixa
bAutodiagnóstico em curso
depois:
– luz de advertência do ABS 2:
pisca a 1 Hz
– luz de advertência geral 1:
apagada
bO autodiagnóstico foi con-
cluído com sucesso
EE Equipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 70 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

3
73
3
Dar a partida – guiar – estacionar
Luz de
advertên-
cia geraleLuz de
advertência
do ABS
l Defeitos
apagada luz fixa Somente a FUNÇÃO DE FREADA RESÍDUA está disponível em ambos os circuitos dos
freios (
b 69)
apagada pisca a 1 Hz ABS não disponível Teste de rodagem não terminado (
b 70)
apagada pisca a 4 Hz Somente a FUNÇÃO DE FREADA RESÍDUA está disponível em ambos os circuitos dos
freios (
b 69)
Autodiagnóstico não terminado (b 70)
luz fixa apagada Luz traseira/dos freios com defeito (Manual de Manutenção b capítulo 2)
luz fixa pisca a 1 Hz No minimo um circuito dos freios sem a função ABS (
b 70)
luz fixa pisca a 4 Hz No mínimo um circuito do freio está em FUNÇÃO DE FREADA RESÍDUA (
b 69)
lampejo
intermitente
a 1 Hz lampejo inter-
mitente a 1
Hz Nível do fluido no BMW Integral ABS baixo
demais.
Fazer os seguintes controles da moto:
– Com a ignição desligada, a pressão de frena-
gem nas alavancas dos fr eios está disponível?
– Os freios estão atuando em ambas as rodas ?
– O sistema dos freios está vedado, nenhum sinal de vazamento de fluido dos freios?
Se o resultado do teste for negativo, o
sistema dos freios está com defeito.
lampejo
intermitente
a 4 Hz lampejo
intermitente a
4 Hz Nível do fluido muito baixo no BMW Integral
ABS, executar os testes descritos acima. No
mínimo, um circuito de freio esta em FUNÇÃO
DE FRENAGEM RESIDUAL (
b 69)
d Advertência:
Não dirija a motocicleta se tiver dúvidas em
relação à segurança de funcionamento do
sistema dos freios .
BMW Integral ABSEE - Tabela das anomalias
EEEquipamento especial
10r28FUNbkb1.book Seite 73 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13

44
76
A caminho, com segurança
Assistência no mundo todo
BMW Service CardPara todas as novas motos
BMW existe agora uma Service
Card.
Graças a uma série de pre-
stações, em caso de falhas
você está segurado contra
qualquer problema a sua possa
ter.
Em caso de falha na Europa,
será suficiente ligar do telefone
mais próximo a central do
nosso Serviço de assistência.
Lá, o nosso pessoal especiali-
zado pode ser contatado
24 horas por dia. Ele estará à
sua disposição com conselhos
e ajuda, fornecendo uma série
de serviços como a assistência
em toda a Europa, a recupe-
ração e o transporte com guin-
cho da moto até a oficina mais
próxima de um Concessionário
de motocicletas BMW, o trans-
porte em táxi, a substituição da
moto e a reserva em hotel.
Assistência BMW em todo
o mundo
Quem ainda quiser ir adiante,
não encontrará limites, pois
estamos representados em
mais de 100 países em todas
as regiões da Terra.
L Indicação:
Os serviços de assistência
BMW são indicados no manual
Estações de assistência na Eu-
ropa e na Ásia, disponível em
qualquer Concessionário de
motocicletas BMW.
10r28FUNbkb1.book Seite 76 Donnerstag, 26. Januar 2006 1:28 13