2002 BMW MOTORRAD R 1150 R ABS

33
70
Arrancar – Conducir – Aparcar
21
Autodiagnó stico con
prueba de puesta en
marcha
La capacidad funcional del
BMW Integral ABS se verifica
mediante el autodiagn óstico y
mediante la prueba de puesta
en marcha.
El autodiagn óstico se lleva a
cabo autom áticamente al
conectar el encendido.
\f Advertencia:
La condici ón para poder llevar
a cabo el autodiagn óstico es
que no est én accionados la
maneta ni el pedal del freno.
Antes de terminar el autodia-
gn óstico, solamente se dispo-
ne de la FUNCION DE
FRENADO RESIDUAL (b 69). 
Soltar la maneta y el pedal del
freno
 Conectar el encendido
en primer lugar:
– Testigo de advertencia
ABS 2:
parpadeo a 4 Hz
– Testigo de advertencia
general 1: brillo continuo
bSe lleva a cabo el autodia-
gn óstico
a continuaci ón:
– Testigo de advertencia
ABS 2: parpadeo a 1 Hz
– Testigo de advertencia
general 1: apagado
bSe ha terminado con éxito
el autodiagn óstico
EEEquipos especiales
Sist. de frenos con BMW Integral ABS((
10r28FUNbke1.book Seite 70 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

3
71
3
Arrancar – Conducir – Aparcar
21
 Arrancar el motor
 Ponerse en marcha
– Testigo de advertencia
ABS 2: desconectado (a par-
tir de alcanzarse los 5 km/h)
bPrueba de puesta en mar-
cha terminada con éxito
bBMW Integral ABS
disponible
L Indicaci ón:
Poner en marcha en pendien-
tes: Conectar el encendido
siempre con una marcha
metida, con la maneta del
embrague suelta y con la
maneta del freno suelta.
S ólo as í puede llevarse a cabo
el autodiagn óstico.
A continuaci ón, accionar el
freno, accionar el embrague y
arrancar el motor.
L Indicaci ón:
Parpadeo a 1 Hz = 1 x brillo por
segundo (parpadeo lento)
Parpadeo a 4 Hz = 4 x brillos
por segundo (parpadeo r ápido)
EEEquipos especiales
Sist. de frenos con BMW Integral ABS((
10r28FUNbke1.book Seite 71 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

33
72
Arrancar – Conducir – Aparcar
\f Advertencia:
Si se produce una aver ía en el
BMW Integral ABS en ambos
circuitos de frenado, se dis-
pone solamente de la
FUNCION DE FRENADO
RESIDUAL. (b 69)
\f Advertencia:
Si se ha activado la FUNCION
DE FRENADO RESIDUAL
(
b 69), circular con precau-
ci ón y acudir cuanto antes a
un taller especializado, a ser
posible a un Concesionario de
Motocicletas BMW.
\f Advertencia:
Si se produce una aver ía en el
ABS, hasta que se subsane la
aver ía no pueden utilizarse las
reservas de seguridad del
equipo ABS.
En un frenado a tope exagera-
do existe peligro de ca ída a
causa del bloqueo de la rueda
delantera o por levantarse la
rueda trasera si la adherencia
del neum ático delantero es
muy elevada. No utilice la mo-
tocicleta si tiene dudas sobre
la seguridad funcional del
equipo de frenos.
EEEquipos especiales
Sist. de frenos con BMW Integral ABS((
10r28FUNbke1.book Seite 72 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

3
73
3
Arrancar – Conducir – Aparcar
Testigo de
advertencia
general eTestigo de
adverten-
cia ABS
l Aver
ía del ABS
apagado brillo continuo En ambos circuitos de frenado se dispone sola- mente de la FUNCION DE FRENADO RESI-
DUAL (
b 69)
apagado parpadeo a 1 HzNo est
á disponible el ABS
No ha finalizado la prueba de puesta en marcha
(
b 70)
apagado parpadeo a 4 HzEn ambos circuitos de frenado se dispone sola-
mente de la FUNCION DE FRENADO RESI-
DUAL (
b 69) No ha finalizado el
autodiagn óstico (b 70)
brillo continuo apagado Luz de posici ón/luz de freno defectuosa (Libro
de Servicio e Informaci ón T écnica b Cap ítulo 2)
brillo continuo parpadeo a 1 HzAl menos uno de los circuitos de frenado carece
de la funci
ón del ABS (
b 70)
brillo continuo parpadeo a 4 HzAl menos uno de los circuitos de frenado dis-
pone solamente de la FUNCION DE FRENADO
RESIDUAL (
b 69)
parpadeo
alternado a
1Hz parpadeo
alternado a
1HzNivel demasiado bajo de l
íquido de frenos en el
BMW Integral ABS. Realizar las siguientes com-
probaciones en la motocicleta:
– Desconectar el encendido; ¿presi ón de fre-
nado en la maneta y el pedal del freno?
–¿ Acci ón de frenado en las dos ruedas?
–¿ Equipo de frenos estanco, sin fugas de
l íquido de frenos?
Si el resultado de la comprobaci ón es negativo,
aver ía en el equipo de frenos.
parpadeo
alternado a
4 Hz parpadeo
alternado a
4 HzEl nivel de l
íquido en el BMW Integral ABS es
demasiado bajo; realizar las comprobaciones
especificadas m ás arriba.
La FUNCI ÓN DE FRENADO RESIDUAL est á
activada al menos en uno de los circuitos de
frenado (
b 69)
\f Advertencia:
No circule si tiene dudas sobre la seguridad
funcional del equipo de frenos.
BMW Integral ABS((, cuadro de aver ías
((Equipos especiales
10r28FUNbke1.book Seite 73 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

i
83
Indice alfabético
Dibujo de los neum áticos, 42
EEmbrague
nivel de lí quido, 35
Equipo BMW (conductores), 78
Equipo BMW (motocicletas), 79
Equipo de frenos con BMW Integral ABS, 32, 34
generalidades, 26, 27
sin BMW Integral ABS, 28 - 30
FFreno activo con ABS
cambiar el l íquido de frenos, 31
controlar el nivel del l íquido de
frenos, 31
Freno delantero
depó sito del l íquido de frenos, 5
maneta del freno, 25
nivel del lí quido de
frenos, 29, 33
Freno integral parcial, 68
Freno residual, 32
Freno trasero depó sito del l íquido de frenos, 5
Funci ón de frenado residual, 69
HHerramientas de a bordo, 5
IIndice de octanos del
combustible, 23 Instrucciones de seguridad
catalizador, 49
generalidades, 48, 49
Intermitentes
testigos luminosos, 7
Intermitentes de advertencia, 12
Interruptor de desconexi ón de los
intermitentes, 11
Interruptor de los intermitentes
derecha, 11
izquierda, 10
Interruptor para desconexi ón de
emergencia del encendido, 11
LL íquido hidr áulico
embrague, 35
Llantas, 42
Llaves, 9
MMaleta modular, 16, 17, 18
Mandos del manillar
lado derecho, 11
lado izquierdo, 10
Maneta del embrague, 24
Manetas, 24 maneta del embrague, 24
maneta del freno de mano, 25
Mirilla de control del aceite del
motor, 4
Moldura del compartimento, 13
Montar la maleta modular, 18
D - M
10r28FUNbke1.book Seite 83 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11

i
84
Indice alfabético
NNeum áticos
presi ón de inflado, 43
rodaje, 55
Nivel de aceite Control, 21
presi ón del aceite del motor, 6,
60
Nivel del l íquido de frenos
control, 28 freno delantero, 29, 33
freno trasero, 30, 34
PPalanca para arranque en fr ío (aire)
manejo, 59
posici ón, 10
Peligro de sobrecalentamiento, 49
Placa de caracter ísticas, 5
Presi ón del aceite del motor
testigo luminoso, 60
Puesto de pilotaje, 6 resumen, 6
Pulsador para el motor de arranque, 11
Pu ños calefaccionables, 11
Punto muerto del cambio, 57
RRegular el alcance de los faros, 36
Reloj, 7
Rodaje, 55
SServicio en todo el mundo, 76
Servofreno, 68
Sistema antibloqueo de frenos instrucciones, 66, 68 - 73
Sistema antibloqueo de frenos
ABS, 68
Sobrecalentamiento, 58
Soporte para casco, 13
TTapa del dep ósito de
combustible, 5
Tapones de las v álvulas, 42
Testigos de advertencia carga de la bater ía, 61
contenido del dep ósito, 60
control del ABS, 61
general, 61
presió n del aceite del motor, 60
Testigos luminosos
carga de la bater ía, 7, 61
contenido del dep ósito, 6, 60
control del ABS, 7, 61
intermitente derecho, 7
intermitente lado izquierdo, 7
luces de carretera, 7
presió n del aceite del motor, 6
punto muerto del cambio, 7
VVista general lado derecho, 5
lado izquierdo, 4
N - Z
10r28FUNbke1.book Seite 84 Freitag, 27. Januar 2006 11:15 11