2002.5 Peugeot Boxer kontrolka motoru

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
100
PROGRAMOVATELNÉ
TOPENÍ (WEBASTO)*
Programovatelné topení je určeno
pro činnost při zastaveném motoru.
Zajišťuje ohřev kabiny, odmrazení
oken a předehřev okruhu chladicí
kapaliny motoru pro dosažení
optimální provozní teploty motoru
ihned při jeho spuštění.
* Podle země určení. Ovládací panel / digitální programátor
Ovládací panel systému programovatelného topení se nachází na levé straně
palubní desky. 1.
Kontrolka cyklu topení.
2. Osvětlení displeje.
3. Zobrazení čísla zvoleného programu.
4. Tlačítko pro zobrazení času.
5. Tlačítka pro seřízení času.
6. Zapnutí předvoleného programu.
7. Tlačítko pro okamžité zapnutí topení.
8. Kontrolka seřizování a zobrazování času.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
Opětná aktivace dálkového ovladače Vypněte zapalování.
Znovu zapněte zapalování.
Ihned stiskněte tlačítko A.
Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.
Důvěrná karta
Karta je nezbytná pro provedení
jakéhokoli zásahu do tohoto systému
v servisu PEUGEOT.
Na kartě je uveden:
- pětimístný identifikační kód 1,
nezbytný pro postup nouzového nastartování,
- kód 2pro možnost zhotovení
duplikátu klíčů v servisu
PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v případě potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče při
stisknutí dálkového ovladače rozsvítí
pouze jednou nebo vůbec ne,
vyměňte článek.
Otevřete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
postup opětné aktivace.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který
obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí
zapalování musí být kód klíče
rozpoznán systémem, aby bylo
možné nastartovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umístěná na
přístrojové desce.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně
svítí po zapnutí zapalování (2. poloha
klíče), ujistěte se, že jste použili
správný klíč. Může se také jednat o
funkční anomálii.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
114
Opětná aktivace dálkového ovladače Vypněte zapalování.
Znovu zapněte zapalování.
Ihned stiskněte tlačítko A.
Vypněte zapalování a vysuňte
klíč s dálkovým ovladačem ze
spínací skřínky. Dálkový ovladač
je znovu funkční.
Důvěrná karta
Karta je nezbytná pro provedení
jakéhokoli zásahu do tohoto systému
v servisu PEUGEOT.
Na kartě je uveden:
- pětimístný identifikační kód 1,
nezbytný pro postup nouzového nastartování,
- kód 2pro možnost zhotovení
duplikátu klíčů v servisu
PEUGEOT.
Tyto kódy jsou zakryté fólií, kterou
sundejte jen v případě potřeby.
Uložte svou kartu na bezpečné
místo, nikdy ji nenechávejte uvnitřvozidla.
Zapomenutý klíč
Řidič je upozorněn na zapomenutí
klíče ve spínací skřínce zvukovým
signálem při otevření dveří řidiče. Výměna elektrického článku
dálkového ovladače
Jestliže se již kontrolka klíče při
stisknutí dálkového ovladače rozsvítí
pouze jednou nebo vůbec ne,
vyměňte článek.
Otevřete ovladač v blízkosti ouška
pomocí mince (článek CR 2032/3 V).
Pokud po výměně článku není
dálkový ovladač funkční, proveďte
postup opětné aktivace.
ELEKTRONICKÉ BLOKOVÁNÍ
STARTOVÁNÍ (IMOBILIZÉR)
Zablokováním řídicího systému
motoru při vypnutí zapalování
znemožňuje nastartování vozidla
neoprávněnou osobou.
Klíč má elektronický čip, který
obsahuje zvláštní kód. Při zapnutí
zapalování musí být kód klíče
rozpoznán systémem, aby bylo
možné nastartovat.
V případě poruchy systému:
při
zapnutí zapalování (2. poloha klíče)
bliká rychle kontrolka elektronického
blokování startování, umístěná na
přístrojové desce.
V tomto případě nebude možné
nastartovat motor Vašeho vozidla.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.
Jestliže kontrolka elektronického blokování startování nepřerušovaně
svítí po zapnutí zapalování (2. poloha
klíče), ujistěte se, že jste použili
správný klíč. Může se také jednat o
funkční anomálii.
Urychleně se obraťte na servis
PEUGEOT.

16-09-2002
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
116
ALARM
Alarm zajišťuje dva typy ochrany:
- obvodovou ochranu, u níž se
siréna rozezní v případě otevření
dveří, zadních výklopných dveří,
kapoty motoru nebo otvírací střechy,
- prostorovou ochranu, u níž se siréna rozezní v případě změny
vnitřního prostoru v kabině (úlomky
skla nebo pohyb uvnitř kabiny).
Uvedení do pohotovosti Vypněte zapalování a vystupte z vozidla.
Uveďte alarm do pohotovosti během
pěti minut, které následují po Vašem
vystoupení z vozidla, a sice
zamknutím vozidla dálkovým
ovladačem (červená kontrolka,
umístěná na palubní desce a
viditelná zvenku blikne každousekundu).
Poznámka: jestliže si přejete zamknout
vozidlo bez uvedení alarmu do pohoto-
vosti, zamkněte jej prostřednictvím
zámku dveří. Při spuštění alarmu houká siréna a smě-
rová světla blikají po dobu třicetisekund.
Po spuštění se alarm znovu uvede do
pohotovostního stavu. Pozor:
jestliže je alarm spuštěn deset-
krát za sebou, při jedenáctém spuštění
přestane být aktivní. Poznámka: jestliže červená kontrolka
umístěná na palubní desce rychle bliká,
došlo během Vaší nepřítomnosti ke
spuštění alarmu. Pro vypnutí alarmu
zasuňte klíč s dálkovým ovladačem do
spínací skřínky a zapněte zapalování.
Vypnutí alarmu
Odemkněte vozidlo pomocí dálkového
ovladače (červená kontrolka na palubní
desce zhasne).
Zapnutí pouze obvodové
ochrany alarmu
Jestliže během své nepřítomnosti chce-
te ponechat pootevřené okno nebo
domácí zvíře uvnitř vozidla, musíte
zapnout pouze obvodovou ochranu. Vypněte zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
Otočte klíč do polohy MAR.
Vypněte zapalování otočením klíče
do polohy STOP.
Vytáhněte klíč.
Prostorová ochrana je dezaktivována,
když se červená kontrolka na palubní
desce rozsvítí na dvě sekundy.
Vystupte z vozidla.
Do pěti minut uveďte alarm do
pohotovosti zamknutím vozidla
pomocí dálkového ovladače (čer-
vená kontrolka na palubní desce
blikne každou sekundu).
Poznámka: když je alarm v pohoto-
vostním stavu, ale dálkový ovladač
přestal fungovat: odemkněte dveře klíčem a otevřete
dveře. Alarm se spustí.
do deseti sekund zapněte zapa-
lování. Alarm se vypne.
Porucha funkce
Rozsvícení červené kontrolky, umístěné
uprostřed palubní desky, po zapnutí
zapalování na deset sekund znamená,
že došlo k závadě připojení sirény.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
zkontrolování systému.
Neprovádějte žádné úpravy na systému
alarmu, protože by mohlo dojít k poru-
chám funkce.

16-09-2002
OTEVÍRÁNÍ KAPOTY MOTORU Zevnitř:přitáhněte ovladač umís-
těný vlevo pod palubní deskou. Zvenku: nadzdvihněte ovladač Aa
otevřete kapotu. Vzpěra kapoty
Upevněte vzpěru pro zajištění kapo-
ty v otevřené poloze.
Před zavřením kapoty dejte vzpěru
zpět na její místo. Zavření
Sklopte kapotu a z malé výšky ji
pusťte, aby se sama zaklapla.
Ověřte správné zajištění.
ČERPÁNÍ PALIVA DO NÁDRŽE
Minimální zásoba paliva
Když je dosažena minimální
hladina paliva v nádrži,
rozsvítí se tato kontrolka.
V nádrži zbývá přibližně
8 litrů paliva.
Při čerpání musí být motor zastaven.
Otevřete klapku uzávěru palivo-
vé nádrže zatlačením na její
přední část.
Zasuňte klíč do zámku a otočtedoleva.
Vyjměte uzávěr a zavěste jej na
háček umístěný na vnitřní straně
klapky.
Na uzávěru je uveden druh paliva,
který je třeba načerpat.
Když čerpáte plnou nádrž, nepo-
kračujte po třetím vypnutí pistole.
Mohlo by dojít k poruchám funkce.
Objem palivové nádrže je přibližně
70 litrů. Po naplnění nádrže zamkněte
uzávěr a zavřete klapku.
Dokud není uzávěr nádrže zašrou-
bovaný zpět, není možno vyndat klíč
z jeho zámku.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
120

16-09-2002
W: program sníh.
P ark (parkování): pro znehybněnívozidla a pro
nastartování motoru, parkovací brzda zatažená nebo
povolená. R everse (jízda vzad): pro couvání(tuto funkci volit,
když vozidlo stojí a motor běží na volnoběžné otáčky).N eutral (neutrál): pro nastartovánímotoru a pro par-
kování , parkovací brzda zatažená.
Poznámka: jestliže za jízdy nechtěně zvolíte polohu N,
nechte zpomalit vozidlo, teprve poté zvolte polohu D
pro zrychlení.D rive (jízda): pro jízduv automatickém režimu.
M anual (ruční řazení): pro jízduv ručním režimu.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ
130
Rozjezd vozidla
Pro rozjezd vozidla s nastartovaným
motorem a pákou v poloze P:
musíte stlačit brzdový pedál,
aby bylo možné přesunout
páku z polohy P,
zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo se ihnedrozjede.
Můžete se rovněž rozjet z polohy N:
povolte parkovací brzdu, držte
stlačený brzdový pedál,
zvolte polohu R, D nebo M,
potom postupně uvolňujte
brzdový pedál; vozidlo se ihnedrozjede.
POZOR
Když se motor točí na volnoběžné
otáčky a brzdy nejsou zatažené,
vozidlo se rozjede při zvolení R, D
nebo Mi bez stlačení pedálu
akcelerace.
Z tohoto důvodu nenechávejte děti
bez dozoru uvnitř vozidla s
nastartovaným motorem .
Jestliže je nutné provést některé
údržbové práce s motorem v chodu,
zatáhněte parkovací brzdu a zvoltepolohu P.
AUTOMATICKÁ PŘEVODOVKA "TIPTRONIC-SYSTEM PORSCHE" Automatická čtyřstupňová převodovka nabízí pohodlí zcela automatického
chodu , obohaceného o program sníh, nebo požitek z ručního řazenírychlostí.
Kulisa volby funkcí Přesunováním páky v kulise se volí jednotlivé funkce.
Po provedení volby se rozsvítí kontrolka funkce na obrazovce přístrojové
desky.

16-09-2002
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
Funkce systému ASRKdyž je systém v činnosti,
bliká tato kontrolka na
přístrojové desce.
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)
Tento systém je spojený se systé-
mem ABS, který doplňuje. Neutralizace systému ASR
Ve výjimečných případech (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, syp-
kém povrchu…) může být vhodné
neutralizovat systém ASR, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovenípřilnavosti.
Stiskněte vypínač Aumístěný na
střední části palubní desky.
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na přístrojové desce
se rozsvítí: systém ASR již
nepůsobí na činnost motoru
a brzd. Opětné zapnutí systému:
automaticky při překročení 30 km/h,
ručně novým stisknutím vypínače.
Kontrola funkce Jestliže dojde k poruše funk-
ce tohoto systému, rozsvítí
se kontrolka na přístrojovédesce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 133
Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých
podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a
nepřerušujte tlak na pedál.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že
jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol
(pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovněž
předepsané postupy pro montáž a
opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu funkce
elektronického rozdělení
brzdného účinku, která bymohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.
Je nutné zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.

16-09-2002
Systém ASR optimalizuje přenos
hnací síly, aby nedocházelo k proklu-
zování kol. Působí na brzdy hnacích
kol a motor. Umožňuje rovněž zlepšit
směrovou stabilitu vozidla při akcele-raci.
Funkce systému ASRKdyž je systém v činnosti,
bliká tato kontrolka na
přístrojové desce.
SYSTÉM PROTI PROKLUZU
KOL (ASR)
Tento systém je spojený se systé-
mem ABS, který doplňuje. Neutralizace systému ASR
Ve výjimečných případech (rozjezd
vozidla uvázlého v blátě, sněhu, syp-
kém povrchu…) může být vhodné
neutralizovat systém ASR, aby
mohla kola prokluzovat pro obnovenípřilnavosti.
Stiskněte vypínač Aumístěný na
střední části palubní desky.
Kontrolka na vypínači a kon-
trolka na přístrojové desce
se rozsvítí: systém ASR již
nepůsobí na činnost motoru
a brzd. Opětné zapnutí systému:
automaticky při překročení 30 km/h,
ručně novým stisknutím vypínače.
Kontrola funkce Jestliže dojde k poruše funk-
ce tohoto systému, rozsvítí
se kontrolka na přístrojovédesce.
Obraťte se na servis PEUGEOT pro
provedení kontroly systému.
VÁŠ PEUGEOT BOXER PODROBNĚ 133
Normální funkce antiblokovacího
systému se může za určitých
podmínek projevovat slabými
vibracemi brzdového pedálu.
V případě nouzového brzdění
stlačte pedál velmi silně a
nepřerušujte tlak na pedál.
Funkce tohoto systému je
zajištěna za podmínky, že
jsou dodržovány pokyny
výrobce, týkající se kol
(pneumatiky a disky),
součástí brzdového systému,
elektronických součástí a rovněž
předepsané postupy pro montáž a
opravy sítě PEUGEOT.
Po nárazu nechte ověřit systém v
servisu PEUGEOT.
Rozsvícení této kontrolky
signalizuje poruchu funkce
elektronického rozdělení
brzdného účinku, která bymohla vést ke ztrátě kontro-
ly nad vozidlem při brzdění.
Je nutné zastavit.
Obraťte se na servis PEUGEOT.